Listening: Listening for Gist B1 - Lesson 2: Following the Plot of a Simple Story or Narrative

Listening B1

menu_book

menu_book

Catch the Gist!

ការស្តាប់យកអត្ថន័យរួមនៃសាច់រឿង

You don't need to understand every single word. Listen for the "Gist" (the main plot: Beginning, Middle, and End).

អ្នកមិនចាំបាច់ស្តាប់យល់គ្រប់ពាក្យទេ។ ស្តាប់តែសាច់រឿងគោល (ការចាប់ផ្តើម បញ្ហា និងការបញ្ចប់) គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ!

timeline

The Story Arc timeline

រចនាសម្ព័ន្ធនៃសាច់រឿង

1. The Beginning

Introduces the characters and the situation. (ការផ្តើមរឿង)

2. The Middle (Conflict)

A problem or surprise happens! (មានបញ្ហា ឬការភ្ញាក់ផ្អើលកើតឡើង)

3. The End (Resolution)

How the problem is solved. (ការដោះស្រាយបញ្ហា/បញ្ចប់)

traffic

Signpost Words traffic

ពាក្យផ្តល់សញ្ញាប្រាប់ដំណើររឿង

First / Initially ដំបូងឡើយ (ផ្តល់សញ្ញាថាជារឿងផ្តើម)

Suddenly / However ភ្លាមៗនោះ / ទោះជាយ៉ាងណា (មានបញ្ហាកើតឡើង)

Finally / In the end ចុងក្រោយ (បញ្ជាក់ពីការបញ្ចប់)

person_search

The 3 W's person_search

សំនួរគន្លឹះដើម្បីចាប់បានសាច់រឿង

While listening, try to answer these three questions in your head:

WHO? តើនរណាខ្លះនៅក្នុងរឿងនេះ?

WHERE? តើវាវាកើតឡើងនៅឯណា?

WHAT? តើមានបញ្ហាអ្វីកើតឡើង (What happened)?

block The Translation Trap!

Don't stop listening!

(កុំឈប់ស្តាប់នៅពេលដែលអ្នកឮពាក្យមួយដែលអ្នកមិនចេះ!)

If you hear an unknown word, do not freeze and try to translate it in your head. You will miss the rest of the story!

(បើគិតតែពីខំប្រឹងបកប្រែពាក្យដែលមិនចេះក្នុងក្បាល អ្នកនឹងស្តាប់លែងទាន់សាច់រឿងបន្តបន្ទាប់ទៀតហើយ។)

Just let it go! check_circle

Keep listening to the whole sentence. Context usually explains the missing word.

headphones

Practice Time

ស្តាប់រឿងខ្លីនេះ ហើយរកមើលចំណុចទាំង៣ (Beginning, Middle, End)

"First, we went to the market.

Suddenly, it rained heavily.

Finally, we ran into a cafe."

Story Listening movie

Watch Teacher Sopheak tell a short story. Practice ignoring the words you don't know and focus on the main plot!

help_center

Knowledge Check bolt

ការត្រួតពិនិត្យចំណេះដឹង

Definitions

When we listen for the "gist", we are trying to find...

(ការស្តាប់យក "gist" មានន័យថាយើងព្យាយាមរក...)

traffic

Signpost Words

Which word tells you a conflict or surprise is happening?

(តើពាក្យមួយណាបញ្ជាក់ថាមានបញ្ហា ឬការភ្ញាក់ផ្អើលកើតឡើង?)

TRICKY QUESTION! close

If you hear a word you do NOT know, you should:

(ប្រសិនបើអ្នកឮពាក្យដែលមិនចេះ តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេច?)

headphones

Fill the blank

"First we walked, ___ it started to rain."

(ស្តាប់សំឡេង ហើយជ្រើសរើសពាក្យត្រឹមត្រូវ)

person_search

Mission my_location

អនុវត្តជាក់ស្តែង!

The 3 W's person_search (Listen to a short English podcast or YouTube video for 2 minutes. Write down: Who, What, Where.)

traffic

Mission my_location

អនុវត្តជាក់ស្តែង!

Signpost Hunter traffic (While watching a movie or show today, write down 3 "Signpost Words" you hear in English.)

record_voice_over

Mission my_location

អនុវត្តជាក់ស្តែង!

Tell a Story record_voice_over (Record a voice message to a friend telling a short story. Use: "First...", "Then...", "Finally...".)

Ask a Question person_raised_hand

តើអ្នកមានចម្ងល់មែនទេ? សួរគ្រូនៅទីនេះ!

U

Recent Questions

S

Sovan 2 hours ago

Teacher, what if I completely miss the middle part of the story because they speak too fast?

Reply thumb_up 15

SP

Sopheak Pich Teacher 1 hour ago

Hi Sovan! Don't panic! Keep listening to the End (Resolution). Very often, the ending will explain what the problem was in the middle. Focus on the words you DO know! headphones lightbulb