Reading: Vocabulary in Context (Nuance & Range): B2 Lesson 3: Recognizing Collocations and Fixed Expressions

Lesson 3: Fixed Expressions

🔗

Collocations

បណ្តុំពាក្យដែលប្រើប្រាស់ជាមួយគ្នា

Collocations are words that naturally go together. Using them makes your English sound much more fluent and precise!

បណ្តុំពាក្យ គឺជាពាក្យដែលតែងតែប្រើប្រាស់ភ្ជាប់គ្នាជាធម្មជាតិ។ ការប្រើប្រាស់វាធ្វើឱ្យការនិយាយភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកស្តាប់ទៅរលូន និងច្បាស់លាស់!

🛠️

Make vs. Do 🛠️

ភាពខុសគ្នារវាងការប្រើពាក្យ Make និង Do

Make an effort Action: To try hard. ប្រឹងប្រែង / ខិតខំប្រឹងប្រែង

Make a decision Action: To choose something. សម្រេចចិត្ត

Make a mistake Action: To do something incorrectly. ធ្វើខុស / មានកំហុស

Do your best Action: To perform as well as you can. ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក

Do business Action: To conduct commerce. ធ្វើអាជីវកម្ម

🤲

Have vs. Take 🤲

ការប្រើពាក្យ Have និង Take

Have a chat Action: To talk informally. និយាយលេង / ជជែកគ្នា

Have an impact Action: To cause a strong effect. មានឥទ្ធិពល

Take a break Action: To stop working for a short time. សម្រាកមួយភ្លែត

Take a risk Action: To do something dangerous. ប្រថុយ / ប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យ

Take into account Action: To consider something. យកមកពិចារណា

🌧️

Adjective + Noun 🌧️

គុណនាម និង នាមដែលតែងតែផ្គូផ្គងគ្នា

Heavy rain Descriptive ភ្លៀងខ្លាំង

Strong accent Descriptive សំនៀងនិយាយច្បាស់ ឬធ្ងន់

Deep sleep Descriptive គេងលក់ស៊ប់ / គេងលក់ស្កប់ស្កល់

High probability Descriptive ប្រូបាប៊ីលីតេខ្ពស់ / ភាគរយខ្ពស់

Vast majority Descriptive ភាគច្រើនលើសលប់

🧩

Fixed Expressions 🧩

កន្សោមពាក្យថេរ

To a certain extent Meaning: Partly, but not completely. ក្នុងកម្រិតណាមួយ

Bear in mind Meaning: Remember to consider this. ចងចាំទុក / យកមកគិតទុកក្នុងចិត្ត

Keep an eye on Meaning: To watch carefully. តាមដានមើល / ឃ្លាំមើល

Out of the blue Meaning: Unexpectedly. ភ្លាមៗដោយនឹកស្មានមិនដល់

Pros and cons Meaning: Advantages and disadvantages. គុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិ

The Translation Trap!

Do not translate combinations directly from Khmer to English!

(កុំបកប្រែបណ្តុំពាក្យផ្ទាល់ៗពីភាសាខ្មែរទៅភាសាអង់គ្លេស ព្រោះភាសានីមួយៗមានទម្លាប់ប្រើប្រាស់ពាក្យខុសគ្នា!)

"Strong rain"
ស្តាប់ទៅមិនសូវធម្មជាតិ។ ❌

"Heavy rain"
នេះទើបជាការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវ! ✅

Quick Check ⚡

ការត្រួតពិនិត្យរហ័ស

Context Fill

You need to ___ a decision quickly.

(អ្នកត្រូវតែសម្រេចចិត្តឱ្យបានលឿន។)

Context Fill

I could not sleep because of the ___ rain outside.

(ខ្ញុំមិនអាចគេងលក់ទេដោយសារតែភ្លៀងខ្លាំងនៅខាងក្រៅ។)

LITERAL TRAP! ❌

Which is the correct way to express doing business?

(តើការប្រើប្រាស់មួយណាដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់ពាក្យ ធ្វើអាជីវកម្ម?)

Meaning Match

The expression "Out of the blue" means...

(តើកន្សោមពាក្យ "Out of the blue" មានន័យដូចម្តេច?)

Context Fill

You should ___ a break before you get too tired.

(អ្នកគួរតែសម្រាកមួយភ្លែតមុនពេលអ្នកហត់នឿយខ្លាំងពេក។)

Mission 🎯

អនុវត្តផ្ទាល់!

Spot the Collocation 🕵️‍♂️ (អានអត្ថបទព័ត៌មានភាសាអង់គ្លេសខ្លីមួយ ហើយស្វែងរកបណ្តុំពាក្យ (collocations) ឱ្យបានយ៉ាងហោចណាស់ ៣។)

Mission 🎯

អនុវត្តផ្ទាល់!

Write an Email ✉️ (សរសេរអ៊ីមែលខ្លីមួយ ដោយប្រើប្រាស់កន្សោមពាក្យ "make a decision" និង "do business" ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។)

Mission 🎯

អនុវត្តផ្ទាល់!

Voice Record 🎤 (ថតសំឡេងខ្លួនឯងអានប្រយោគ "Please bear in mind that the vast majority agreed with the plan." ដោយសម្លេងច្បាស់លាស់។)

Video Lesson

មេរៀនជាវីដេអូ

Ask a Question 🙋‍♂️

តើអ្នកមានចម្ងល់មែនទេ? សួរគ្រូនៅទីនេះ!

U

Recent Questions

V

Vireak 2 hours ago

Why can I not say "do a decision"? Is there a grammar rule for Make vs Do?

Reply 👍 8

SP

Sopheak Pich Teacher 1 hour ago

Hi Vireak! English collocations are historical habits. There is no strict mathematical rule. However, generally, "make" usually relates to creating something new or producing a result (like a decision or a mistake), while "do" is for activities, tasks, and duties. 🤝

N

Nita 5 hours ago

Can I say "strong rain"? People understand me when I say it.

Reply 👍 5

SP

Sopheak Pich Teacher 4 hours ago

You are right, native speakers will understand you! But our goal at the B2 level is to sound natural and fluent. "Heavy rain" is the accepted collocation that native speakers use automatically. 🌧️

R

Ratha 8 hours ago

How to memorize all these collocations fast?

Reply 👍 12

SP

Sopheak Pich Teacher 7 hours ago

The best way is not to memorize lists, but to read more! Reading articles and stories in context is the best way to naturally absorb them. When you see a new word, always check which words are written next to it! 📖