[A1 Writing] Unit 5 Lesson 4: Meetings & Schedules

Writing: Meetings & Schedules ការសរសេរ៖ ការប្រជុំ និង កាលវិភាគ การเขียน: การประชุมและตารางเวลา Viết: Các cuộc họp & Lịch trình 写作：会议与日程 ライティング：会議とスケジュール 쓰기: 회의 및 일정 Écriture : Réunions et Horaires Escritura: Reuniones y Horarios الكتابة: الاجتماعات والجداول الزمنية लेखन: बैठकें और कार्यक्रम Письмо: Встречи и Расписания

Key Vocabulary វាក្យសព្ទគន្លឹះ คำศัพท์หลัก Từ vựng chính 核心词汇 主要な語彙 핵심 어휘 Vocabulaire Clé Vocabulario Clave المفردات الأساسية मुख्य शब्दावली Ключевой словарь

Meeting

/ˈmiːtɪŋ/

volume_up

A gathering of people. ការប្រមូលផ្តុំមនុស្ស (ការប្រជុំ)។ การรวมตัวของผู้คน (การประชุม) Một cuộc tụ họp của mọi người (Cuộc họp). 人们的聚集（会议）。 人々の集まり（会議）。 사람들의 모임 (회의). Un rassemblement de personnes (Réunion). Una reunión de personas. تجمع للناس (اجتماع). लोगों का जमावड़ा (बैठक)। Собрание людей (Встреча).

Schedule

/ˈskɛdʒuːl/

volume_up

A plan for times. ផែនការសម្រាប់ពេលវេលា (កាលវិភាគ)។ แผนสำหรับเวลา (ตารางเวลา) Một kế hoạch về thời gian (Lịch trình). 时间的计划（日程）。 時間の計画（スケジュール）。 시간에 대한 계획 (일정). Un plan pour les horaires (Emploi du temps). Un plan para los horarios (Horario). خطة للأوقات (جدول زمني). समय के लिए एक योजना (अनुसूची)। План времени (Расписание).

Email

/ˈiːmeɪl/

volume_up

An electronic letter. សំបុត្រអេឡិចត្រូនិក (អ៊ីមែល)។ จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ (อีเมล) Một bức thư điện tử (Email). 电子信件（电子邮件）。 電子的な手紙（Eメール）。 전자 편지 (이메일). Une lettre électronique (E-mail). Una carta electrónica (Correo electrónico). رسالة إلكترونية (بريد إلكتروني). एक इलेक्ट्रॉनिक पत्र (ईमेल)। Электронное письмо (Email).

Time

/taɪm/

volume_up

When something happens. ពេលដែលរឿងអ្វីមួយកើតឡើង (ពេលវេលា)។ เวลาที่บางสิ่งเกิดขึ้น (เวลา) Khi một cái gì đó xảy ra (Thời gian). 事情发生的时候（时间）。 何かが起こる時（時間）。 어떤 일이 일어나는 때 (시간). Quand quelque chose se passe (Heure/Temps). Cuando algo sucede (Tiempo/Hora). عندما يحدث شيء ما (الوقت). जब कुछ होता है (समय)। Когда что-то происходит (Время).

Office

/ˈɒfɪs/

volume_up

A place to work. កន្លែងសម្រាប់ធ្វើការ (ការិយាល័យ)។ สถานที่สำหรับทำงาน (สำนักงาน) Một nơi để làm việc (Văn phòng). 工作的地方（办公室）。 働く場所（オフィス）。 일하는 곳 (사무실). Un endroit pour travailler (Bureau). Un lugar para trabajar (Oficina). مكان للعمل (مكتب). काम करने की जगह (कार्यालय)। Место для работы (Офис).

Model Text: Chantrea's Email អត្ថបទគំរូ៖ អ៊ីមែលរបស់ចន្រ្ទា ข้อความตัวอย่าง: อีเมลของจันทรา Văn bản mẫu: Email của Chantrea 示例文本：Chantrea的电子邮件 モデルテキスト：チャントレアのメール 모범 텍스트: 찬트레아의 이메일 Texte modèle : L'e-mail de Chantrea Texto modelo: El correo de Chantrea النص النموذجي: بريد شانتريا मॉडल टेक्स्ट: चंट्रिया का ईमेल Пример текста: Письмо Чантреи

Read how Chantrea writes a simple email to schedule a meeting. អានរបៀបដែលចន្រ្ទាសរសេរអ៊ីមែលធម្មតាមួយដើម្បីរៀបចំការប្រជុំ។ อ่านวิธีที่จันทราเขียนอีเมลสั้นๆ เพื่อกำหนดเวลาการประชุม Hãy đọc cách Chantrea viết một email đơn giản để lên lịch họp. 阅读Chantrea如何写一封简单的电子邮件来安排会议。 チャントレアが会議の予定を立てるために簡単なメールを書く方法を読んでください。 찬트레아가 회의 일정을 잡기 위해 간단한 이메일을 쓰는 방법을 읽어보세요. Lisez comment Chantrea écrit un e-mail simple pour planifier une réunion. Lee cómo Chantrea escribe un correo electrónico simple para programar una reunión. اقرأ كيف تكتب شانتريا بريدًا إلكترونيًا بسيطًا لجدولة اجتماع. पढ़ें कि चंट्रिया बैठक तय करने के लिए एक साधारण ईमेल कैसे लिखती है। Прочтите, как Чантреа пишет простое электронное письмо, чтобы назначить встречу.

Writing Practice: Fill the Blanks ការអនុវត្តការសរសេរ៖ បំពេញចន្លោះ แบบฝึกหัดการเขียน: เติมคำในช่องว่าง Luyện Viết: Điền vào chỗ trống 写作练习：填空 ライティング練習：空欄を埋める 쓰기 연습: 빈칸 채우기 Pratique d'Écriture : Remplir les blancs Práctica de Escritura: Llena los espacios en blanco تدريب الكتابة: املأ الفراغات लेखन अभ्यास: रिक्त स्थान भरें Практика письма: Заполните пропуски

Help Chantrea write another email. Click the correct word for each blank. ជួយចន្រ្ទាសរសេរអ៊ីមែលមួយទៀត។ ចុចលើពាក្យដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់ចន្លោះនីមួយៗ។ ช่วยจันทราเขียนอีเมลอีกฉบับ คลิกคำที่ถูกต้องสำหรับแต่ละช่องว่าง Giúp Chantrea viết một email khác. Nhấp vào từ đúng cho mỗi chỗ trống. 帮助Chantrea写另一封电子邮件。点击每个空格的正确单词。 チャントレアが別のメールを書くのを手伝ってください。各空欄の正しい単語をクリックしてください。 찬트레아가 다른 이메일을 쓰도록 도와주세요. 각 빈칸에 알맞은 단어를 클릭하세요. Aidez Chantrea à écrire un autre e-mail. Cliquez sur le mot correct pour chaque espace. Ayuda a Chantrea a escribir otro correo. Haz clic en la palabra correcta para cada espacio. ساعد شانتريا في كتابة بريد إلكتروني آخر. انقر فوق الكلمة الصحيحة لكل فراغ. एक और ईमेल लिखने में चंट्रिया की मदद करें। प्रत्येक रिक्त स्थान के लिए सही शब्द पर क्लिक करें। Помогите Чантрее написать еще одно письмо. Нажмите на правильное слово для каждого пропуска.

Your Turn: Writing Checklist ដល់វេនអ្នកហើយ៖ បញ្ជីត្រួតពិនិត្យការសរសេរ ตาของคุณแล้ว: รายการตรวจสอบการเขียน Đến lượt bạn: Danh sách kiểm tra viết 轮到你了：写作清单 あなたの番です：ライティングチェックリスト 당신의 차례입니다: 쓰기 체크리스트 À votre tour : Liste de contrôle d'écriture Tu turno: Lista de verificación de escritura دورك: قائمة التحقق للكتابة आपकी बारी: लेखन चेकलिस्ट Ваша очередь: Контрольный список для письма

Write an email to your friend to plan a meeting. Use this checklist on your paper: សរសេរអ៊ីមែលទៅមិត្តរបស់អ្នកដើម្បីរៀបចំការប្រជុំ។ ប្រើបញ្ជីត្រួតពិនិត្យនេះនៅលើក្រដាសរបស់អ្នក៖ เขียนอีเมลถึงเพื่อนของคุณเพื่อวางแผนการพบปะ ใช้รายการตรวจสอบนี้ในกระดาษของคุณ: Viết một email cho bạn của bạn để lên kế hoạch cho một cuộc họp. Sử dụng danh sách kiểm tra này trên giấy của bạn: 给你的朋友写一封电子邮件计划一次会面。在你的纸上使用这个清单： 友達に会う計画を立てるメールを書きましょう。紙の上でこのチェックリストを使ってください： 친구에게 만남을 계획하는 이메일을 쓰세요. 종이에 이 체크리스트를 사용하세요: Écrivez un e-mail à votre ami pour planifier une réunion. Utilisez cette liste de contrôle sur votre papier : Escribe un correo a tu amigo para planificar una reunión. Usa esta lista de verificación en tu papel: اكتب بريدًا إلكترونيًا لصديقك لتخطيط لقاء. استخدم قائمة التحقق هذه على ورقتك: एक बैठक की योजना बनाने के लिए अपने दोस्त को एक ईमेल लिखें। अपने पेपर पर इस चेकलिस्ट का उपयोग करें: Напишите письмо своему другу, чтобы спланировать встречу. Используйте этот контрольный список на вашей бумаге:

• check_box_outline_blank
  Greeting: Did you say "Hello" or "Dear"? ការស្វាគមន៍៖ តើអ្នកបាននិយាយថា "សួស្តី" ឬ "ជាទីរាប់អាន" ទេ? คำทักทาย: คุณพูดว่า "สวัสดี" หรือ "เรียน" หรือเปล่า? Chào hỏi: Bạn có nói "Xin chào" hoặc "Thân mến" không? 问候：你写了“你好”或“亲爱的”吗？ 挨拶：「こんにちは」または「親愛なる」と言いましたか？ 인사말: "안녕하세요" 또는 "친애하는"이라고 썼나요? Salutation : Avez-vous dit « Bonjour » ou « Cher » ? Saludo: ¿Dijiste "Hola" o "Querido"? التحية: هل قلت "مرحباً" أو "عزيزي"؟ अभिवादन: क्या आपने "नमस्ते" या "प्रिय" कहा? Приветствие: Вы сказали «Здравствуйте» или «Дорогой»?
• check_box_outline_blank
  Purpose: Did you write "Let's have a meeting"? គោលបំណង៖ តើអ្នកបានសរសេរថា "តោះប្រជុំ" ទេ? จุดประสงค์: คุณเขียนว่า "มาประชุมกันเถอะ" หรือเปล่า? Mục đích: Bạn có viết "Hãy có một cuộc họp" không? 目的：你写了“我们开个会吧”吗？ 目的：「会議をしましょう」と書きましたか？ 목적: "회의를 합시다"라고 썼나요? Objectif : Avez-vous écrit « Faisons une réunion » ? Propósito: ¿Escribiste "Tengamos una reunión"? الغرض: هل كتبت "دعونا نعقد اجتماعًا"؟ उद्देश्य: क्या आपने "आइए एक बैठक करें" लिखा था? Цель: Вы написали «Давайте проведем встречу»?
• check_box_outline_blank
  Details: Did you include the time and place (office)? ព័ត៌មានលម្អិត៖ តើអ្នកបានរួមបញ្ចូលពេលវេលា និងទីកន្លែង (ការិយាល័យ) ទេ? รายละเอียด: คุณได้ใส่เวลาและสถานที่ (สำนักงาน) หรือเปล่า? Chi tiết: Bạn có bao gồm thời gian và địa điểm (văn phòng) không? 细节：你包括了时间和地点（办公室）吗？ 詳細：時間と場所（オフィス）を含めましたか？ 세부 정보: 시간과 장소(사무실)를 포함했나요? Détails : Avez-vous inclus l'heure et le lieu (bureau) ? Detalles: ¿Incluiste la hora y el lugar (oficina)? التفاصيل: هل قمت بتضمين الوقت والمكان (المكتب)؟ विवरण: क्या आपने समय और स्थान (कार्यालय) शामिल किया? Детали: Вы включили время и место (офис)?
• check_box_outline_blank
  Closing: Did you say "Thank you" and sign your name? ការបញ្ចប់៖ តើអ្នកបាននិយាយថា "អរគុណ" និងចុះហត្ថលេខាឈ្មោះរបស់អ្នកទេ? การปิดท้าย: คุณพูดว่า "ขอบคุณ" และลงชื่อของคุณหรือเปล่า? Phần kết: Bạn có nói "Cảm ơn" và ký tên của mình không? 结尾：你写了“谢谢”并签上你的名字了吗？ 結び：「ありがとう」と言って署名しましたか？ 마무리: "감사합니다"라고 말하고 이름을 서명했나요? Clôture : Avez-vous dit « Merci » et signé votre nom ? Cierre: ¿Dijiste "Gracias" y firmaste tu nombre? الخاتمة: هل قلت "شكراً" ووقعت اسمك؟ समापन: क्या आपने "धन्यवाद" कहा और अपने नाम पर हस्ताक्षर किए? Закрытие: Вы сказали «Спасибо» и подписали свое имя?