Doctor's Appointments ការណាត់ជួបគ្រូពេទ្យ การนัดหมายแพทย์ Cuộc hẹn với bác sĩ 医生预约 医師の予約 의사 예약 Rendez-vous chez le Médecin Citas con el Médico مواعيد الطبيب डॉक्टर की नियुक्तियां Запись к врачу
The Scene: Dr. Neary is working at her local pharmacy in Kampot. The pharmacy has shiny glass cabinets full of medicine. A patient walks in after visiting the doctor. He needs to pick up his prescription and ask a few questions. ទិដ្ឋភាព៖ វេជ្ជបណ្ឌិត នារី កំពុងធ្វើការនៅឱសថស្ថានក្នុងតំបន់របស់នាងនៅកំពត។ ឱសថស្ថាននេះមានទូកញ្ចក់ភ្លឺចាំងពោរពេញដោយថ្នាំ។ អ្នកជំងឺម្នាក់ដើរចូលបន្ទាប់ពីទៅជួបគ្រូពេទ្យ។ គាត់ត្រូវយកវេជ្ជបញ្ជារបស់គាត់ហើយសួរសំណួរមួយចំនួន។ ฉาก: ดร. นารีกำลังทำงานที่ร้านขายยาในท้องถิ่นของเธอในกำปอต ร้านขายยามีตู้กระจกเงางามที่เต็มไปด้วยยา ผู้ป่วยคนหนึ่งเดินเข้ามาหลังจากไปพบแพทย์ เขาต้องรับใบสั่งยาและถามคำถามสองสามข้อ Bối cảnh: Bác sĩ Neary đang làm việc tại hiệu thuốc địa phương của cô ấy ở Kampot. Hiệu thuốc có những chiếc tủ kính sáng bóng chứa đầy thuốc. Một bệnh nhân bước vào sau khi đi khám bác sĩ. Anh ấy cần lấy đơn thuốc của mình và hỏi một vài câu hỏi. 场景：Neary医生正在她位于贡布的当地药房工作。药房里闪亮的玻璃柜里装满了药。一名患者在看完医生后走了进来。他需要拿他的处方并问几个问题。 場面：ニアリー先生はカンポットの地元の薬局で働いています。薬局には薬がいっぱい入ったピカピカのガラス棚があります。患者が医者を訪ねた後に入ってきます。彼は処方箋を受け取り、いくつか質問をする必要があります。 장면: 니어리 의사가 깜폿의 지역 약국에서 일하고 있습니다. 약국에는 약으로 가득 찬 반짝이는 유리 캐비닛이 있습니다. 환자가 의사를 방문한 후 들어옵니다. 그는 처방전을 찾고 몇 가지 질문을 해야 합니다. La Scène : Le Dr Neary travaille dans sa pharmacie locale à Kampot. La pharmacie possède des armoires en verre brillantes pleines de médicaments. Un patient entre après avoir consulté le médecin. Il doit récupérer son ordonnance et poser quelques questions. La Escena: La Dra. Neary está trabajando en su farmacia local en Kampot. La farmacia tiene vitrinas de vidrio brillante llenas de medicinas. Un paciente entra después de visitar al médico. Necesita recoger su receta y hacer algunas preguntas. المشهد: تعمل الدكتورة نيري في صيدليتها المحلية في كامبوت. تحتوي الصيدلية على خزانات زجاجية لامعة مليئة بالأدوية. يدخل مريض بعد زيارة الطبيب. يحتاج إلى استلام وصفتة الطبية وطرح بعض الأسئلة. दृश्य: डॉ. नेरी कम्पोट में अपनी स्थानीय फार्मेसी में काम कर रही हैं। फार्मेसी में दवा से भरी चमकदार कांच की अलमारियाँ हैं। डॉक्टर से मिलने के बाद एक मरीज अंदर आता है। उसे अपना नुस्खा लेना है और कुछ सवाल पूछने हैं। Сцена: Доктор Ниари работает в своей местной аптеке в Кампоте. В аптеке есть блестящие стеклянные шкафы, полные лекарств. Пациент входит после посещения врача. Ему нужно забрать рецепт и задать несколько вопросов.
Key Vocabulary វាក្យសព្ទគន្លឹះ คำศัพท์หลัก Từ vựng chính 核心词汇 主要な語彙 핵심 어휘 Vocabulaire Clé Vocabulario Clave المفردات الأساسية मुख्य शब्दावली Ключевой словарь
A formal arrangement to meet a doctor. ការរៀបចំជាផ្លូវការដើម្បីជួបគ្រូពេទ្យ (ការណាត់ជួប)។ การนัดหมายอย่างเป็นทางการเพื่อพบแพทย์ Một sự sắp xếp chính thức để gặp bác sĩ (Cuộc hẹn). 与医生见面的正式安排（预约）。 医師と会うための正式な約束（予約）。 의사를 만나기 위한 공식적인 약속 (예약). Un arrangement formel pour rencontrer un médecin (Rendez-vous). Un arreglo formal para ver a un médico (Cita). ترتيب رسمي لمقابلة طبيب (موعد). डॉक्टर से मिलने की औपचारिक व्यवस्था (नियुक्ति/अपॉइंटमेंट)। Официальная договоренность о встрече с врачом (Прием/Запись).
A paper written by a doctor for medicine. ក្រដាសសរសេរដោយគ្រូពេទ្យសម្រាប់ទិញថ្នាំ (វេជ្ជបញ្ជា)។ กระดาษที่เขียนโดยแพทย์สำหรับสั่งยา (ใบสั่งยา) Giấy do bác sĩ viết để mua thuốc (Đơn thuốc). 医生为买药写的纸（处方）。 医師が薬のために書いた紙（処方箋）。 약 처방을 위해 의사가 쓴 종이 (처방전). Un papier écrit par un médecin pour des médicaments (Ordonnance). Un papel escrito por un médico para medicinas (Receta). ورقة يكتبها الطبيب للحصول على الدواء (وصفة طبية). दवा के लिए डॉक्टर द्वारा लिखा गया एक कागज (नुस्खा)। Бумага, написанная врачом для получения лекарств (Рецепт).
Signs of illness in your body. សញ្ញានៃជំងឺនៅក្នុងរាងកាយរបស់អ្នក (រោគសញ្ញា)។ สัญญาณของความเจ็บป่วยในร่างกายของคุณ (อาการ) Dấu hiệu bệnh tật trong cơ thể bạn (Triệu chứng). 你身体疾病的迹象（症状）。 あなたの体にある病気の兆候（症状）。 몸에 나타나는 질병의 징후 (증상). Signes de maladie dans votre corps (Symptômes). Señales de enfermedad en tu cuerpo (Síntomas). علامات المرض في جسمك (أعراض). आपके शरीर में बीमारी के लक्षण (लक्षण)। Признаки болезни в вашем теле (Симптомы).
Pills or liquid used to treat illness. ថ្នាំគ្រាប់ ឬទឹកដែលប្រើសម្រាប់ព្យាបាលជំងឺ (ថ្នាំ)។ ยาเม็ดหรือยาน้ำที่ใช้รักษาโรค (ยา) Thuốc viên hoặc chất lỏng dùng để điều trị bệnh (Thuốc). 用来治疗疾病的药丸或液体（药）。 病気を治療するために使われる錠剤や液体（薬）。 질병을 치료하는 데 사용되는 알약이나 액체 (약). Pilules ou liquide utilisés pour traiter une maladie (Médicament). Pastillas o líquido utilizado para tratar enfermedades (Medicina). حبوب أو سائل يستخدم لعلاج المرض (دواء). बीमारी के इलाज के लिए इस्तेमाल की जाने वाली गोलियां या तरल (दवा)। Таблетки или жидкость, используемые для лечения болезни (Лекарство).
The exact amount of medicine you should take. បរិមាណថ្នាំពិតប្រាកដដែលអ្នកគួរប្រើ (កម្រិតថ្នាំ)។ ปริมาณยาที่แน่นอนที่คุณควรรับประทาน (ขนาดยา) Lượng thuốc chính xác bạn nên uống (Liều lượng). 你应该服用的准确药物量（剂量）。 あなたが飲むべき正確な薬の量（服用量）。 복용해야 하는 정확한 약의 양 (복용량). La quantité exacte de médicament que vous devez prendre (Posologie). La cantidad exacta de medicina que debes tomar (Dosis). الكمية الدقيقة من الدواء التي يجب تناولها (الجرعة). दवा की वह सटीक मात्रा जो आपको लेनी चाहिए (खुराक)। Точное количество лекарства, которое вы должны принять (Дозировка).
A shop where you can buy medicine. ហាងដែលអ្នកអាចទិញថ្នាំបាន (ឱសថស្ថាន)។ ร้านที่คุณสามารถซื้อยาได้ (ร้านขายยา) Một cửa hàng nơi bạn có thể mua thuốc (Hiệu thuốc). 你可以买药的商店（药店）。 薬を買うことができるお店（薬局）。 약을 살 수 있는 가게 (약국). Un magasin où vous pouvez acheter des médicaments (Pharmacie). Una tienda donde puedes comprar medicina (Farmacia). متجر يمكنك شراء الدواء منه (صيدلية). एक दुकान जहां आप दवा खरीद सकते हैं (फार्मेसी)। Магазин, где вы можете купить лекарства (Аптека).
A general medical examination by a doctor. ការពិនិត្យសុខភាពទូទៅដោយគ្រូពេទ្យ (ការពិនិត្យសុខភាព)។ การตรวจสุขภาพทั่วไปโดยแพทย์ (การตรวจร่างกาย) Một cuộc kiểm tra y tế tổng quát bởi bác sĩ (Khám sức khỏe). 医生进行的一般身体检查（体检）。 医師による一般的な健康診断（チェックアップ）。 의사가 하는 일반적인 건강 검진 (건강 검진). Un examen médical général par un médecin (Bilan de santé). Un examen médico general realizado por un médico (Chequeo). فحص طبي عام من قبل الطبيب (فحص). डॉक्टर द्वारा सामान्य चिकित्सा परीक्षण (चेक-अप)। Общий медицинский осмотр у врача (Осмотр).
A high body temperature when you are sick. សីតុណ្ហភាពរាងកាយខ្ពស់នៅពេលអ្នកឈឺ (គ្រុនក្តៅ)។ อุณหภูมิร่างกายสูงเมื่อคุณป่วย (ไข้) Nhiệt độ cơ thể cao khi bạn bị ốm (Sốt). 生病时体温过高（发烧）。 病気の時の高い体温（熱）。 아플 때의 높은 체온 (열). Une température corporelle élevée lorsque vous êtes malade (Fièvre). Una alta temperatura corporal cuando estás enfermo (Fiebre). ارتفاع درجة حرارة الجسم عندما تكون مريضًا (حمى). जब आप बीमार होते हैं तो शरीर का उच्च तापमान (बुखार)। Высокая температура тела, когда вы больны (Жар/Лихорадка).
Listen & Read ស្តាប់ និង អាន ฟังและอ่าน Nghe & Đọc 听与读 聞いて読む 듣고 읽기 Écouter et Lire Escuchar y Leer استمع واقرأ सुनें और पढ़ें Слушать и читать
Listening Check: True or False ការត្រួតពិនិត្យការស្តាប់៖ ពិត ឬ មិនពិត การตรวจสอบการฟัง: จริงหรือเท็จ Kiểm tra Nghe: Đúng hay Sai 听力检查：对还是错 リスニングチェック：マルかバツか 듣기 확인: 참 또는 거짓 Vérification d'écoute : Vrai ou Faux Control de escucha: Verdadero o Falso فحص الاستماع: صح أم خطأ श्रवण जांच: सही या गलत Проверка аудирования: Верно или Неверно
Listen to the dialogue again. Are these sentences True or False? ស្តាប់ការសន្ទនាម្តងទៀត។ តើប្រយោគទាំងនេះពិត ឬមិនពិត? ฟังบทสนทนาอีกครั้ง ประโยคเหล่านี้จริงหรือเท็จ? Nghe lại đoạn hội thoại. Những câu này Đúng hay Sai? 再听一遍对话。这些句子是对还是错？ もう一度会話を聞いてください。これらの文はマルですか、それともバツですか？ 대화를 다시 들으세요. 이 문장들은 참입니까, 거짓입니까? Écoutez le dialogue à nouveau. Ces phrases sont-elles Vraies ou Fausses ? Escucha el diálogo de nuevo. ¿Son estas oraciones Verdaderas o Falsas? استمع إلى الحوار مرة أخرى. هل هذه الجمل صحيحة أم خاطئة؟ संवाद को फिर से सुनें। क्या ये वाक्य सही हैं या गलत? Послушайте диалог еще раз. Эти предложения верны или неверны?
1. The patient has a prescription for a bad cough.
2. The dosage is three pills every morning.
3. The patient definitely needs another appointment next week.
Your Turn ដល់វេនអ្នកហើយ ตาของคุณแล้ว Đến lượt bạn 轮到你了 あなたの番です 당신의 차례입니다 À votre tour Tu turno دورك आपकी बारी Ваша очередь
Imagine you are at the pharmacy. Practice speaking out loud: "I have a fever. Can I schedule an appointment with the doctor?" ស្រមៃថាអ្នកនៅឱសថស្ថាន។ អនុវត្តនិយាយខ្លាំងៗ៖ "ខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅ។ តើខ្ញុំអាចកំណត់ពេលណាត់ជួបជាមួយគ្រូពេទ្យបានទេ?" ลองจินตนาการว่าคุณอยู่ที่ร้านขายยา ฝึกพูดออกเสียง: "ฉันมีไข้ ฉันขอนัดพบแพทย์ได้ไหม?" Hãy tưởng tượng bạn đang ở hiệu thuốc. Luyện tập nói to: "Tôi bị sốt. Tôi có thể đặt lịch hẹn với bác sĩ không?" 想象你在药房。大声练习说话：“我发烧了。我能和医生预约吗？” 薬局にいると想像してください。声に出して言う練習をしましょう：「熱があります。医者の予約をとることはできますか？」 약국에 있다고 상상해 보세요. 소리 내어 말하기를 연습하세요: "열이 나요. 의사 선생님과 예약을 잡을 수 있을까요?" Imaginez que vous êtes à la pharmacie. Entraînez-vous à parler à voix haute : « J'ai de la fièvre. Puis-je prendre rendez-vous avec le médecin ? » Imagina que estás en la farmacia. Practica hablando en voz alta: "Tengo fiebre. ¿Puedo programar una cita con el médico?" تخيل أنك في الصيدلية. تدرب على التحدث بصوت عالٍ: "أعاني من الحمى. هل يمكنني تحديد موعد مع الطبيب؟" कल्पना करें कि आप फार्मेसी में हैं। जोर से बोलने का अभ्यास करें: "मुझे बुखार है। क्या मैं डॉक्टर के साथ अपॉइंटमेंट निर्धारित कर सकता हूँ?" Представьте, что вы в аптеке. Потренируйтесь говорить вслух: «У меня жар. Могу ли я записаться на прием к врачу?»
![[A2 Listening] Unit 2 Lesson 4: Doctor's Appointments](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vLiQkg0y2etTFLbvXmWw3HSElNVkv-QyaiOTWgr-3N9c9MgF_5phNp4_YwCi0rH2dCVQ=w200-h200-p-k-no-nu)