A Quiet Village ភូមិដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ หมู่บ้านที่เงียบสงบ Một ngôi làng yên tĩnh 一个宁静的村庄 静かな村 조용한 마을 Un village calme Un pueblo tranquilo قرية هادئة एक शांत गाँव Тихая деревня

Dara is a wood carver. He lives in Wat Kor Cultural Village in Battambang. His home is very traditional. It is a century-old wooden house on stilts. Every morning, Dara uses his chisel to make beautiful art. He enjoys the quiet life. តារាគឺជាជាងចម្លាក់ឈើ។ គាត់រស់នៅក្នុងភូមិវប្បធម៌វត្តគរ ក្រុងបាត់ដំបង។ ផ្ទះរបស់គាត់គឺមានលក្ខណៈប្រពៃណីខ្លាំងណាស់។ វាជាផ្ទះឈើចំណាស់មួយសតវត្សដែលមានសសរខ្ពស់។ ជារៀងរាល់ព្រឹក តារាប្រើកញ្ចាំងរបស់គាត់ដើម្បីបង្កើតសិល្បៈដ៏ស្រស់ស្អាត។ គាត់រីករាយនឹងជីវិតស្ងប់ស្ងាត់។ ดาราเป็นช่างแกะสลักไม้ เขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านวัฒนธรรมวัดกอในพระตะบอง บ้านของเขาเป็นแบบดั้งเดิมมาก เป็นบ้านไม้เก่าแก่อายุนับร้อยปีที่ยกพื้นสูง ทุกเช้า ดาราใช้สิ่วสร้างงานศิลปะที่สวยงาม เขามีความสุขกับชีวิตที่เงียบสงบ Dara là một thợ điêu khắc gỗ. Anh sống ở Làng Văn hóa Wat Kor, Battambang. Ngôi nhà của anh ấy rất truyền thống. Đó là một ngôi nhà sàn bằng gỗ hàng thế kỷ. Mỗi sáng, Dara dùng chiếc đục của mình để tạo ra những tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp. Anh tận hưởng cuộc sống yên tĩnh. Dara 是一个木雕师。他住在马德望的瓦科尔文化村。他的家非常传统。那是一座有百年历史的木制高脚屋。每天早上，Dara 都会用凿子创作美丽的艺术品。他喜欢安静的生活。 ダラは木彫り職人です。彼はバッタンバンのワット・コー文化村に住んでいます。彼の家はとても伝統的です。それは100年の歴史を持つ高床式の木造家屋です。毎朝、ダラはノミを使って美しい芸術作品を作ります。彼は静かな生活を楽しんでいます。 다라는 목각 장인입니다. 그는 바탐방의 왓 꼬르 문화 마을에 살고 있습니다. 그의 집은 매우 전통적입니다. 기둥 위에 지어진 백 년 된 목조 주택입니다. 매일 아침 다라는 끌을 사용하여 아름다운 예술 작품을 만듭니다. 그는 조용한 삶을 즐깁니다. Dara est sculpteur sur bois. Il vit dans le village culturel de Wat Kor à Battambang. Sa maison est très traditionnelle. C'est une maison en bois centenaire sur pilotis. Chaque matin, Dara utilise son ciseau pour créer de magnifiques œuvres d'art. Il apprécie la vie calme. Dara es un tallador de madera. Vive en la Villa Cultural Wat Kor en Battambang. Su hogar es muy tradicional. Es una casa de madera centenaria sobre pilotes. Cada mañana, Dara usa su cincel para hacer arte hermoso. Disfruta de la vida tranquila. دارا نحات خشب. يعيش في قرية وات كور الثقافية في باتامبانغ. منزله تقليدي للغاية. إنه منزل خشبي عمره قرن من الزمان على ركائز متينة. كل صباح، يستخدم دارا إزميله لصنع فن جميل. يستمتع بالحياة الهادئة. दारा लकड़ी पर नक्काशी करने वाले हैं। वह बट्टामबांग के वाट कोर सांस्कृतिक गांव में रहता है। उनका घर बहुत पारंपरिक है। यह खंभों पर बना एक सदी पुराना लकड़ी का घर है। हर सुबह, दारा सुंदर कला बनाने के लिए अपनी छेनी का उपयोग करता है। वह शांत जीवन का आनंद लेता है। Дара - резчик по дереву. Он живет в культурной деревне Ват Кор в Баттамбанге. Его дом очень традиционный. Это столетний деревянный дом на сваях. Каждое утро Дара использует свое долото, чтобы создавать красивое искусство. Он наслаждается тихой жизнью.

Pop Culture Enters the House វប្បធម៌ប៉ុបចូលមកក្នុងផ្ទះ วัฒนธรรมป๊อปเข้าสู่บ้าน Văn hóa Pop bước vào nhà 流行文化进入家中 ポップカルチャーが家に入ってくる 대중문화가 집 안으로 들어오다 La culture pop entre dans la maison La cultura pop entra a la casa ثقافة البوب تدخل المنزل पॉप संस्कृति घर में प्रवेश करती है Поп-культура входит в дом

However, Dara's two teenagers love modern pop culture. They are big fans of a famous singer from Korea. After school, the children look at their phone screens for hours. They stream music videos and dance in the living room. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កូនវ័យជំទង់ពីរនាក់របស់តារាចូលចិត្តវប្បធម៌ប៉ុបទំនើប។ ពួកគេគឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំរបស់តារាចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញមកពីប្រទេសកូរ៉េ។ ក្រោយពេលចេញពីសាលា ក្មេងៗសម្លឹងមើលអេក្រង់ទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេរាប់ម៉ោង។ ពួកគេចាក់វីដេអូចម្រៀង និងរាំនៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ อย่างไรก็ตาม ลูกวัยรุ่นสองคนของดารารักวัฒนธรรมป๊อปสมัยใหม่ พวกเขาเป็นแฟนคลับตัวยงของนักร้องชื่อดังจากเกาหลี หลังเลิกเรียน เด็กๆ จะมองหน้าจอโทรศัพท์เป็นเวลาหลายชั่วโมง พวกเขาสตรีมมิวสิกวิดีโอและเต้นรำในห้องนั่งเล่น Tuy nhiên, hai đứa con tuổi teen của Dara lại yêu thích văn hóa pop hiện đại. Chúng là người hâm mộ lớn của một ca sĩ nổi tiếng đến từ Hàn Quốc. Sau giờ học, bọn trẻ nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại hàng giờ đồng hồ. Chúng phát trực tuyến các video ca nhạc và nhảy múa trong phòng khách. 然而，Dara 的两个十几岁的孩子喜欢现代流行文化。他们是韩国一位著名歌手的铁杆粉丝。放学后，孩子们会盯着手机屏幕看好几个小时。他们播放音乐视频并在客厅里跳舞。 しかし、ダラの2人の十代の子供たちは現代のポップカルチャーが大好きです。彼らは韓国の有名な歌手の大ファンです。放課後、子供たちは何時間も電話の画面を見ています。彼らはミュージックビデオをストリーミングし、居間で踊ります。 하지만 다라의 두 십대 자녀는 현대 대중문화를 좋아합니다. 그들은 한국의 유명 가수의 열렬한 팬입니다. 방과 후 아이들은 몇 시간 동안 전화기 화면을 쳐다봅니다. 그들은 뮤직 비디오를 스트리밍하고 거실에서 춤을 춥니다. Cependant, les deux adolescents de Dara adorent la culture pop moderne. Ils sont de grands fans d'un célèbre chanteur coréen. Après l'école, les enfants regardent les écrans de leurs téléphones pendant des heures. Ils streament des clips vidéo et dansent dans le salon. Sin embargo, a los dos adolescentes de Dara les encanta la cultura pop moderna. Son grandes admiradores de un famoso cantante de Corea. Después de la escuela, los niños miran las pantallas de sus teléfonos durante horas. Transmiten videos musicales y bailan en la sala de estar. ومع ذلك، فإن المراهقين من أبناء دارا يحبون ثقافة البوب الحديثة. إنهم معجبون كبار بمغني كوري مشهور. بعد المدرسة، ينظر الأطفال إلى شاشات هواتفهم لساعات. يبثون مقاطع فيديو موسيقية ويرقصون في غرفة المعيشة. हालाँकि, दारा के दो किशोर बच्चे आधुनिक पॉप संस्कृति को पसंद करते हैं। वे कोरिया के एक प्रसिद्ध गायक के बहुत बड़े प्रशंसक हैं। स्कूल के बाद, बच्चे घंटों तक अपने फोन की स्क्रीन देखते हैं। वे संगीत वीडियो स्ट्रीम करते हैं और लिविंग रूम में नृत्य करते हैं। Однако двое подростков Дары любят современную поп-культуру. Они большие фанаты известного корейского певца. После школы дети часами смотрят в экраны своих телефонов. Они транслируют музыкальные клипы и танцуют в гостиной.

A New Trend និន្នាការថ្មី เทรนด์ใหม่ Một Xu hướng Mới 一种新趋势 新しいトレンド 새로운 트렌드 Une nouvelle tendance Una nueva tendencia اتجاه جديد एक नई प्रवृत्ति Новый тренд

At first, Dara didn't understand this new trend. But one evening, his children watched a live online concert. The popular music was very energetic. Dara sat with them and enjoyed it. Now, sometimes Dara carves his traditional wood while listening to modern pop songs! ដំបូងឡើយ តារាមិនយល់ពីនិន្នាការថ្មីនេះទេ។ ប៉ុន្តែល្ងាចមួយ កូនៗរបស់គាត់បានមើលការប្រគុំតន្ត្រីផ្ទាល់តាមអនឡាញ។ តន្ត្រីដ៏ពេញនិយមនេះគឺមានភាពស្វាហាប់ណាស់។ តារាបានអង្គុយជាមួយពួកគេ ហើយរីករាយនឹងវា។ ពេលនេះ ពេលខ្លះតារាចម្លាក់ឈើប្រពៃណីរបស់គាត់បណ្តើរ ស្តាប់បទចម្រៀងប៉ុបទំនើបបណ្តើរ! ในตอนแรก ดาราไม่เข้าใจเทรนด์ใหม่นี้ แต่เย็นวันหนึ่ง ลูกๆ ของเขาดูคอนเสิร์ตออนไลน์สด เพลงที่ได้รับความนิยมนั้นมีพลังมาก ดารานั่งกับพวกเขาและสนุกไปกับมัน ตอนนี้ บางครั้งดาราก็แกะสลักไม้แบบดั้งเดิมไปพร้อมกับฟังเพลงป๊อปสมัยใหม่! Lúc đầu, Dara không hiểu xu hướng mới này. Nhưng vào một buổi tối, các con anh xem một buổi hòa nhạc trực tuyến trực tiếp. Nhạc phổ biến rất sôi động. Dara ngồi cùng chúng và thưởng thức nó. Bây giờ, đôi khi Dara vừa điêu khắc gỗ truyền thống vừa nghe các bài hát pop hiện đại! 起初，Dara 不理解这种新趋势。但一天晚上，他的孩子们观看了一场在线直播演唱会。那首流行音乐非常有活力。Dara 和他们坐在一起，也很喜欢。现在，Dara 有时会一边听现代流行歌曲，一边进行传统的木雕创作！ 最初、ダラはこの新しいトレンドが理解できませんでした。しかしある晩、子供たちがライブのオンラインコンサートを見ました。その人気のある音楽はとてもエネルギッシュでした。ダラは彼らと一緒に座り、それを楽しみました。今では、ダラは時々、現代のポップソングを聴きながら伝統的な木彫りをしています！ 처음에 다라는 이 새로운 트렌드를 이해하지 못했습니다. 하지만 어느 날 저녁, 그의 자녀들은 라이브 온라인 콘서트를 보았습니다. 그 인기 있는 음악은 매우 활기찼습니다. 다라는 그들과 함께 앉아 그것을 즐겼습니다. 이제 다라는 때때로 현대 팝송을 들으며 전통 목각을 합니다! Au début, Dara ne comprenait pas cette nouvelle tendance. Mais un soir, ses enfants ont regardé un concert en ligne en direct. La musique populaire était très énergique. Dara s'est assis avec eux et l'a appréciée. Maintenant, parfois Dara sculpte son bois traditionnel en écoutant des chansons pop modernes ! Al principio, Dara no entendía esta nueva tendencia. Pero una noche, sus hijos vieron un concierto en línea en vivo. La música popular era muy enérgica. Dara se sentó con ellos y lo disfrutó. ¡Ahora, a veces Dara talla su madera tradicional mientras escucha canciones pop modernas! في البداية، لم يفهم دارا هذا الاتجاه الجديد. لكن في إحدى الأمسيات، شاهد أطفاله حفلاً موسيقياً حياً عبر الإنترنت. كانت الموسيقى الشعبية مفعمة بالحيوية. جلس دارا معهم واستمتع بها. الآن، يقوم دارا أحياناً بنحت الخشب التقليدي أثناء الاستماع إلى أغاني البوب الحديثة! शुरू में दारा को यह नया चलन समझ नहीं आया। लेकिन एक शाम उनके बच्चों ने ऑनलाइन लाइव कॉन्सर्ट देखा। लोकप्रिय संगीत बहुत ऊर्जावान था। दारा उनके साथ बैठे और इसका आनंद लिया। अब, कभी-कभी दारा आधुनिक पॉप गाने सुनते हुए अपनी पारंपरिक लकड़ी तराशता है! Сначала Дара не понимал этого нового тренда. Но однажды вечером его дети смотрели живой онлайн-концерт. Популярная музыка была очень энергичной. Дара сел с ними и наслаждался. Теперь иногда Дара режет свое традиционное дерево, слушая современные поп-песни!