Restaurants & Ordering ភោជនីយដ្ឋាន និង ការកម្ម៉ង់អាហារ ร้านอาหารและการสั่งอาหาร Nhà hàng & Gọi món 餐厅与点餐 レストランと注文 식당 및 주문 Restaurants et Commandes Restaurantes y Pedidos المطاعم والطلب रेस्तरां और ऑर्डर करना Рестораны и заказы
The Scene: Chenda is a produce vendor at the Olympic Market in Phnom Penh. She is wearing a cotton blouse and a colorful krama. She walks up to the busy food court, surrounded by multi-tiered textile trading floors. She wants to order lunch. ទិដ្ឋភាព៖ ចិន្តាគឺជាអ្នកលក់កសិផលនៅផ្សារអូឡាំពិកក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ នាងស្លៀកអាវកប្បាស និងក្រមាដ៏ចម្រុះពណ៌។ នាងដើរទៅកាន់កន្លែងលក់អាហារដ៏មមាញឹក ហ៊ុំព័ទ្ធដោយជាន់ជួញដូរវាយនភណ្ឌច្រើនជាន់។ នាងចង់កម្ម៉ង់អាហារថ្ងៃត្រង់។ ฉาก: จินดาเป็นแม่ค้าขายผลิตผลทางการเกษตรที่ตลาดโอลิมปิกในพนมเปญ เธอสวมเสื้อเบลาส์ผ้าฝ้ายและผ้าขาวม้าสีสันสดใส เธอเดินไปที่ศูนย์อาหารที่พลุกพล่าน ล้อมรอบด้วยชั้นขายสิ่งทอหลายชั้น เธอต้องการสั่งอาหารกลางวัน Bối cảnh: Chenda là một người bán nông sản tại Chợ Olympic ở Phnom Penh. Cô mặc một chiếc áo cánh cotton và quấn một chiếc krama sặc sỡ. Cô bước đến khu ẩm thực nhộn nhịp, được bao quanh bởi các tầng giao dịch hàng dệt may nhiều tầng. Cô ấy muốn gọi bữa trưa. 场景：Chenda是金边奥林匹克市场的一名农产品小贩。她穿着棉质上衣，系着彩色的水布。她走向繁忙的美食广场，周围是多层的纺织品交易楼层。她想点午餐。 場面：チェンダはプノンペンのオリンピック市場の農産物売りです。彼女は綿のブラウスを着て、カラフルなクロマーを巻いています。彼女は多層の織物取引フロアに囲まれた賑やかなフードコートに歩いて行きます。彼女は昼食を注文したいと思っています。 장면: 첸다는 프놈펜 올림픽 시장의 농산물 상인입니다. 그녀는 면 블라우스와 화려한 크라마를 입고 있습니다. 그녀는 다층 직물 거래소로 둘러싸인 붐비는 푸드 코트로 걸어갑니다. 그녀는 점심을 주문하고 싶어 합니다. La Scène : Chenda est une vendeuse de fruits et légumes au marché olympique de Phnom Penh. Elle porte un chemisier en coton et un krama coloré. Elle se dirige vers l'aire de restauration animée, entourée d'étages de négoce de textiles. Elle veut commander le déjeuner. La Escena: Chenda es una vendedora de productos agrícolas en el Mercado Olímpico de Phnom Penh. Lleva una blusa de algodón y un krama colorido. Camina hacia el concurrido patio de comidas, rodeada de pisos comerciales de textiles de varios niveles. Quiere pedir el almuerzo. المشهد: تشيندا بائعة منتجات زراعية في السوق الأولمبي في بنوم بنه. ترتدي بلوزة قطنية وكاراما ملونة. تمشي إلى قاعة الطعام المزدحمة، المحاطة بطوابق تجارة المنسوجات المتعددة المستويات. إنها تريد أن تطلب الغداء. दृश्य: चेंडा नोम पेन्ह के ओलिंपिक मार्केट में एक उपज विक्रेता है। उसने सूती ब्लाउज और रंगीन क्रामा पहना है। वह बहु-स्तरीय कपड़ा व्यापार मंजिलों से घिरे व्यस्त फूड कोर्ट में जाती है। वह दोपहर का भोजन ऑर्डर करना चाहती है। Сцена: Ченда — продавец продуктов на Олимпийском рынке в Пномпене. На ней хлопковая блузка и красочная крама. Она подходит к шумному фуд-корту, окруженному многоярусными этажами торговли текстилем. Она хочет заказать обед.
Key Vocabulary (A2) វាក្យសព្ទគន្លឹះ (A2) คำศัพท์หลัก (A2) Từ vựng chính (A2) 核心词汇 (A2) 主要な語彙 (A2) 핵심 어휘 (A2) Vocabulaire Clé (A2) Vocabulario Clave (A2) المفردات الأساسية (A2) मुख्य शब्दावली (A2) Ключевой словарь (A2)
To suggest a good choice to someone. ណែនាំជម្រើសដ៏ល្អដល់នរណាម្នាក់។ แนะนำทางเลือกที่ดีให้กับบางคน Đề xuất một sự lựa chọn tốt cho ai đó. 向某人推荐好的选择。 誰かに良い選択を提案すること。 누군가에게 좋은 선택을 제안하다. Suggérer un bon choix à quelqu'un. Sugerir una buena opción a alguien. اقتراح خيار جيد لشخص ما. किसी को अच्छा विकल्प सुझाना। Предложить кому-то хороший выбор.
Having a strong, hot flavor. មានរសជាតិខ្លាំង និងហឹរ។ มีรสชาติจัดจ้าน เผ็ดร้อน Có hương vị mạnh, cay nóng. 有强烈的辛辣味道。 強い、辛い風味がある。 강하고 매운 맛이 나는. Avoir une saveur forte et piquante. Que tiene un sabor fuerte y picante. له نكهة قوية وحارة. तेज, तीखा स्वाद होना। Имеющий сильный, острый вкус.
A small dish served before the main meal. ម្ហូបតូចមួយដែលបម្រើមុនអាហារចម្បង (អាហារសម្រន់)។ อาหารจานเล็กที่เสิร์ฟก่อนมื้อหลัก (อาหารเรียกน้ำย่อย) Món ăn nhỏ được phục vụ trước bữa ăn chính (Món khai vị). 正餐前上的一道小菜（开胃菜）。 メインの食事の前に出される小皿料理（前菜）。 본 식사 전에 나오는 작은 요리 (에피타이저). Un petit plat servi avant le repas principal (Entrée). Un plato pequeño servido antes de la comida principal (Aperitivo). طبق صغير يقدم قبل الوجبة الرئيسية (مقبلات). मुख्य भोजन से पहले परोसा जाने वाला एक छोटा व्यंजन (ऐपेटाइज़र)। Небольшое блюдо, подаваемое перед основным приемом пищи (Закуска).
The largest or most important part of a meal. ផ្នែកធំបំផុត ឬសំខាន់បំផុតនៃអាហារ (ម្ហូបចម្បង)។ ส่วนที่ใหญ่ที่สุดหรือสำคัญที่สุดของมื้ออาหาร (อาหารจานหลัก) Phần lớn nhất hoặc quan trọng nhất của bữa ăn (Món chính). 一顿饭中最大或最重要的部分（主菜）。 食事の中で最大または最も重要な部分（メインディッシュ）。 식사 중 가장 크거나 가장 중요한 부분 (메인 요리). La partie la plus grande ou la plus importante d'un repas (Plat principal). La parte más grande o importante de una comida (Plato principal). الجزء الأكبر أو الأهم من الوجبة (الطبق الرئيسي). भोजन का सबसे बड़ा या सबसे महत्वपूर्ण भाग (मुख्य कोर्स)। Самая большая или самая важная часть трапезы (Основное блюдо).
Sweet food eaten at the end of a meal. អាហារផ្អែមដែលញ៉ាំនៅចុងបញ្ចប់នៃអាហារ (បង្អែម)។ อาหารหวานที่รับประทานในตอนท้ายของมื้ออาหาร (ของหวาน) Thức ăn ngọt được ăn vào cuối bữa ăn (Tráng miệng). 饭后吃的甜食（甜点）。 食事の終わりに食べる甘い食べ物（デザート）。 식사 후에 먹는 달콤한 음식 (디저트). Nourriture sucrée mangée à la fin d'un repas (Dessert). Comida dulce que se come al final de una comida (Postre). طعام حلو يؤكل في نهاية الوجبة (حلوى). भोजन के अंत में खाया जाने वाला मीठा भोजन (मिठाई/डेजर्ट)। Сладкая еда, которую едят в конце трапезы (Десерт).
A piece of paper proving you paid for something. ក្រដាសដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកបានបង់ប្រាក់សម្រាប់អ្វីមួយ (វិក័យប័ត្រ)។ กระดาษที่พิสูจน์ว่าคุณได้ชำระเงินสำหรับบางสิ่ง (ใบเสร็จรับเงิน) Một mảnh giấy chứng minh bạn đã trả tiền cho một cái gì đó (Biên lai). 证明您已付款的纸张（收据）。 何かにお金を払ったことを証明する紙切れ（レシート）。 무언가에 대한 비용을 지불했음을 증명하는 종이 (영수증). Un morceau de papier prouvant que vous avez payé pour quelque chose (Reçu). Un trozo de papel que demuestra que pagaste por algo (Recibo). قطعة ورق تثبت أنك دفعت ثمن شيء ما (إيصال). कागज का एक टुकड़ा जो साबित करता है कि आपने किसी चीज के लिए भुगतान किया है (रसीद)। Листок бумаги, подтверждающий, что вы заплатили за что-то (Квитанция/Чек).
Grammar Structure: Ordering with "Would like" រចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍៖ ការកម្ម៉ង់ជាមួយ "Would like" โครงสร้างไวยากรณ์: การสั่งอาหารด้วย "Would like" Cấu trúc ngữ pháp: Gọi món với "Would like" 语法结构：用“Would like”点餐 文法構造：「Would like」を使った注文 문법 구조: "Would like"으로 주문하기 Structure grammaticale : Commander avec "Would like" Estructura gramatical: Ordenar con "Would like" التركيب النحوي: الطلب باستخدام "Would like" व्याकरण संरचना: "Would like" के साथ ऑर्डर करना Грамматическая структура: Заказ с помощью "Would like"
We use would like (or 'd like) to politely ask for something in a restaurant. It is more polite than "I want". យើងប្រើ would like (ឬ 'd like) ដើម្បីសុំអ្វីមួយដោយគួរសមនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន។ វាមានភាពគួរសមជាង "I want" ។ เราใช้ would like (หรือ 'd like) เพื่อขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างสุภาพในร้านอาหาร มันสุภาพกว่า "I want" Chúng ta sử dụng would like (hoặc 'd like) để yêu cầu một cái gì đó một cách lịch sự trong nhà hàng. Nó lịch sự hơn "I want". 我们用 would like（或 'd like）在餐厅礼貌地索取某物。它比“I want”更礼貌。 レストランで丁寧に何かを頼む時に would like (または 'd like) を使います。これは「I want」よりも丁寧です。 우리는 식당에서 정중하게 무언가를 요청할 때 would like (또는 'd like)를 사용합니다. "I want"보다 더 정중합니다. Nous utilisons would like (ou 'd like) pour demander poliment quelque chose dans un restaurant. C'est plus poli que "I want". Usamos would like (o 'd like) para pedir algo educadamente en un restaurante. Es más educado que "I want". نستخدم would like (أو 'd like) لطلب شيء بأدب في مطعم. إنها أكثر تهذيباً من "I want". हम रेस्तरां में विनम्रता से कुछ माँगने के लिए would like (या 'd like) का उपयोग करते हैं। यह "I want" से अधिक विनम्र है। Мы используем would like (или 'd like), чтобы вежливо попросить что-то в ресторане. Это вежливее, чем «I want».
| Subject | Modal Verb | Noun / Infinitive Verb |
|---|---|---|
| I / We / He / She | would like ('d like) |
a menu, please. (Noun) to order now. (Infinitive) |
| I would like a menu, please. ខ្ញុំសូមម៉ឺនុយមួយ។ ฉันขอเมนูหน่อยครับ/ค่ะ Cho tôi xin một thực đơn. 请给我一份菜单。 メニューをお願いします。 메뉴판 좀 주시겠어요. Je voudrais un menu, s'il vous plaît. Me gustaría un menú, por favor. أود قائمة طعام من فضلك. मैं एक मेनू चाहूँगा, कृपया। Я бы хотел меню, пожалуйста. | ||
| Question Word | Modal | Subject | Verb | Rest of Sentence |
|---|---|---|---|---|
| What | would | you | like | to eat? |
| (None) | Would | you | like | an appetizer? |
| What would you like to eat? តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី? คุณอยากรับประทานอะไร? Bạn muốn ăn gì? 你想吃什么？ 何を食べたいですか？ 무엇을 드시겠습니까? Que voudriez-vous manger ? ¿Qué te gustaría comer? ماذا تود أن تأكل؟ आप क्या खाना चाहेंगे? Что бы вы хотели съесть? | ||||
Grammar Practice: Fill in the Blanks ការអនុវត្តវេយ្យាករណ៍៖ បំពេញចន្លោះទទេ แบบฝึกหัดไวยากรณ์: เติมคำในช่องว่าง Thực hành ngữ pháp: Điền vào chỗ trống 语法练习：填空 文法練習：空欄を埋める 문법 연습: 빈칸 채우기 Pratique de la grammaire : Remplir les blancs Práctica de gramática: Rellena los espacios en blanco ممارسة القواعد: املأ الفراغات व्याकरण अभ्यास: रिक्त स्थान भरें Грамматическая практика: Заполните пропуски
Choose the correct word to complete Chenda's conversation at the food court. ជ្រើសរើសពាក្យដែលត្រឹមត្រូវដើម្បីបញ្ចប់ការសន្ទនារបស់ចិន្តានៅកន្លែងលក់អាហារ។ เลือกคำที่ถูกต้องเพื่อเติมเต็มบทสนทนาของจินดาที่ศูนย์อาหาร Chọn từ đúng để hoàn thành cuộc trò chuyện của Chenda tại khu ẩm thực. 选择正确的词语来完成Chenda在美食广场的对话。 チェンダのフードコートでの会話を完成させるために正しい単語を選んでください。 푸드 코트에서 첸다의 대화를 완성하기 위해 올바른 단어를 선택하세요. Choisissez le mot correct pour compléter la conversation de Chenda à l'aire de restauration. Elige la palabra correcta para completar la conversación de Chenda en el patio de comidas. اختر الكلمة الصحيحة لإكمال محادثة تشيندا في قاعة الطعام. फूड कोर्ट में चेंडा की बातचीत को पूरा करने के लिए सही शब्द चुनें। Выберите правильное слово, чтобы завершить разговор Ченды на фуд-корте.
Waiter: Hello! What you like to order?
Chenda: I'm not sure. Can you a good main course?
Waiter: Yes, our spicy beef noodles are great. you like an appetizer first?
Your Turn ដល់វេនអ្នកហើយ ตาของคุณแล้ว Đến lượt bạn 轮到你了 あなたの番です 당신의 차례입니다 À votre tour Tu turno دورك आपकी बारी Ваша очередь
Imagine you are sitting at the Olympic Market food court. Practice ordering out loud using the grammar formula: "Hello, I would like to order a spicy main course, please." ស្រមៃថាអ្នកកំពុងអង្គុយនៅកន្លែងលក់អាហារក្នុងផ្សារអូឡាំពិក។ អនុវត្តការកម្ម៉ង់ឮៗដោយប្រើរូបមន្តវេយ្យាករណ៍៖ "សួស្តី ខ្ញុំសូមកម្ម៉ង់ម្ហូបចម្បងហឹរមួយ។" ลองจินตนาการว่าคุณนั่งอยู่ที่ศูนย์อาหารตลาดโอลิมปิก ฝึกสั่งอาหารเสียงดังโดยใช้โครงสร้างไวยากรณ์: "สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันขอสั่งอาหารจานหลักแบบเผ็ดครับ/ค่ะ" Hãy tưởng tượng bạn đang ngồi tại khu ẩm thực Chợ Olympic. Luyện tập gọi món to lên bằng cách sử dụng công thức ngữ pháp: "Xin chào, làm ơn cho tôi gọi một món chính cay." 想象你正坐在奥林匹克市场的美食广场。使用语法公式大声练习点餐：“你好，我想点一份辛辣的主菜，谢谢。” オリンピック市場のフードコートに座っていると想像してください。文法の公式を使って声に出して注文する練習をしましょう：「こんにちは、辛いメインディッシュを注文したいのですが、お願いします。」 올림픽 시장 푸드 코트에 앉아 있다고 상상해 보세요. 문법 공식을 사용하여 소리 내어 주문을 연습하세요: "안녕하세요, 매운 메인 요리를 주문하고 싶습니다." Imaginez que vous êtes assis à l'aire de restauration du marché olympique. Entraînez-vous à commander à voix haute en utilisant la formule grammaticale : "Bonjour, je voudrais commander un plat principal épicé, s'il vous plaît." Imagina que estás sentado en el patio de comidas del Mercado Olímpico. Practica pidiendo en voz alta usando la fórmula gramatical: "Hola, me gustaría pedir un plato principal picante, por favor." تخيل أنك تجلس في قاعة طعام السوق الأولمبي. تدرب على الطلب بصوت عالٍ باستخدام القاعدة النحوية: "مرحباً، أود أن أطلب طبقاً رئيسياً حاراً من فضلك." कल्पना करें कि आप ओलिंपिक मार्केट के फूड कोर्ट में बैठे हैं। व्याकरण सूत्र का उपयोग करके जोर से ऑर्डर करने का अभ्यास करें: "नमस्ते, मैं एक मसालेदार मुख्य कोर्स ऑर्डर करना चाहूँगा, कृपया।" Представьте, что вы сидите на фуд-корте Олимпийского рынка. Потренируйтесь делать заказ вслух, используя грамматическую формулу: «Здравствуйте, я хотел бы заказать острое основное блюдо, пожалуйста».
![[A2 Grammar] Unit 2 Lesson 4: Restaurants & Ordering](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_s3jiHMfLTHetyOfoxstc3kQ1jXnGBn6V-40oAGlxEcQuiIfBEtgSuzVZ0smgYhp2ABDA=w200-h200-p-k-no-nu)