Unit 2, Lesson 5: Money & Basic Banking (Grammar) ឯកតាទី ២ មេរៀនទី ៥៖ លុយ និងធនាគារមូលដ្ឋាន (វេយ្យាករណ៍) หน่วยที่ 2 บทเรียนที่ 5: เงินและการธนาคารเบื้องต้น (ไวยากรณ์) Bài 5 Phần 2: Tiền bạc & Ngân hàng Cơ bản (Ngữ pháp) 第二单元第五课：金钱与基础银行（语法） ユニット2、レッスン5：お金と基本的な銀行業務（文法） 유닛 2, 레슨 5: 돈과 기본 은행 업무 (문법) Unité 2, Leçon 5 : Argent et banque de base (Grammaire) Unidad 2, Lección 5: Dinero y banca básica (Gramática) الوحدة 2، الدرس 5: المال والخدمات المصرفية الأساسية (قواعد) इकाई 2, पाठ 5: पैसा और बुनियादी बैंकिंग (व्याकरण) Урок 5 Раздела 2: Деньги и основные банковские операции (Грамматика)
Meet Yeay Mao, a 62-year-old Kuy Teav (noodle) stall owner. She runs her business on a boat in the Chong Kneas Floating Village in Siem Reap. Today, wearing her crisp floral apron, she will teach us how to ask about money and prices using "How much" and "How many". ជួបជាមួយ យាយ ម៉ៅ ជាម្ចាស់តូបលក់គុយទាវអាយុ ៦២ ឆ្នាំ។ គាត់ប្រកបអាជីវកម្មនៅលើទូកក្នុងសហគមន៍នេសាទចុងឃ្នាស ខេត្តសៀមរាប។ ថ្ងៃនេះ គាត់ស្លៀកអៀមផ្កាយ៉ាងស្អាតបាត នឹងបង្រៀនយើងពីរបៀបសួរអំពីលុយ និងតម្លៃដោយប្រើពាក្យ "How much" និង "How many"។ พบกับยายเมา เจ้าของร้านก๋วยเตี๋ยววัย 62 ปี เธอเปิดร้านบนเรือในหมู่บ้านลอยน้ำจงขเนียสในเสียมเรียบ วันนี้เธอสวมผ้ากันเปื้อนลายดอกไม้สะอาดตา จะมาสอนวิธีถามเรื่องเงินและราคาโดยใช้ "How much" และ "How many" Gặp Yeay Mao, chủ quán hủ tiếu (Kuy Teav) 62 tuổi. Bà điều hành công việc kinh doanh trên một chiếc thuyền ở Làng nổi Chong Kneas tại Siem Reap. Hôm nay, mặc chiếc tạp dề hoa sạch sẽ, bà sẽ dạy chúng ta cách hỏi về tiền và giá cả bằng cách sử dụng "How much" và "How many". 认识耶毛，一位62岁的粿条（面条）摊主。她在暹粒的冲克尼水上村的一艘船上经营她的生意。今天，她穿着整洁的碎花围裙，将教我们如何使用“How much”和“How many”来询问金钱和价格。 62歳のクイティウ（麺）屋台の店主、ヤイ・マオに会いましょう。彼女はシェムリアップのチョンクニアス水上村のボートで商売をしています。今日、彼女はパリッとした花柄のエプロンを着て、「How much」と「How many」を使ったお金や価格の尋ね方を教えてくれます。 62세의 꾸이띠우(국수) 노점 주인인 예이 마오를 만나보세요. 그녀는 씨엠립의 총크니아스 수상 마을의 배 위에서 장사를 합니다. 오늘 산뜻한 꽃무늬 앞치마를 입은 그녀는 "How much"와 "How many"를 사용하여 돈과 가격에 대해 묻는 방법을 가르쳐 줄 것입니다. Rencontrez Yeay Mao, une propriétaire de stand de Kuy Teav (nouilles) de 62 ans. Elle gère son entreprise sur un bateau dans le village flottant de Chong Kneas à Siem Reap. Aujourd'hui, vêtue de son tablier fleuri impeccable, elle va nous apprendre à poser des questions sur l'argent et les prix en utilisant "How much" et "How many". Conoce a Yeay Mao, dueña de un puesto de Kuy Teav (fideos) de 62 años. Dirige su negocio en un barco en el pueblo flotante de Chong Kneas en Siem Reap. Hoy, con su impecable delantal floral, nos enseñará a preguntar sobre dinero y precios usando "How much" y "How many". تعرف على ياي ماو، صاحبة كشك لبيع الكوي تياف (المعكرونة) تبلغ من العمر 62 عامًا. تدير عملها على متن قارب في قرية تشونغ كنياس العائمة في سيام ريب. اليوم، وهي ترتدي مريلة زهرية أنيقة، ستعلمنا كيفية السؤال عن المال والأسعار باستخدام "How much" و "How many". येई माओ से मिलें, जो 62 वर्षीय कुई टीव (नूडल) स्टॉल की मालकिन हैं। वह सिएम रीप में चोंग नीस फ्लोटिंग विलेज में एक नाव पर अपना व्यवसाय चलाती हैं। आज, अपने साफ फूलों वाले एप्रन पहने हुए, वह हमें सिखाएंगी कि "How much" और "How many" का उपयोग करके पैसे और कीमतों के बारे में कैसे पूछें। Познакомьтесь с Йей Мао, 62-летней владелицей киоска с лапшой Куй Тив. Она ведет свой бизнес на лодке в плавучей деревне Чонг Кнеас в Сиемреапе. Сегодня, одетая в свежий цветочный фартук, она научит нас спрашивать о деньгах и ценах, используя слова «How much» и «How many».
1. Presentation: Essential Banking Vocabulary ១. បទបង្ហាញ៖ ពាក្យធនាគារសំខាន់ៗ 1. การนำเสนอ: คำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับการธนาคาร 1. Trình bày: Từ vựng Ngân hàng Cần thiết 1. 呈现：基本银行词汇 1. 提示：必須の銀行関連語彙 1. 프레젠테이션: 필수 은행 어휘 1. Présentation : Vocabulaire bancaire essentiel 1. Presentación: Vocabulario bancario esencial 1. العرض: مفردات مصرفية أساسية 1. प्रस्तुति: आवश्यक बैंकिंग शब्दावली 1. Введение: Основная банковская лексика
Listen and repeat. Notice which words you can count (1, 2, 3) and which words you cannot count. ស្តាប់ និងថាតាម។ ចំណាំថាតើពាក្យណាខ្លះដែលអ្នកអាចរាប់បាន (១, ២, ៣) និងពាក្យណាដែលអ្នកមិនអាចរាប់បាន។ ฟังและพูดตาม สังเกตว่าคำใดนับได้ (1, 2, 3) และคำใดนับไม่ได้ Nghe và lặp lại. Chú ý những từ nào bạn có thể đếm được (1, 2, 3) và những từ nào không thể đếm được. 听并跟读。注意哪些词可以数（1，2，3），哪些词不能数。 聞いて繰り返してください。どの単語が数えられるか（1、2、3）、どの単語が数えられないかに注意してください。 듣고 따라 하세요. 어떤 단어를 셀 수 있고 (1, 2, 3) 어떤 단어를 셀 수 없는지 주의하세요. Écoutez et répétez. Remarquez quels mots vous pouvez compter (1, 2, 3) et lesquels vous ne pouvez pas compter. Escucha y repite. Nota qué palabras puedes contar (1, 2, 3) y qué palabras no puedes contar. استمع وكرر. لاحظ الكلمات التي يمكنك عدها (1، 2، 3) والكلمات التي لا يمكنك عدها. सुनें और दोहराएं। ध्यान दें कि आप किन शब्दों को गिन सकते हैं (1, 2, 3) और किन शब्दों को नहीं गिन सकते। Послушайте и повторите. Обратите внимание, какие слова можно посчитать (1, 2, 3), а какие нельзя.
2. Grammar: How Much vs. How Many ២. វេយ្យាករណ៍៖ How Much ធៀបនឹង How Many 2. ไวยากรณ์: How Much กับ How Many 2. Ngữ pháp: How Much so với How Many 2. 语法：How Much 与 How Many 2. 文法：How Much vs. How Many 2. 문법: How Much vs. How Many 2. Grammaire : How Much vs. How Many 2. Gramática: How Much vs. How Many 2. القواعد: How Much مقابل How Many 2. व्याकरण: How Much बनाम How Many 2. Грамматика: How Much против How Many
We use How much to ask about uncountable nouns (like money, cash, currency). We use How many to ask about countable nouns (like coins, banknotes, accounts, dollars). យើងប្រើ How much ដើម្បីសួរអំពីនាមរាប់មិនបាន (ដូចជា money, cash)។ យើងប្រើ How many ដើម្បីសួរអំពីនាមរាប់បាន (ដូចជា coins, banknotes)។ เราใช้ How much เพื่อถามเกี่ยวกับคำนามนับไม่ได้ เราใช้ How many เพื่อถามเกี่ยวกับคำนามนับได้ Chúng ta dùng How much để hỏi về danh từ không đếm được. Chúng ta dùng How many để hỏi về danh từ đếm được. 我们用 How much 询问不可数名词。我们用 How many 询问可数名词。 数えられない名詞について尋ねる時はHow muchを使います。数えられる名詞について尋ねる時はHow manyを使います。 우리는 셀 수 없는 명사에 대해 물을 때 How much를 사용합니다. 셀 수 있는 명사에 대해 물을 때 How many를 사용합니다. Nous utilisons How much pour interroger sur les noms indénombrables. Nous utilisons How many pour interroger sur les noms dénombrables. Usamos How much para preguntar sobre sustantivos incontables. Usamos How many para preguntar sobre sustantivos contables. نستخدم How much للسؤال عن الأسماء غير المعدودة. نستخدم How many للسؤال عن الأسماء المعدودة. हम अगणनीय संज्ञाओं के बारे में पूछने के लिए How much का उपयोग करते हैं। हम गणनीय संज्ञाओं के बारे में पूछने के लिए How many का उपयोग करते हैं। Мы используем How much, чтобы спросить о неисчисляемых существительных. Мы используем How many, чтобы спросить об исчисляемых существительных.
| Question Word | Noun Type | Examples | Example Sentence |
|---|---|---|---|
| How much | Uncountable | money, cash, currency | How much money do you want to withdraw? |
| How many | Countable (Plural) | coins, banknotes, accounts, balances, dollars | How many coins do you have for the noodle soup? |
3. Practice: Complete Yeay Mao's Questions ៣. ការអនុវត្ត៖ បំពេញសំណួររបស់យាយម៉ៅ 3. ฝึกฝน: กรอกคำถามของยายเมาให้สมบูรณ์ 3. Thực hành: Hoàn thành các câu hỏi của Yeay Mao 3. 练习：完成耶毛的问题 3. 練習：ヤイ・マオの質問を完成させる 3. 연습: 예이 마오의 질문 완성하기 3. Pratique : Complétez les questions de Yeay Mao 3. Práctica: Completa las preguntas de Yeay Mao 3. تدريب: أكمل أسئلة ياي ماو 3. अभ्यास: येई माओ के प्रश्नों को पूरा करें 3. Практика: Дополните вопросы Йей Мао
Read the sentences and click the correct word to fill in the blank. អានប្រយោគ ហើយចុចលើពាក្យដែលត្រឹមត្រូវដើម្បីបំពេញចន្លោះ។ อ่านประโยคและคลิกคำที่ถูกต้องเพื่อเติมลงในช่องว่าง Đọc các câu và nhấp vào từ đúng để điền vào chỗ trống. 阅读句子并点击正确的单词填空。 文を読み、正しい単語をクリックして空欄を埋めてください。 문장을 읽고 올바른 단어를 클릭하여 빈칸을 채우세요. Lisez les phrases et cliquez sur le mot correct pour remplir le vide. Lee las oraciones y haz clic en la palabra correcta para llenar el espacio en blanco. اقرأ الجمل وانقر على الكلمة الصحيحة لملء الفراغ. वाक्यों को पढ़ें और रिक्त स्थान को भरने के लिए सही शब्द पर क्लिक करें। Прочитайте предложения и нажмите правильное слово, чтобы заполнить пропуск.
4. Production: Buying Noodles ៤. ផលិតកម្ម៖ ការទិញគុយទាវ 4. การผลิต: การซื้อก๋วยเตี๋ยว 4. Thực hành: Mua hủ tiếu 4. 产出：买面条 4. プロダクション：麺を買う 4. 프로덕션: 국수 사기 4. Production : Acheter des nouilles 4. Producción: Comprando fideos 4. الإنتاج: شراء المعكرونة 4. उत्पादन: नूडल्स खरीदना 4. Продукция: Покупка лапши
Read the dialogue between Yeay Mao and a customer on the floating village. Pay attention to how they use much and many. អានការសន្ទនារវាង យាយ ម៉ៅ និងអតិថិជននៅលើសហគមន៍នេសាទ។ យកចិត្តទុកដាក់លើរបៀបដែលពួកគេប្រើ much និង many។ อ่านบทสนทนาระหว่างยายเมากับลูกค้าบนหมู่บ้านลอยน้ำ สังเกตวิธีการใช้ much และ many Đọc đoạn hội thoại giữa Yeay Mao và một khách hàng trên làng nổi. Chú ý cách họ sử dụng much và many. 阅读耶毛和水上村顾客之间的对话。注意他们如何使用 much 和 many。 ヤイ・マオと水上村の客との会話を読んでください。muchとmanyの使われ方に注意してください。 수상 마을에서 예이 마오와 고객의 대화를 읽어보세요. 그들이 much와 many를 어떻게 사용하는지 주의하세요. Lisez le dialogue entre Yeay Mao et un client sur le village flottant. Faites attention à la façon dont ils utilisent much et many. Lee el diálogo entre Yeay Mao y un cliente en el pueblo flotante. Presta atención a cómo usan much y many. اقرأ الحوار بين ياي ماو والعميل في القرية العائمة. انتبه لكيفية استخدامهما لـ much و many. फ़्लोटिंग गाँव में येई माओ और एक ग्राहक के बीच बातचीत पढ़ें। ध्यान दें कि वे much और many का उपयोग कैसे करते हैं। Прочитайте диалог между Йей Мао и покупателем в плавучей деревне. Обратите внимание на то, как они используют much и many.
Your Turn: វេនរបស់អ្នក៖ตาของคุณ:Đến lượt bạn:轮到你了：あなたの番：당신의 차례:À votre tour :Tu turno:دورك:आपकी बारी:Твоя очередь:
Look inside your bag or wallet. Answer out loud in English: "How many coins do you have?" and "How much cash do you have?" មើលទៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នក។ ឆ្លើយឱ្យខ្លាំងៗជាភាសាអង់គ្លេស៖ "How many coins do you have?" និង "How much cash do you have?" ดูในกระเป๋าของคุณ ตอบออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษ: "How many coins do you have?" และ "How much cash do you have?" Hãy nhìn vào bên trong túi hoặc ví của bạn. Trả lời to bằng tiếng Anh: "How many coins do you have?" và "How much cash do you have?" 看看你的包或钱包里面。大声用英语回答：“How many coins do you have?”和“How much cash do you have?” バッグや財布の中を見てください。声に出して英語で答えてください：「How many coins do you have?」と「How much cash do you have?」 가방이나 지갑 안을 보세요. 영어로 큰 소리로 대답해 보세요: "How many coins do you have?" 그리고 "How much cash do you have?" Regardez dans votre sac ou votre portefeuille. Répondez à haute voix en anglais : « How many coins do you have ? » et « How much cash do you have ? » Mira dentro de tu bolso o billetera. Responde en voz alta en inglés: "¿How many coins do you have?" y "¿How much cash do you have?" انظر داخل حقيبتك أو محفظتك. أجب بصوت عالٍ باللغة الإنجليزية: "How many coins do you have?" و "How much cash do you have?" अपने बैग या बटुए के अंदर देखें। अंग्रेजी में जोर से उत्तर दें: "How many coins do you have?" और "How much cash do you have?" Загляните в свою сумку или кошелек. Ответьте вслух по-английски: «How many coins do you have?» и «How much cash do you have?»
![[A2 Grammar] Unit 2 Lesson 5: Money & Basic Banking](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_s3jiHMfLTHetyOfoxstc3kQ1jXnGBn6V-40oAGlxEcQuiIfBEtgSuzVZ0smgYhp2ABDA=w200-h200-p-k-no-nu)