🎭
Register Shift
ការផ្លាស់ប្តូរកម្រិតភាសា
Phrasal Verbs are perfect for daily conversation, but Single Latin Verbs are better for formal writing.
កិរិយាសព្ទផ្សំ (Phrasal verbs) ល្អសម្រាប់ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការសរសេរផ្លូវការ គេនិយមប្រើកិរិយាសព្ទទោល។
Check the facts 🔍
ពិនិត្យមើល / ស៊ើបអង្កេត
Informal (T-Shirt)
We will look into the problem.
⬇
Formal (Suit & Tie)
We will investigate the issue.
ពួកយើងនឹងស៊ើបអង្កេតបញ្ហានេះ។
Delay something ⏰
លើកពេល / ពន្យារពេល
Informal (T-Shirt)
Let's put off the meeting.
⬇
Formal (Suit & Tie)
We must postpone the meeting.
ពួកយើងត្រូវតែពន្យារពេលការប្រជុំ។
Fix a mistake 🎁
សងវិញ / សំណង
Informal (T-Shirt)
I'll make up for the lost time.
⬇
Formal (Suit & Tie)
I will compensate for the delay.
ខ្ញុំនឹងសងវិញចំពោះការពន្យារពេលនេះ។
The Register Trap!
Know your audience.
(ការប្រើពាក្យខុសកាលៈទេសៈ អាចធ្វើឲ្យអ្នកស្តាប់ទៅចម្លែក។ កុំប្រើពាក្យផ្លូវការពេកជាមួយមិត្តភក្តិ!)
To your best friend:
"Let's investigate the menu." ❌ (Too formal/robot)
"Let's check out the menu." ✔️
To the CEO:
"We put off the launch." ❌ (Too casual)
"We postponed the launch." ✔️
Quick Check ⚡
ការត្រួតពិនិត្យរហ័ស ⚡
Writing an academic essay
"The police need to ___ the crime."
(តើគួរប្រើពាក្យមួយណាទើបសាកសមសម្រាប់ការសរសេរផ្លូវការ?)
Texting a friend
"Hey! The game is ___."
(ការប្រកួតត្រូវបានពន្យារពេល។ - និយាយជាមួយមិត្ត)
REGISTER MISMATCH ❌
Which sentence sounds WEIRD?
(តើប្រយោគមួយណាដែលស្តាប់ទៅខុសកាលៈទេសៈ?)
Mission 🎯
អនុវត្តជាក់ស្តែង!
Mission 🎯
អនុវត្តជាក់ស្តែង!
Mission 🎯
អនុវត្តជាក់ស្តែង!