Welcome to the C1 Workshop! At this advanced level, university students and NGO professionals already know the grammar rules. The challenge now is integration—combining structures like passives, conditionals, and inversion smoothly into one cohesive document. This workshop focuses on the high-level actions of the writing, editing, and peer-review process.
សូមស្វាគមន៍មកកាន់សិក្ខាសាលាភាសាអង់គ្លេសកម្រិត C1! នៅកម្រិតនេះ បញ្ហាប្រឈមគឺការបញ្ចូលគ្នានូវវេយ្យាករណ៍ទៅក្នុងអត្ថបទតែមួយប្រកបដោយភាពរលូន។ សិក្ខាសាលានេះផ្តោតលើសកម្មភាពសំខាន់ៗនៃដំណើរការសរសេរ និងកែសម្រួល។
warning C1 Stylistic Trap
A common trap for advanced learners is over-packing sentences. Sometimes students try to use an inversion, a passive structure, and a third conditional all in one sentence to sound "academic." Remember: clarity is king. Use advanced grammar to enhance meaning, not to confuse the reader.
អន្ទាក់ទូទៅមួយសម្រាប់សិស្សកម្រិតខ្ពស់គឺការប្រើប្រាស់វេយ្យាករណ៍ស្មុគស្មាញច្រើនពេកក្នុងប្រយោគតែមួយ។ ចងចាំ៖ ភាពច្បាស់លាស់គឺសំខាន់បំផុត។ ប្រើវេយ្យាករណ៍កម្រិតខ្ពស់ដើម្បីបង្កើនអត្ថន័យ មិនមែនធ្វើឱ្យអ្នកអានយល់ច្រឡំនោះទេ។
Workshop Actions
Action
Synthesize
To combine a number of things or ideas into a single, cohesive whole.
សំយោគបញ្ចូលគ្នា - ផ្សំគំនិត ឬព័ត៌មានផ្សេងៗបញ្ចូលគ្នាទៅជាមួយ។
Example: In our workshop, we synthesized three reports on Tonle Sap conservation into one executive summary.
ឧទាហរណ៍៖ នៅក្នុងសិក្ខាសាលារបស់យើង យើងបានសំយោគរបាយការណ៍ចំនួនបីស្តីពីការអភិរក្សបឹងទន្លេសាបទៅជាសេចក្តីសង្ខេបតែមួយ។
Action
Paraphrase
To express the meaning of something written or spoken using different words.
បកស្រាយឡើងវិញ / និយាយជារបៀបផ្សេង - សរសេរ ឬនិយាយឡើងវិញដោយប្រើពាក្យផ្ទាល់ខ្លួន។
Example: You must paraphrase the original author's words to avoid plagiarism in your university thesis.
ឧទាហរណ៍៖ អ្នកត្រូវតែបកស្រាយពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធដើមឡើងវិញ ដើម្បីជៀសវាងការលួចចម្លងនៅក្នុងសារណារបស់អ្នក។
Action
Critique
To evaluate a theory, document, or practice in a detailed and analytical way.
រិះគន់ស្ថាបនា / វាយតម្លៃ - វាយតម្លៃអត្ថបទ ឬទ្រឹស្តីណាមួយយ៉ាងលម្អិត។
Example: We formed small groups to critique each other's argumentative essays before the final submission.
ឧទាហរណ៍៖ ពួកយើងបានបង្កើតក្រុមតូចៗដើម្បីវាយតម្លៃអត្ថបទរិះគន់ស្ថាបនារបស់គ្នាទៅវិញទៅមកមុនពេលដាក់បញ្ជូនចុងក្រោយ។
Action
Emphasize
To give special importance or prominence to something in speaking or writing.
សង្កត់ធ្ងន់ - ផ្តល់សារៈសំខាន់ពិសេសដល់អ្វីមួយ។
Example: The director used a cleft sentence to emphasize the urgent need for community outreach.
ឧទាហរណ៍៖ នាយកបានប្រើប្រយោគសង្កត់ន័យ ដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើតម្រូវការបន្ទាន់សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយសហគមន៍។
Concept
Cohere
To be united; to form a logical and well-connected whole.
ផ្សារភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង - មានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា និងភ្ជាប់គ្នាដោយហេតុផល។
Example: Using the correct linking words ensures that your paragraphs cohere perfectly.
ឧទាហរណ៍៖ ការប្រើប្រាស់ពាក្យតភ្ជាប់ត្រឹមត្រូវធានាថាកថាខណ្ឌរបស់អ្នកផ្សារភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
Action
Proofread
To read a text carefully in order to detect and correct errors.
ផ្ទៀងផ្ទាត់កែតម្រូវអក្ខរាវិរុទ្ធ - អានអត្ថបទដោយប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីស្វែងរក និងកែកំហុស។
Example: Always proofread your formal emails to international partners before hitting send.
ឧទាហរណ៍៖ តែងតែផ្ទៀងផ្ទាត់កែតម្រូវអ៊ីមែលផ្លូវការរបស់អ្នកទៅកាន់ដៃគូអន្តរជាតិមុនពេលផ្ញើ។
Workshop Knowledge Check
school Academic Thesis
Sophea is combining research data from three different articles into one cohesive paragraph. What is she doing?
(សុភាកំពុងរួមបញ្ចូលទិន្នន័យស្រាវជ្រាវពីអត្ថបទចំនួនបីផ្សេងគ្នាទៅក្នុងកថាខណ្ឌតែមួយ។ តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?)
assignment NGO Report
The director wants to make the core problem stand out more strongly in the annual report. Which action is needed?
(នាយកចង់ធ្វើឱ្យបញ្ហាស្នូលលេចធ្លោជាងមុននៅក្នុងរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ។ តើសកម្មភាពមួយណាដែលចាំបាច់?)
group Peer Review Session
Vuthy is reading his partner's draft to find and fix small spelling and punctuation errors. What is this step called?
(វុទ្ធីកំពុងអានសេចក្តីព្រាងរបស់ដៃគូរបស់គាត់ ដើម្បីស្វែងរក និងកែកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ និងសញ្ញាវណ្ណយុត្តិតូចៗ។ តើជំហាននេះហៅថាអ្វី?)
workspace_premium
Workshop Complete!
0%
