Temple Architecture & Ruins (Grammar) ស្ថាបត្យកម្មប្រាសាទ និងប្រាសាទបាក់បែក (វេយ្យាករណ៍) สถาปัตยกรรมวัดและซากปรักหักพัง (ไวยากรณ์) Kiến trúc đền thờ & Di tích (Ngữ pháp) 寺庙建筑与遗址 (语法) 寺院の建築と遺跡 (文法) 사원 건축과 유적 (문법) Architecture des temples et ruines (Grammaire) Arquitectura de templos y ruinas (Gramática) عمارة المعابد والآثار (قواعد) मंदिर वास्तुकला और खंडहर (व्याकरण) Храмовая архитектура и руины (Грамматика)
Sreyleak is a classical dancer. Today, she is visiting the Wat Kor Cultural Village in Battambang. She is looking at the century-old wooden stilt houses. Let's learn how to describe old structures! ស្រីលក្ខណ៍ គឺជាអ្នករបាំបុរាណ។ ថ្ងៃនេះ នាងកំពុងទៅលេងភូមិវប្បធម៌វត្តគរ ក្នុងខេត្តបាត់ដំបង។ នាងកំពុងសម្លឹងមើលផ្ទះឈើបុរាណអាយុកាលរាប់សតវត្សរ៍។ តោះរៀនពីរបៀបពិពណ៌នាអំពីរចនាសម្ព័ន្ធចាស់ៗ! สเรย์ลักเป็นนักเต้นรำคลาสสิก วันนี้เธอมาเยี่ยมชมหมู่บ้านวัฒนธรรมวัดกอในพระตะบอง เธอกำลังดูบ้านไม้ใต้ถุนสูงอายุร้อยปี มาเรียนรู้วิธีอธิบายโครงสร้างเก่าแก่กันเถอะ! Sreyleak là một diễn viên múa cổ điển. Hôm nay, cô đang đến thăm Làng Văn hóa Wat Kor ở Battambang. Cô ấy đang nhìn những ngôi nhà sàn bằng gỗ hàng thế kỷ. Hãy học cách miêu tả các công trình cũ! Sreyleak 是一名古典舞蹈家。今天，她正在参观马德望的 Wat Kor 文化村。她正在看百年历史的木制高脚屋。让我们学习如何描述古老的建筑结构！ スレイレアックは古典舞踊家です。今日、彼女はバタンバンのワット・コー文化村を訪れています。彼女は1世紀前の木造高床式住居を見ています。古い建物を描写する方法を学びましょう！ Sreyleak은 고전 무용수입니다. 오늘 그녀는 바탐방의 Wat Kor 문화 마을을 방문하고 있습니다. 그녀는 백 년 된 목조 고상 가옥을 보고 있습니다. 오래된 구조물을 묘사하는 방법을 배워봅시다! Sreyleak est une danseuse classique. Aujourd'hui, elle visite le village culturel de Wat Kor à Battambang. Elle regarde les maisons sur pilotis en bois centenaires. Apprenons à décrire de vieilles structures ! Sreyleak es una bailarina clásica. Hoy visita el pueblo cultural de Wat Kor en Battambang. Está mirando las casas de madera sobre pilotes centenarias. ¡Aprendamos a describir estructuras antiguas! سريلياك راقصة كلاسيكية. تزور اليوم قرية وات كور الثقافية في باتامبانغ. إنها تنظر إلى المنازل الخشبية ذات الركائز التي يبلغ عمرها قرناً من الزمان. دعونا نتعلم كيفية وصف الهياكل القديمة! श्रीलीक एक शास्त्रीय नर्तकी हैं। आज, वह बट्टामबांग में वाट कोर सांस्कृतिक गांव का दौरा कर रही हैं। वह सदी पुराने लकड़ी के स्टिल्ट घरों को देख रही हैं। आइए जानें कि पुरानी संरचनाओं का वर्णन कैसे करें! Срейлиак — исполнительница классических танцев. Сегодня она посещает культурную деревню Ват Кор в Баттамбанге. Она смотрит на столетние деревянные дома на сваях. Давайте научимся описывать старые строения!
1. Vocabulary Presentation ១. ការបង្ហាញពាក្យគន្លឹះ 1. การนำเสนอคำศัพท์ 1. Trình bày từ vựng 1. 词汇展示 1. 語彙の提示 1. 어휘 제시 1. Présentation du vocabulaire 1. Presentación de vocabulario ١. عرض المفردات 1. शब्दावली प्रस्तुति 1. Представление словарного запаса
ancient
/ˈeɪn.ʃənt/Very old; from a long time ago. ចាស់ណាស់; ពីយូរលង់ណាស់មកហើយ។ เก่าแก่มาก; จากอดีตอันยาวนาน Rất cổ; từ rất lâu trước đây. 非常古老；来自很久以前。 とても古い；ずっと昔からの。 매우 오래된; 아주 옛날부터의. Très ancien ; d'il y a très longtemps. Muy antiguo; de hace mucho tiempo. قديم جداً؛ من وقت طويل مضى. बहुत पुराना; बहुत समय पहले का। Очень старый; с давних времен.
structure
/ˈstrʌk.tʃər/A building or something that is built. អគារ ឬអ្វីមួយដែលត្រូវបានសាងសង់។ อาคารหรือสิ่งที่ถูกสร้างขึ้น Một tòa nhà hoặc một thứ gì đó được xây dựng. 建筑物或建造出来的东西。 建物や建てられたもの。 건물이나 지어진 것. Un bâtiment ou quelque chose qui est construit. Un edificio o algo que está construido. مبنى أو شيء يتم بناؤه. एक इमारत या कोई चीज जो बनाई गई हो। Здание или что-то построенное.
wooden
/ˈwʊd.ən/Made of wood from trees. ធ្វើពីឈើនៃដើមឈើ។ ทำจากไม้ของต้นไม้ Được làm bằng gỗ từ cây. 用树木的木材制成。 木の木材でできている。 나무에서 나온 목재로 만들어진. Fait de bois d'arbres. Hecho de madera de árboles. مصنوع من خشب الأشجار. पेड़ों की लकड़ी से बना। Сделанный из древесины деревьев.
traditional
/trəˈdɪʃ.ən.əl/Following older customs or ways of doing things. ធ្វើតាមទំនៀមទម្លាប់ ឬរបៀបធ្វើពីមុនៗ។ ปฏิบัติตามประเพณีหรือวิธีการดั้งเดิม Làm theo phong tục hoặc cách làm cũ. 遵循古老的习俗或做事方式。 古い習慣ややり方に従うこと。 오래된 관습이나 방식을 따르는. Suivre les anciennes coutumes ou façons de faire. Siguiendo costumbres o formas de hacer las cosas más antiguas. اتباع العادات القديمة أو طرق القيام بالأشياء. पुराने रीति-रिवाजों या काम करने के तरीकों का पालन करना। Следование старым обычаям или способам ведения дел.
preserve
/prɪˈzɜːv/To keep something safe and in good condition. រក្សាទុកអ្វីមួយឱ្យមានសុវត្ថិភាព និងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ។ เก็บรักษาสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ปลอดภัยและอยู่ในสภาพดี Giữ cho cái gì đó an toàn và trong tình trạng tốt. 保持某物安全且状态良好。 何かを安全で良い状態に保つこと。 무언가를 안전하고 좋은 상태로 유지하는 것. Garder quelque chose en sécurité et en bon état. Mantener algo seguro y en buenas condiciones. للحفاظ على شيء آمن وبحالة جيدة. किसी चीज़ को सुरक्षित और अच्छी स्थिति में रखना। Сохранять что-либо в безопасности и хорошем состоянии.
column
/ˈkɒl.əm/A tall, thick post used to support a roof. សសរខ្ពស់ ក្រាស់ ប្រើសម្រាប់ទ្រដំបូល។ เสาสูงหนาที่ใช้สำหรับรองรับหลังคา Một cây cột cao, dày dùng để đỡ mái nhà. 用来支撑屋顶的高大粗大的柱子。 屋根を支えるために使われる高くて太い柱。 지붕을 받치기 위해 사용되는 높고 두꺼운 기둥. Un poteau grand et épais utilisé pour soutenir un toit. Un poste alto y grueso utilizado para sostener un techo. عمود طويل سميك يستخدم لدعم السقف. छत को सहारा देने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक लंबा, मोटा खंभा। Высокий толстый столб, используемый для поддержки крыши.
2. Grammar: Past vs. Present (Verb 'To Be') ២. វេយ្យាករណ៍៖ អតីតកាល ធៀបនឹង បច្ចុប្បន្នកាល (កិរិយាសព្ទ 'To Be') 2. ไวยากรณ์: อดีต vs ปัจจุบัน (กริยา 'To Be') 2. Ngữ pháp: Quá khứ vs Hiện tại (Động từ 'To Be') 2. 语法：过去时与现在时（动词 'To Be'） 2. 文法：過去 vs 現在 (動詞 'To Be') 2. 문법: 과거 vs 현재 (동사 'To Be') 2. Grammaire : Passé vs Présent (Verbe 'To Be') 2. Gramática: Pasado vs. Presente (Verbo 'To Be') ٢. القواعد: الماضي مقابل الحاضر (فعل 'To Be') 2. व्याकरण: अतीत बनाम वर्तमान (क्रिया 'To Be') 2. Грамматика: Прошедшее против Настоящего (Глагол 'To Be')
We use was/were to talk about the past history of a structure. We use is/are to talk about how it looks today. យើងប្រើ was/were ដើម្បីនិយាយអំពីប្រវត្តិអតីតកាលនៃរចនាសម្ព័ន្ធមួយ។ យើងប្រើ is/are ដើម្បីនិយាយអំពីថាតើវាមើលទៅដូចម្តេចនៅថ្ងៃនេះ។ เราใช้ was/were เพื่อพูดถึงประวัติศาสตร์ในอดีตของโครงสร้าง เราใช้ is/are เพื่อพูดถึงลักษณะของมันในปัจจุบัน Chúng ta sử dụng was/were để nói về lịch sử trong quá khứ của một công trình. Chúng ta sử dụng is/are để nói về hình dáng của nó ngày nay. 我们用 was/were 来谈论一座建筑的过去历史。我们用 is/are 来谈论它今天的样子。 建物の過去の歴史について話すときは was/were を使います。今日どのように見えるか話すときは is/are を使います。 우리는 구조물의 과거 역사에 대해 이야기할 때 was/were를 사용합니다. 오늘날 그것이 어떻게 보이는지 이야기할 때 is/are를 사용합니다. Nous utilisons was/were pour parler de l'histoire passée d'une structure. Nous utilisons is/are pour parler de son apparence aujourd'hui. Usamos was/were para hablar sobre la historia pasada de una estructura. Usamos is/are para hablar sobre cómo se ve hoy. نستخدم was/were للحديث عن التاريخ الماضي لهيكل ما. نستخدم is/are للحديث عن كيف يبدو اليوم. हम किसी संरचना के अतीत के इतिहास के बारे में बात करने के लिए was/were का उपयोग करते हैं। हम आज यह कैसा दिखता है, इसके बारे में बात करने के लिए is/are का उपयोग करते हैं। Мы используем was/were, чтобы говорить о прошлой истории строения. Мы используем is/are, чтобы говорить о том, как оно выглядит сегодня.
| Time / Form (ពេលវេលា / ទម្រង់) | Rule (ច្បាប់) | Example (ឧទាហរណ៍) |
|---|---|---|
| Present Simple (is / are) |
Use to describe facts now. (Single = is, Plural = are) |
The traditional house is very beautiful. The wooden columns are strong. |
| Past Simple (was / were) |
Use to describe facts in the past. (Single = was, Plural = were) |
This structure was a temple long ago. Many houses were built here in 1920. |
3. Production: Describe Wat Kor ៣. ការផលិត៖ ពិពណ៌នាអំពីវត្តគរ 3. การนำไปใช้: อธิบายวัดกอ 3. Thực hành: Miêu tả Wat Kor 3. 产出：描述 Wat Kor 3. プロダクション：ワット・コーを描写する 3. 활용: Wat Kor 묘사하기 3. Production : Décrire Wat Kor 3. Producción: Describe Wat Kor ٣. الإنتاج: صف وات كور 3. उत्पादन: वाट कोर का वर्णन करें 3. Производство: Опишите Ват Кор
Select the correct verb to complete Sreyleak's description. Click "Check Answers" when finished. ជ្រើសរើសកិរិយាសព្ទត្រឹមត្រូវដើម្បីបញ្ចប់ការពិពណ៌នារបស់ស្រីលក្ខណ៍។ ចុច "ពិនិត្យចម្លើយ" នៅពេលរួចរាល់។ เลือกคำกริยาที่ถูกต้องเพื่อเติมคำอธิบายของสเรย์ลักให้สมบูรณ์ คลิก "ตรวจสอบคำตอบ" เมื่อเสร็จสิ้น Chọn động từ đúng để hoàn thành lời miêu tả của Sreyleak. Nhấp vào "Kiểm tra đáp án" khi hoàn tất. 选择正确的动词来完成 Sreyleak 的描述。完成后点击“检查答案”。 正しい動詞を選んでスレイレアックの描写を完成させてください。終わったら「答え合わせ」をクリックしてください。 올바른 동사를 선택하여 Sreyleak의 묘사를 완성하세요. 완료되면 "정답 확인"을 클릭하십시오. Sélectionnez le bon verbe pour compléter la description de Sreyleak. Cliquez sur "Vérifier les réponses" lorsque vous avez terminé. Selecciona el verbo correcto para completar la descripción de Sreyleak. Haz clic en "Comprobar respuestas" cuando termines. حدد الفعل الصحيح لإكمال وصف سريلياك. انقر فوق "التحقق من الإجابات" عند الانتهاء. श्रीलीक के विवरण को पूरा करने के लिए सही क्रिया चुनें। समाप्त होने पर "उत्तर जांचें" पर क्लिक करें। Выберите правильный глагол, чтобы завершить описание Срейлиак. Нажмите «Проверить ответы», когда закончите.
![[A2 Grammar] Unit 3 Lesson 1: Temple Architecture & Ruins](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_s3jiHMfLTHetyOfoxstc3kQ1jXnGBn6V-40oAGlxEcQuiIfBEtgSuzVZ0smgYhp2ABDA=w200-h200-p-k-no-nu)