Writing: A1 Lesson 2: Filling in a Form (Name, Address, Nationality)

Writing A1

📝

Filling in a Form

ការបំពេញទម្រង់បែបបទ

When you travel, go to a hospital, or open a bank account, you must fill out a form!

នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ទៅមន្ទីរពេទ្យ ឬបើកកុងធនាគារ អ្នកត្រូវតែចេះបំពេញទម្រង់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន!

👤

1. Your Name 👤

ព័ត៌មានអំពីឈ្មោះ

First Name / Given Name Your personal name. នាមខ្លួន (ឧទាហរណ៍: Sopheak)

First Name:

Sopheak

Last Name / Surname / Family Name Your family name. នាមត្រកូល (ឧទាហរណ៍: Pich)

Surname:

Pich

🏠

2. Address 🏠

អាសយដ្ឋាន (កន្លែងរស់នៅ)

Address Where you live (House number, Street, City, Country). អាសយដ្ឋាន

Address:

Street 2.5, Battambang, Cambodia

🌍

3. Nationality & D.O.B 🌍

សញ្ជាតិ និងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត

Nationality The country you belong to as a citizen. សញ្ជាតិ (ឧ. Cambodian មិនមែន Cambodia ទេ)

Nationality:

Cambodian

D.O.B (Date of Birth) The day you were born. ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត (ជាទូទៅគេសរសេរ Day/Month/Year)

D.O.B:

15/04/1995

The Name Trap!

Do not mix up First Name and Last Name!

(នៅប្រទេសកម្ពុជា យើងហៅ នាមត្រកូល មុន នាមខ្លួន។ ប៉ុន្តែទម្រង់អន្តរជាតិជារឿយៗសួររក នាមខ្លួន (First name) មុន! សូមអានឲ្យច្បាស់មុននឹងសរសេរ!)

If your name is Pich Sopheak:

First Name / Given Name:

Sopheak

Last Name / Surname:

Pich

Quick Check ⚡

ការត្រួតពិនិត្យរហ័ស

Vocabulary Match

Which word means "Last Name"?

(តើពាក្យមួយណាមានន័យថា "នាមត្រកូល"?)

Grammar Check

A form asks for your "Nationality". You should write:

(ពេលគេសួរពីសញ្ជាតិ (Nationality) តើអ្នកគួរសរសេរមួយណា?)

THE TRAP! ❌

Your name is Sok Dara (សុខ ដារ៉ា). The form asks for your "First Name". You write:

(តើអ្នកសរសេរឈ្មោះមួយណា ពេលគេសួររក First Name?)

Abbreviation Match

What does D.O.B stand for?

(តើអក្សរកាត់ D.O.B មានន័យពេញថាអ្វី?)

Address Check

Which address is written in the correct order?

(តើអាសយដ្ឋានមួយណាដែលសរសេរបានត្រឹមត្រូវ?)

Mission 🎯

អនុវត្តផ្ទាល់!

My Profile 📝 (យកក្រដាសមួយសន្លឹក ហើយសរសេរ: First Name, Surname, និង D.O.B របស់អ្នក។)

Mission 🎯

អនុវត្តផ្ទាល់!

Where do you live? 🏠 (សរសេរ Address របស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។ កុំភ្លេចសរសេរឈ្មោះផ្លូវ ភូមិ/ឃុំ ខេត្ត និងប្រទេស។)

Mission 🎯

អនុវត្តផ្ទាល់!

Teach a friend 🙋‍♂️ (ប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់អ្នកកុំឱ្យច្រឡំរវាង First Name និង Surname ពេលបំពេញទម្រង់បែបបទអន្តរជាតិ!)

Mission 🎯

អនុវត្តផ្ទាល់!

Voice Note 🎤 (ថតសំឡេងនិយាយរៀបរាប់ព័ត៌មានខ្លួនឯង: "My first name is... My surname is... My nationality is...")

Video Lesson

មេរៀនជាវីដេអូ

Ask a Question 🙋‍♂️

តើអ្នកមានចម្ងល់មែនទេ? សួរគ្រូនៅទីនេះ!

U

Recent Questions

S

Sokha 2 hours ago

What if a form asks for "Middle Name"? Do Cambodians have middle names?

Reply 👍 15

SP

Sopheak Pich Teacher 1 hour ago

Good question, Sokha! Generally, Cambodians don't have middle names in the same way Westerners do. If a form requires it, you can leave it blank or write "N/A" (Not Applicable). If your given name has two words, put both in the "First Name" box. 🖊️

P

Pheng 5 hours ago

If the form says MM/DD/YYYY, what should I write for April 15?

Reply 👍 8

SP

Sopheak Pich Teacher 4 hours ago

"MM" means Month, "DD" means Day, and "YYYY" means Year. So for April 15, you write: 04/15/YYYY. (This is the American format). If it says DD/MM/YYYY, write 15/04/YYYY! 📅

M

Minea 8 hours ago

What does "N/A" mean? I see it on forms sometimes.

Reply 👍 5

SP

Sopheak Pich Teacher 7 hours ago

"N/A" stands for "Not Applicable". It means the question does not apply to you. For example, if a form asks for a "Home Phone Number" but you only have a mobile phone, you can write "N/A" in the home phone box! ☎️