Unit 5 Lesson 3: Healthcare & Clinic Terms មេរៀនទី ៥ វគ្គ ៣៖ ពាក្យពេទ្យ និងគ្លីនិក บทที่ 5 บทเรียนที่ 3: คำศัพท์ด้านการดูแลสุขภาพและคลินิก Bài 5 Bài học 3: Thuật ngữ Chăm sóc sức khỏe & Phòng khám 第5单元 第3课：医疗保健与诊所术语 ユニット5 レッスン3：医療とクリニックの用語 5단원 3과: 의료 및 클리닉 용어 Unité 5 Leçon 3 : Termes de Santé et de Clinique Unidad 5 Lección 3: Términos de Salud y Clínica الوحدة ٥ الدرس ٣: مصطلحات الرعاية الصحية والعيادة इकाई 5 पाठ 3: स्वास्थ्य सेवा और क्लिनिक की शर्तें Урок 5 Занятие 3: Термины здравоохранения и клиники
Welcome to Koh Kong! We are at the busy Cham Yeam International Border Hub. There are transport depots and coastal customs plazas. Meet Vathanak, a bank manager. Tom is not feeling well. Let's practice speaking about healthcare. សូមស្វាគមន៍មកកាន់កោះកុង! យើងនៅមជ្ឈមណ្ឌលព្រំដែនអន្តរជាតិចាំយាមដ៏មមាញឹក។ មានចំណតដឹកជញ្ជូន និងទីលានគយឆ្នេរសមុទ្រ។ ជួបជាមួយ វឌ្ឍនៈ ជាអ្នកគ្រប់គ្រងធនាគារ។ ថម មានអារម្មណ៍មិនស្រួលខ្លួនទេ។ តោះអនុវត្តការនិយាយអំពីការថែទាំសុខភាព។ ยินดีต้อนรับสู่เกาะกง! เราอยู่ที่ด่านพรมแดนสากลจามเยี่ยมที่พลุกพล่าน มีสถานีขนส่งและจุดศุลกากรชายฝั่ง พบกับวัฒนาก ผู้จัดการธนาคาร ทอมรู้สึกไม่ค่อยสบาย มาฝึกพูดเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพกันเถอะ Chào mừng đến Koh Kong! Chúng ta đang ở Trung tâm Biên giới Quốc tế Cham Yeam nhộn nhịp. Có các trạm vận tải và hải quan ven biển. Gặp Vathanak, một giám đốc ngân hàng. Tom cảm thấy không khỏe. Hãy thực hành nói về chăm sóc sức khỏe. 欢迎来到戈公！我们在繁忙的Cham Yeam国际边境枢纽。这里有运输站和沿海海关广场。认识一下银行经理Vathanak。汤姆觉得不舒服。让我们练习谈论医疗保健。 ココンへようこそ！私たちは賑やかなチャム・イェム国境ハブにいます。輸送デポと沿岸の税関広場があります。銀行の支店長であるヴァタナクに会いましょう。トムは気分が優れません。医療について話す練習をしましょう。 코콩에 오신 것을 환영합니다! 우리는 붐비는 참얌 국제 국경 허브에 있습니다. 교통 정류장과 해안 세관 광장이 있습니다. 은행 지점장인 바타낙을 만나보세요. 톰은 몸이 좋지 않습니다. 의료에 대해 말하는 연습을 해봅시다. Bienvenue à Koh Kong ! Nous sommes au centre frontalier international animé de Cham Yeam. Il y a des dépôts de transport et des douanes côtières. Rencontrez Vathanak, un directeur de banque. Tom ne se sent pas bien. Pratiquons la discussion sur la santé. ¡Bienvenidos a Koh Kong! Estamos en el concurrido Centro Fronterizo Internacional Cham Yeam. Hay depósitos de transporte y plazas aduaneras costeras. Conoce a Vathanak, un gerente de banco. Tom no se siente bien. Practiquemos hablar sobre el cuidado de la salud. مرحباً بك في كوه كونغ! نحن في مركز حدود تشام يام الدولي المزدحم. هناك مستودعات نقل وساحات جمارك ساحلية. تعرف على فاثاناك، مدير بنك. توم لا يشعر بصحة جيدة. لنتدرب على التحدث عن الرعاية الصحية. कोह कोंग में आपका स्वागत है! हम व्यस्त चाम यम अंतर्राष्ट्रीय सीमा केंद्र पर हैं। यहाँ परिवहन डिपो और तटीय सीमा शुल्क प्लाज़ा हैं। वाथनक से मिलें, जो एक बैंक प्रबंधक हैं। टॉम ठीक महसूस नहीं कर रहा है। आइए स्वास्थ्य सेवा के बारे में बोलने का अभ्यास करें। Добро пожаловать в Кохконг! Мы находимся на оживленном международном пограничном узле Чам Йеам. Здесь есть транспортные депо и прибрежные таможенные площади. Познакомьтесь с Ватанаком, управляющим банком. Том плохо себя чувствует. Давайте попрактикуемся говорить о здравоохранении.
1. Vocabulary: Healthcare ១. វាក្យសព្ទ៖ ការថែទាំសុខភាព 1. คำศัพท์: การดูแลสุขภาพ 1. Từ vựng: Chăm sóc sức khỏe 1. 词汇：医疗保健 1. 語彙：医療 1. 어휘: 의료 1. Vocabulaire : Santé 1. Vocabulario: Cuidado de la salud ١. المفردات: الرعاية الصحية 1. शब्दावली: स्वास्थ्य सेवा 1. Словарь: Здравоохранение
Listen and say the new words out loud. ស្តាប់ ហើយនិយាយពាក្យថ្មីៗឱ្យឮៗ។ ฟังและพูดคำศัพท์ใหม่ดังๆ Nghe và nói to các từ mới. 听并大声说出生词。 新しい単語を聞いて、声に出して言ってください。 새로운 단어를 듣고 큰 소리로 말해보세요. Écoutez et prononcez les nouveaux mots à voix haute. Escuche y diga las palabras nuevas en voz alta. استمع وقل الكلمات الجديدة بصوت عالٍ. नए शब्द सुनें और ज़ोर से बोलें। Послушайте и произнесите новые слова вслух.
2. Speaking Practice: Finding Help ២. ការអនុវត្តការនិយាយ៖ ការស្វែងរកជំនួយ 2. ฝึกพูด: การหาความช่วยเหลือ 2. Luyện nói: Tìm kiếm sự giúp đỡ 2. 口语练习：寻求帮助 2. スピーキング練習：助けを求める 2. 말하기 연습: 도움 찾기 2. Pratique orale : Trouver de l'aide 2. Práctica de expresión oral: Encontrar ayuda ٢. ممارسة التحدث: البحث عن المساعدة 2. बोलने का अभ्यास: मदद खोजना 2. Разговорная практика: Поиск помощи
Tom meets Vathanak at the border hub. Play the audio and speak the lines out loud. Try to sound natural. ថម ជួប វឌ្ឍនៈ នៅមជ្ឈមណ្ឌលព្រំដែន។ ចាក់សំឡេង ហើយនិយាយឃ្លាឱ្យឮៗ។ ព្យាយាមនិយាយឱ្យដូចធម្មជាតិ។ ทอมพบวัฒนากที่ศูนย์ชายแดน เปิดเสียงและพูดตามดังๆ พยายามพูดให้เป็นธรรมชาติ Tom gặp Vathanak ở trung tâm biên giới. Phát âm thanh và nói to các câu. Cố gắng nói cho tự nhiên. 汤姆在边境枢纽遇到了Vathanak。播放音频并大声朗读。尽量听起来自然。 トムは国境ハブでヴァタナクに会います。音声を再生して、セリフを声に出して言ってください。自然に聞こえるように努めてください。 톰은 국경 허브에서 바타낙을 만납니다. 오디오를 재생하고 대사를 큰 소리로 말해보세요. 자연스럽게 말하도록 노력하세요. Tom rencontre Vathanak au centre frontalier. Jouez l'audio et prononcez les phrases à voix haute. Essayez de paraître naturel. Tom conoce a Vathanak en el centro fronterizo. Reproduce el audio y di las líneas en voz alta. Intenta sonar natural. يلتقي توم بفاثاناك في المركز الحدودي. قم بتشغيل الصوت وتحدث السطور بصوت عالٍ. حاول أن تبدو طبيعياً. टॉम सीमा केंद्र पर वाथनक से मिलता है। ऑडियो चलाएं और पंक्तियों को ज़ोर से बोलें। स्वाभाविक लगने का प्रयास करें। Том встречает Ватанака на пограничном узле. Включите аудио и произнесите реплики вслух. Постарайтесь звучать естественно.
Hello, Vathanak. I am very sick.
សួស្តី វឌ្ឍនៈ។ ខ្ញុំឈឺខ្លាំងណាស់។ สวัสดี วัฒนาก ฉันป่วยมาก Chào Vathanak. Tôi ốm rất nặng. 你好，Vathanak。我病得很重。 こんにちは、ヴァタナク。私はとても具合が悪いです。 안녕하세요, 바타낙. 저 너무 아파요. Bonjour, Vathanak. Je suis très malade. Hola, Vathanak. Estoy muy enfermo. مرحباً فاثاناك. أنا مريض جداً. नमस्ते, वाथनक। मैं बहुत बीमार हूँ। Здравствуйте, Ватанак. Я очень болен.Oh no! We need to find a clinic.
អូទេ! យើងត្រូវស្វែងរកគ្លីនិក។ โอ้ไม่นะ! เราต้องหาคลินิก Ôi không! Chúng ta cần tìm một phòng khám. 哦，不！我们需要找个诊所。 大変だ！クリニックを見つける必要があります。 이런! 클리닉을 찾아야겠어요. Oh non ! Nous devons trouver une clinique. ¡Oh, no! Necesitamos encontrar una clínica. أوه لا! يجب أن نجد عيادة. ओह नहीं! हमें एक क्लिनิก खोजना होगा। О нет! Нам нужно найти клинику.Is there a doctor here?
តើមានគ្រូពេទ្យនៅទីនេះទេ? มีหมอที่นี่ไหม? Có bác sĩ ở đây không? 这里有医生吗？ ここに医者はいますか？ 여기에 의사가 있나요? Y a-t-il un médecin ici ? ¿Hay algún médico aquí? هل يوجد طبيب هنا؟ क्या यहाँ कोई डॉक्टर है? Здесь есть врач?Yes, near the border depot. Let's go.
បាទ នៅជិតចំណតព្រំដែន។ តោះទៅ។ ใช่ ใกล้สถานีชายแดน ไปกันเถอะ Vâng, gần trạm biên giới. Đi thôi. 是的，在边境车站附近。我们走吧。 はい、国境のデポの近くです。行きましょう。 네, 국경 정류장 근처에요. 갑시다. Oui, près du dépôt frontalier. Allons-y. Sí, cerca del depósito fronterizo. Vamos. نعم، بالقرب من مستودع الحدود. هيا بنا. हाँ, सीमा डिपो के पास। चलो चलें। Да, рядом с пограничным депо. Пойдемте.I need some medicine, please.
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំខ្លះ សូមមេត្តា។ ฉันต้องการยา ขอร้องล่ะ Tôi cần một ít thuốc, làm ơn. 我需要一些药，谢谢。 薬を少しください。 약이 좀 필요해요, 부탁합니다. J'ai besoin de médicaments, s'il vous plaît. Necesito algo de medicina, por favor. أحتاج إلى بعض الأدوية من فضلك. मुझे कुछ दवा चाहिए, कृपया। Мне нужно немного лекарства, пожалуйста.The nurse at the clinic can help you.
គិលានុបដ្ឋាយិកានៅគ្លីនិកអាចជួយអ្នកបាន។ พยาบาลที่คลินิกสามารถช่วยคุณได้ Y tá ở phòng khám có thể giúp bạn. 诊所的护士可以帮助你。 クリニックの看護師があなたを助けてくれます。 클리닉의 간호사가 당신을 도와줄 수 있습니다. L'infirmière à la clinique peut vous aider. La enfermera de la clínica puede ayudarte. الممرضة في العيادة يمكنها مساعدتك. क्लिनिक में नर्स आपकी मदद कर सकती है। Медсестра в клинике может вам помочь.Comprehension Check: True or False ការត្រួតពិនិត្យការយល់ដឹង៖ ពិត ឬ មិនពិត ตรวจสอบความเข้าใจ: จริง หรือ เท็จ Kiểm tra Đọc hiểu: Đúng hay Sai 理解力检查：对或错 理解度チェック：マルかバツか 이해력 확인: 참 또는 거짓 Vérification de compréhension : Vrai ou Faux Comprobación de comprensión: Verdadero o Falso التحقق من الفهم: صح أم خطأ समझ की जाँच: सही या गलत Проверка понимания: Правда или Ложь
1. Tom is very sick.
១. ថម ឈឺខ្លាំងណាស់។ 1. ทอมป่วยมาก 1. Tom ốm rất nặng. 1. 汤姆病得很重。 1. トムはとても具合が悪いです。 1. 톰은 아주 아픕니다. 1. Tom est très malade. 1. Tom está muy enfermo. ١. توم مريض جداً. 1. टॉम बहुत बीमार है। 1. Том очень болен.2. Vathanak is a doctor.
២. វឌ្ឍនៈ គឺជាគ្រូពេទ្យម្នាក់។ 2. วัฒนากเป็นหมอ 2. Vathanak là một bác sĩ. 2. Vathanak是一名医生。 2. ヴァタナクは医者です。 2. 바타낙은 의사입니다. 2. Vathanak est médecin. 2. Vathanak es médico. ٢. فاثاناك طبيب. 2. वाथनक एक डॉक्टर है। 2. Ватанак — врач.3. They are going to a clinic.
៣. ពួកគេកំពុងទៅគ្លីនិក។ 3. พวกเขากำลังไปคลินิก 3. Họ đang đến một phòng khám. 3. 他们要去诊所。 3. 彼らはクリニックに行きます。 3. 그들은 클리닉에 갑니다. 3. Ils vont dans une clinique. 3. Ellos van a una clínica. ٣. إنهم ذاهبون إلى عيادة. 3. वे एक क्लिनिक जा रहे हैं। 3. Они идут в клинику.3. Your Turn: Roleplay ៣. វេនរបស់អ្នកម្តង៖ ការដើរតួ 3. ถึงตาคุณแล้ว: เล่นตามบทบาท 3. Tới lượt bạn: Đóng vai 3. 轮到你了：角色扮演 3. あなたの番です：ロールプレイ 3. 여러분의 차례입니다: 역할극 3. À votre tour : Jeu de rôle 3. Tu turno: Juego de roles ٣. دورك: لعب الأدوار 3. आपकी बारी: रोलप्ले 3. Ваша очередь: Ролевая игра
Survival Formulas:
- I am [sick].
- I need [medicine].
- Where is the [clinic]?
Work with a partner. You are at the border. You are feeling sick. Use the survival formulas to ask for a doctor, a nurse, or a clinic. ធ្វើការជាមួយដៃគូ។ អ្នកនៅព្រំដែន។ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាឈឺ។ ប្រើរូបមន្តរស់រានមានជីវិតដើម្បីសួររកគ្រូពេទ្យ គិលានុបដ្ឋាយិកា ឬគ្លីនិក។ ทำงานกับคู่ของคุณ คุณอยู่ที่ชายแดน คุณรู้สึกป่วย ใช้สูตรเอาตัวรอดเพื่อถามหาหมอ พยาบาล หรือคลินิก Làm việc với một người bạn học. Bạn đang ở biên giới. Bạn cảm thấy bị ốm. Sử dụng các công thức sinh tồn để hỏi bác sĩ, y tá hoặc phòng khám. 和同伴一起练习。你在边境。你觉得生病了。使用生存公式寻找医生、护士或诊所。 パートナーと一緒に練習してください。あなたは国境にいます。気分が悪いです。サバイバルフレーズを使って、医者、看護師、またはクリニックを尋ねてください。 파트너와 함께 연습하세요. 당신은 국경에 있습니다. 몸이 아픕니다. 생존 공식을 사용하여 의사, 간호사 또는 클리닉을 물어보세요. Travaillez avec un partenaire. Vous êtes à la frontière. Vous vous sentez malade. Utilisez les formules de survie pour demander un médecin, une infirmière ou une clinique. Trabaja con un compañero. Estás en la frontera. Te sientes enfermo. Usa las fórmulas de supervivencia para preguntar por un médico, una enfermera o una clínica. اعمل مع شريك. أنت على الحدود. تشعر بالمرض. استخدم صيغ البقاء على قيد الحياة لطلب طبيب أو ممرضة أو عيادة. एक साथी के साथ काम करें। आप सीमा पर हैं। आप बीमार महसूस कर रहे हैं। डॉक्टर, नर्स या क्लिनिक के लिए पूछने के लिए उत्तरजीविता सूत्रों का उपयोग करें। Работайте с партнером. Вы на границе. Вы чувствуете себя больным. Используйте формулы выживания, чтобы спросить врача, медсестру или клинику.