Listening: Understanding Natural Connected Speech (Mastery) C1 - Lesson 2: Recognizing and Understanding Colloquialisms, Idioms, and Figurative Language in Speech

Listening C1

waves

waves

Fluency & Idioms

ការយល់ដឹងពីលំហូរសំឡេងជនជាតិដើម (C1)

Native speakers blend idioms and colloquialisms together so fast, it sounds like one long word!

ជនជាតិដើមនិយាយសំនួនវោហារស័ព្ទលឿន ហើយភ្ជាប់ពាក្យចូលគ្នា ដែលធ្វើឲ្យស្តាប់ទៅដូចជាពាក្យមួយម៉ាត់ដ៏វែង!

chat

Colloquial Expressions chat

ពាក្យសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃក្នុងល្បឿនលឿន

It's a no-brainer A decision that is extremely easy to make. ការសម្រេចចិត្តដ៏ងាយស្រួលបំផុត / មិនបាច់គិតច្រើន Sound: "uh-no-brainer"

I'm gonna head out I am going to leave now. ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវហើយ Sound: "I'm-gonna-hed-dout"

Let's wrap it up Let's finish this (meeting/task). តោះបញ្ចប់ត្រឹមនេះ Sound: "wrap-pid-dup"

link

Connected Idioms link

សំនួនវោហារស័ព្ទភ្ជាប់សំឡេង

Beat around the bush Avoid getting to the main point. និយាយវាងវៃមិនចូលសាច់រឿង Sound: "bead-aroun' the bush"

Get out of hand To lose control of a situation. ហួសពីការគ្រប់គ្រង / វឹកវរ Sound: "gedouda hand"

Hit the nail on the head To be exactly right about something. និយាយត្រូវចំចំណុច Sound: "hit-the-nail-on-the-head" (One breath)

content_cut

Reductions content_cut

ការបង្រួមពាក្យ (បាត់សំឡេងខ្លះ)

Could have been worse The situation is bad, but not terrible. អាចនឹងអាក្រក់ជាងនេះ (សំណាងហើយប៉ុណ្ណេះ) Sound: "Coulda been worse"

You have got to be kidding me I don't believe what you just said. អ្នកប្រាកដជាលេងសើចហើយ (មិនជឿ) Sound: "You-gotta-be-kiddin-me"

Might have known I should have guessed this would happen. ខ្ញុំគួរតែដឹងមុន / ខ្ញុំស្មានមិនខុសមែន Sound: "Mighta known"

warning The Word Boundary Trap!

Don't wait for gaps between words!

(កុំរំពឹងថានឹងឮការដកឃ្លារវាងពាក្យមួយទៅពាក្យមួយឲ្យសោះ! អ្នកត្រូវស្តាប់ចង្វាក់សរុបនៃឃ្លា។)

What you look for:
Get [pause] out [pause] of [pause] hand.

What you actually hear:
"GEDOUDA-HAND"

Listen & Guess headphones

ស្តាប់ ហើយទាយអត្ថន័យ

Meaning Check

(ចុចស្តាប់។ តើ "a no-brainer" មានន័យដូចម្តេច?)

Listen & Guess headphones

ស្តាប់ ហើយទាយអត្ថន័យ

Sound Decoding

(ស្តាប់ឃ្លាដែលបានបង្រួម។ តើវាជាឃ្លាពេញមួយណា?)

THE SOUND TRAP! close

(តើ "gotta" មកពីពាក្យពេញអ្វី?)

Listen & Guess headphones

ស្តាប់ ហើយទាយអត្ថន័យ

Collocation Match

(តើអ្នកនិយាយចង់មានន័យថាម៉េច?)

Listen & Guess headphones

ស្តាប់ ហើយទាយអត្ថន័យ

Reductions

(តើពាក្យពេញរបស់ "coulda" គឺជាអ្វី?)

headphones

Mission my_location

អនុវត្តផ្ទាល់!

Podcast Hunt headphones (ស្តាប់ផតខាស ឬមើលរឿងភាសាអង់គ្លេស ហើយព្យាយាមចាប់ពាក្យ "gonna", "wanna", ឬ "gotta" ឲ្យបាន ៣ដង។)

record_voice_over

Mission my_location

អនុវត្តផ្ទាល់!

Shadowing record_voice_over (ចុចស្តាប់ប្រយោគ "Things are getting out of hand" រួចនិយាយតាមឲ្យលឿនដោយភ្ជាប់សំឡេង (gedouda hand) ចំនួន ៥ដង។)

group

Mission my_location

អនុវត្តផ្ទាល់!

Teach a friend group (ប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់អ្នកពីអត្ថន័យនៃសំនួនវោហារស័ព្ទ "Beat around the bush" និងរបៀបបញ្ចេញសំឡេងវា!)

mic

Mission my_location

អនុវត្តផ្ទាល់!

Voice Note mic (ថតសំឡេងខ្លួនឯងប្រើប្រយោគ: "It's a no-brainer, let's wrap it up." ឲ្យបានរលូន និងលឿន។)

Video Lesson movie

មេរៀនជាវីដេអូ

Ask a Question person_raised_hand

តើអ្នកមានចម្ងល់មែនទេ? សួរគ្រូនៅទីនេះ!

U

Recent Questions

C

Chariya 2 hours ago

Is it unprofessional to write "gonna" or "coulda" in an email?

Reply thumb_up 12

SP

Sopheak Pich Teacher 1 hour ago

Yes, absolutely! These are SPEAKING reductions. We say "gonna" but we write "going to" (unless you are texting a close friend). In IELTS writing or business emails, always spell out the full words! edit_document

P

Piseth 5 hours ago

How can I understand movies better? I can read the subtitles fine, but the audio is too messy.

Reply thumb_up 9

SP

Sopheak Pich Teacher 4 hours ago

That is very common at the C1 level! To fix this, you must study Connected Speech (how words link together). Instead of listening for "What - are - you - doing", listen for the sound block: "Whatcha-doin?". The "Shadowing" mission in this lesson will help you train your ear! headphones