Vocabulary: Idioms & Fixed Expressions (B2) - Lesson 4: Fixed Expressions for Discourse Management

Lesson 4: Fixed Expressions

forum

Discourse Management

ការគ្រប់គ្រងការសន្ទនា

Using fixed expressions helps you organize your thoughts and sound more fluent!

ការប្រើប្រាស់កន្សោមពាក្យជួយឲ្យអ្នករៀបចំគំនិតបានល្អ និងនិយាយបានរលូនជាងមុន!

mic

Starting & Opinions mic

ចាប់ផ្តើម និងបញ្ចេញមតិ

First of all Use: To start a list of points Before doing or saying anything else. ជាដំបូង / មុនដំបូងបង្អស់

To be honest Use: Conversational framing To tell the truth freely about your feelings. និយាយដោយស្មោះត្រង់ទៅ / តាមត្រង់ទៅ

As far as I am concerned Use: Personal perspective Used to express your personal opinion. តាមការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំ

shuffle

Changing the Subject shuffle

ផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ

By the way Use: Adding passing info To introduce an unrelated topic casually. និយាយអញ្ចឹង / ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនេះ

Speaking of which Use: Linking topics To connect to what was just mentioned. និយាយដល់រឿងហ្នឹង / នឹកឃើញដល់រឿងហ្នឹង

On another note Use: Shifting focus To change to a completely different subject. និយាយពីរឿងមួយផ្សេងទៀត

sync

Returning & Summarizing sync

ត្រឡប់ទៅសាច់រឿងដើម និងសង្ខេប

As I was saying Use: Resuming talk To return to a topic after an interruption. ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយអញ្ចឹង

In a nutshell Use: Small container metaphor To summarize a story very briefly. និយាយជារួម / សរុបមក

At the end of the day Use: Final conclusion Used to state the most important final fact. ទីបំផុតទៅ / ជារួមមក

warning The Literal Trap!

Never translate idioms word-for-word!

(កុំបកប្រែសំនួនវោហារស័ព្ទតាមពាក្យមួយៗចំៗ វាអាចធ្វើឲ្យខុសអត្ថន័យស្រឡះ!)

"In a nutshell, we won."
នៅក្នុងសំបកសណ្តែកដី ពួកយើងបានឈ្នះ។ close

"In a nutshell, we won."
និយាយឲ្យខ្លីមក ពួកយើងបានឈ្នះ។ check

bolt

Quick Check bolt

ការត្រួតពិនិត្យរហ័ស

Meaning Match

When do we use "Speaking of which"?

(តើយើងប្រើពាក្យ "Speaking of which" នៅពេលណា?)

psychology

Metaphor Match

The expression "In a nutshell" compares a summary to...

(កន្សោមពាក្យ "In a nutshell" ប្រៀបធៀបការសង្ខេបទៅនឹង...)

LITERAL TRAP! close

If someone says "At the end of the day", they mean...

(ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយថា "At the end of the day" ពួកគេមានន័យថា...)

edit_square

Context Fill

I really like this restaurant. ___, did you know they are opening a new branch?

(ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តភោជនីយដ្ឋាននេះ។ និយាយអញ្ចឹង តើអ្នកដឹងទេថាពួកគេកំពុងបើកសាខាថ្មី?)

quiz

Meaning Match

To say "As I was saying" means to...

(ការប្រើពាក្យ "As I was saying" មានន័យថា...)

mic

Mission track_changes

អនុវត្តផ្ទាល់!

Voice Note mic (ថតសំឡេងខ្លួនឯងរៀបរាប់ពីសាច់រឿងកុនមួយ ដោយប្រើពាក្យ "In a nutshell" នៅចុងបញ្ចប់។)

edit

Mission track_changes

អនុវត្តផ្ទាល់!

Write it down edit (សរសេរអ៊ីមែលខ្លីមួយទៅកាន់ក្រុមការងារ ដោយប្រើពាក្យ "First of all" ដើម្បីចាប់ផ្តើមចំណុចសំខាន់។)

travel_explore

Mission track_changes

អនុវត្តផ្ទាល់!

Observation travel_explore (មើលវីដេអូ YouTube ជាភាសាអង់គ្លេស ហើយរាប់ថាតើគេនិយាយពាក្យ "By the way" ប៉ុន្មានដង។)

Video Lesson

មេរៀនជាវីដេអូ

Ask a Question front_hand

តើអ្នកមានចម្ងល់មែនទេ? សួរគ្រូនៅទីនេះ!

U

Recent Questions

V

Vireak 2 hours ago

Is it rude to use "By the way" in a business email?

Reply thumb_up 8

SP

Teacher Sopheak Teacher 1 hour ago

Hi Vireak! It is not rude, but it is considered casual. If you are writing a very formal business email, you might want to use "Incidentally" or simply start a new paragraph for the new topic! mail

N

Nita 5 hours ago

How do I translate "និយាយអញ្ចឹង" exactly into English?

Reply thumb_up 5

SP

Teacher Sopheak Teacher 4 hours ago

Great question! "By the way" is usually the most natural and perfect fit for "និយាយអញ្ចឹង". Use it when you suddenly remember something you want to add to the conversation. lightbulb

R

Ratha 8 hours ago

Can I use "In a nutshell" in my IELTS writing test?

Reply thumb_up 12

SP

Teacher Sopheak Teacher 7 hours ago

I recommend saving "In a nutshell" for the IELTS Speaking test! For the formal Writing test, it is much better to use expressions like "In conclusion" or "To summarize". edit_document