Meetings & Schedules ការប្រជុំ និង កាលវិភាគ การประชุมและตารางเวลา Các cuộc họp & Lịch trình 会议与日程安排 会議とスケジュール 회의 및 일정 Réunions et Horaires Reuniones y Horarios الاجتماعات والجداول الزمنية बैठकें और अनुसूचियां Встречи и расписания
The Scene: Chantrea is a corporate lawyer. She works in the Diplomatic Quarter of Phnom Penh, near the international conference halls. She is wearing a smart suit. Today, her schedule is full. She is talking to a colleague about a meeting. ទិដ្ឋភាព៖ ចន្រ្ទាគឺជាមេធាវីក្រុមហ៊ុន។ នាងធ្វើការនៅសង្កាត់ទូតនៃទីក្រុងភ្នំពេញ ជិតសាលសន្និសីទអន្តរជាតិ។ នាងស្លៀកឈុតយ៉ាងសមសួន។ ថ្ងៃនេះ កាលវិភាគរបស់នាងគឺពេញ។ នាងកំពុងនិយាយជាមួយមិត្តរួមការងារអំពីការប្រជុំមួយ។ ฉาก: จันเทรียเป็นทนายความขององค์กร เธอทำงานในเขตการทูตของพนมเปญ ใกล้กับหอประชุมนานาชาติ เธอสวมชุดสูทที่ดูภูมิฐาน วันนี้ตารางงานของเธอแน่นมาก เธอกำลังคุยกับเพื่อนร่วมงานเกี่ยวกับการประชุม Bối cảnh: Chantrea là một luật sư doanh nghiệp. Cô làm việc trong Khu Ngoại giao của Phnom Penh, gần các hội trường hội nghị quốc tế. Cô ấy mặc một bộ vest lịch sự. Hôm nay, lịch trình của cô ấy rất kín. Cô ấy đang nói chuyện với một đồng nghiệp về một cuộc họp. 场景：Chantrea是一名企业律师。她在金边外交区工作，靠近国际会议中心。她穿着考究的西装。今天，她的日程排满了。她正在和同事谈论一个会议。 場面：チャントレアは企業の弁護士です。彼女はプノンペンの外交特区、国際会議場の近くで働いています。彼女はスマートなスーツを着ています。今日、彼女のスケジュールはいっぱいです。彼女は同僚と会議について話しています。 장면: 찬트레아는 기업 변호사입니다. 그녀는 프놈펜의 외교 구역, 국제 회의장 근처에서 일합니다. 그녀는 단정한 정장을 입고 있습니다. 오늘 그녀의 일정은 꽉 찼습니다. 그녀는 동료와 회의에 대해 이야기하고 있습니다. La Scène : Chantrea est une avocate d'affaires. Elle travaille dans le quartier diplomatique de Phnom Penh, près des salles de conférences internationales. Elle porte un costume élégant. Aujourd'hui, son emploi du temps est complet. Elle parle à un collègue d'une réunion. La Escena: Chantrea es una abogada corporativa. Trabaja en el Barrio Diplomático de Phnom Penh, cerca de las salas de conferencias internacionales. Lleva un traje elegante. Hoy, su horario está lleno. Está hablando con un colega sobre una reunión. المشهد: شانتريا محامية شركات. تعمل في الحي الدبلوماسي في بنوم بنه، بالقرب من قاعات المؤتمرات الدولية. ترتدي بدلة أنيقة. اليوم، جدولها مزدحم. إنها تتحدث إلى زميل حول اجتماع. दृश्य: चंट्रिया एक कॉर्पोरेट वकील है। वह नोम पेन्ह के राजनयिक क्वार्टर में, अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन कक्षों के पास काम करती है। उसने एक स्मार्ट सूट पहना हुआ है। आज उसका कार्यक्रम व्यस्त है। वह एक सहकर्मी से एक बैठक के बारे में बात कर रही है। Сцена: Чантреа - корпоративный юрист. Она работает в Дипломатическом квартале Пномпеня, недалеко от международных конференц-залов. На ней элегантный костюм. Сегодня ее расписание заполнено. Она разговаривает с коллегой о встрече.
Target Vocabulary វាក្យសព្ទគោលដៅ คำศัพท์เป้าหมาย Từ vựng mục tiêu 目标词汇 目標語彙 목표 어휘 Vocabulaire Cible Vocabulario Objetivo المفردات المستهدفة लक्ष्य शब्दावली Целевой словарь
People coming together to talk about work. មនុស្សមកជួបជុំគ្នាដើម្បីនិយាយអំពីការងារ (ការប្រជុំ)។ ผู้คนที่มารวมตัวกันเพื่อพูดคุยเรื่องงาน (การประชุม) Mọi người cùng nhau nói chuyện về công việc (Cuộc họp). 聚在一起讨论工作的人们（会议）。 仕事について話すために集まる人々（会議）。 업무에 대해 이야기하기 위해 모이는 사람들 (회의). Personnes se réunissant pour parler de travail (Réunion). Personas que se reúnen para hablar de trabajo (Reunión). أشخاص يجتمعون للتحدث عن العمل (اجتماع). काम के बारे में बात करने के लिए एक साथ आने वाले लोग (बैठक)। Люди, собирающиеся вместе, чтобы поговорить о работе (Встреча).
When something happens (hours and minutes). នៅពេលដែលមានអ្វីមួយកើតឡើង គិតជាម៉ោង និងនាទី (ពេលវេលា)។ เมื่อมีสิ่งใดเกิดขึ้น เป็นชั่วโมงและนาที (เวลา) Khi một điều gì đó xảy ra, tính bằng giờ và phút (Thời gian). 某事发生的时候，以小时和分钟计（时间）。 何かが起こる時、時間と分（時間）。 어떤 일이 발생하는 시점, 시간과 분 (시간). Quand quelque chose se passe, en heures et minutes (Temps/Heure). Cuando algo sucede, en horas y minutos (Tiempo/Hora). عندما يحدث شيء ما، بالساعات والدقائق (وقت). जब कुछ होता है, घंटे और मिनट में (समय)। Когда что-то происходит, в часах и минутах (Время).
This present day. ថ្ងៃបច្ចុប្បន្ននេះ (ថ្ងៃនេះ)។ วันปัจจุบันนี้ (วันนี้) Ngày hiện tại này (Hôm nay). 现在的这一天（今天）。 現在のこの日（今日）。 현재의 이 날 (오늘). Ce jour présent (Aujourd'hui). Este día presente (Hoy). هذا اليوم الحالي (اليوم). यह वर्तमान दिन (आज)। Этот настоящий день (Сегодня).
Having a lot of things to do. មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ (រវល់)។ มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องทำ (ยุ่ง) Có nhiều việc phải làm (Bận rộn). 有很多事情要做（忙碌）。 やることがたくさんある状態（忙しい）。 할 일이 많은 상태 (바쁜). Avoir beaucoup de choses à faire (Occupé). Tener muchas cosas que hacer (Ocupado). وجود الكثير من الأشياء للقيام بها (مشغول). बहुत सारे काम होना (व्यस्त)। Наличие большого количества дел (Занят).
A room where people work at desks. បន្ទប់ដែលមនុស្សធ្វើការនៅតុមធ្វើការ (ការិយាល័យ)។ ห้องที่ผู้คนทำงานที่โต๊ะทำงาน (สำนักงาน) Căn phòng nơi mọi người làm việc tại bàn (Văn phòng). 人们在办公桌前工作的房间（办公室）。 人々が机で仕事をする部屋（オフィス）。 사람들이 책상에서 일하는 방 (사무실). Une pièce où les gens travaillent à des bureaux (Bureau). Una habitación donde la gente trabaja en escritorios (Oficina). غرفة يعمل فيها الناس على مكاتب (مكتب). एक कमरा जहाँ लोग डेस्क पर काम करते हैं (कार्यालय)। Комната, где люди работают за столами (Офис).
Speaking Survival Formulas ទម្រង់នៃការនិយាយមូលដ្ឋាន สูตรการพูดเพื่อเอาตัวรอด Các công thức giao tiếp sinh tồn 口语交际基本句型 スピーキングの基本フレーズ 필수 회화 표현 Formules de Survie à l'Oral Fórmulas de Supervivencia Oral صيغ التحدث الأساسية बुनियादी बोलने के सूत्र Базовые фразы для разговора
Roleplay: Talk to a Colleague ការសម្តែងតួ៖ និយាយជាមួយមិត្តរួមការងារ บทบาทสมมติ: พูดคุยกับเพื่อนร่วมงาน Đóng vai: Nói chuyện với đồng nghiệp 角色扮演：与同事交谈 ロールプレイ：同僚と話す 역할극: 동료와 이야기하기 Jeu de rôle : Parler à un collègue Juego de rol: Hablar con un colega لعب الأدوار: التحدث مع زميل भूमिका निभाना: एक सहकर्मी से बात करें Ролевая игра: Разговор с коллегой
Listen and repeat the sentences. Practice out loud! ស្តាប់ ហើយថាប្រយោគតាម។ អនុវត្តនិយាយខ្លាំងៗ! ฟังและพูดตามประโยค ฝึกพูดออกเสียง! Nghe và lặp lại các câu. Luyện tập nói to! 听并跟着读句子。大声练习！ 聞いて文を繰り返してください。声に出して練習しましょう！ 듣고 문장을 따라 하세요. 소리 내어 연습하세요! Écoutez et répétez les phrases. Entraînez-vous à voix haute ! Escucha y repite las oraciones. ¡Practica en voz alta! استمع وكرر الجمل. تدرب بصوت عالٍ! वाक्यों को सुनें और दोहराएं। जोर से अभ्यास करें! Слушайте и повторяйте предложения. Практикуйтесь вслух!
Your Turn: Reply to the Colleague ដល់វេនអ្នកហើយ៖ ឆ្លើយតបទៅមិត្តរួមការងារ ตาของคุณแล้ว: ตอบกลับเพื่อนร่วมงาน Đến lượt bạn: Trả lời đồng nghiệp 轮到你了：回复同事 あなたの番です：同僚に返信する 당신의 차례입니다: 동료에게 대답하기 À votre tour : Répondre au collègue Tu turno: Responde al colega دورك: الرد على الزميل आपकी बारी: सहकर्मी को उत्तर दें Ваша очередь: Ответьте коллеге
Choose the best spoken reply. Read it out loud! ជ្រើសរើសចម្លើយដែលល្អបំផុត។ អានវាខ្លាំងៗ! เลือกคำตอบที่ดีที่สุด อ่านออกเสียง! Chọn câu trả lời bằng miệng tốt nhất. Đọc to lên! 选择最佳口语回复。大声读出来！ 最適な返答を選んでください。声に出して読みましょう！ 가장 좋은 대답을 선택하세요. 소리 내어 읽어보세요! Choisissez la meilleure réponse orale. Lisez-la à voix haute ! Elige la mejor respuesta oral. ¡Léela en voz alta! اختر أفضل رد منطوق. اقرأه بصوت عالٍ! सर्वश्रेष्ठ मौखिक उत्तर चुनें। इसे जोर से पढ़ें! Выберите лучший устный ответ. Прочитайте его вслух!
Colleague says: "Are you free today?"
Colleague says: "Where is the meeting?"
![[A1 Speaking] Unit 5 Lesson 4: Meetings & Schedules](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vET5fI1pBX9DDzS-qirHfsdxn18oUhxtAwh7qBeG65I-aPta7QCw9dSMHN7cR2Sm429g=w200-h200-p-k-no-nu)