sentiment_satisfied

[A1 Writing] Unit 5 Lesson 5: Diplomacy & Formal Events

Sopheak Pich
Vichea in a modern BKK1 co-working space

Unit 5, Lesson 5: Diplomacy & Formal Events (Writing) ឯកតាទី ៥ មេរៀនទី ៥៖ ការទូត និងព្រឹត្តិការណ៍ផ្លូវការ (ការសរសេរ) หน่วยที่ 5 บทเรียนที่ 5: การทูตและงานทางการ (การเขียน) Bài 5 Phần 5: Ngoại giao & Sự kiện trang trọng (Viết) 第五单元第五课:外交与正式活动(写作) ユニット5、レッスン5:外交と公式行事(ライティング) 유닛 5, 레슨 5: 외교 및 공식 행사 (쓰기) Unité 5, Leçon 5 : Diplomatie et événements formels (Écriture) Unidad 5, Lección 5: Diplomacia y eventos formales (Escritura) الوحدة 5، الدرس 5: الدبلوماسية والأحداث الرسمية (الكتابة) इकाई 5, पाठ 5: कूटनीति और औपचारिक कार्यक्रम (लेखन) Урок 5 Раздела 5: Дипломатия и официальные мероприятия (Письмо)

Meet Vichea. He is a 35-year-old Cross-Border Logistics Dispatcher in Phnom Penh. Today, he is wearing a short-sleeve corporate shirt with a badge lanyard at a modern BKK1 co-working space. He needs to write a formal email to invite people to a meeting. Let's learn how to write it! ជួបជាមួយ វិជ្ជា។ គាត់គឺជាអ្នកចាត់ចែងផ្នែកភស្តុភារឆ្លងដែនអាយុ ៣៥ ឆ្នាំនៅទីក្រុងភ្នំពេញ។ ថ្ងៃនេះ គាត់ពាក់អាវក្រុមហ៊ុនដៃខ្លីជាមួយខ្សែពាក់កាត នៅកន្លែងធ្វើការរួមគ្នាសម័យទំនើបក្នុងតំបន់បឹងកេងកង១។ គាត់ត្រូវសរសេរអ៊ីមែលផ្លូវការមួយដើម្បីអញ្ជើញមនុស្សមកប្រជុំ។ តោះរៀនពីរបៀបសរសេរវា! พบกับวิเชีย เขาเป็นพนักงานจัดส่งโลจิสติกส์ข้ามพรมแดนวัย 35 ปีในพนมเปญ วันนี้เขาสวมเสื้อเชิ้ตองค์กรแขนสั้นพร้อมสายคล้องป้ายที่โคเวิร์กกิ้งสเปซที่ทันสมัยใน BKK1 เขาจำเป็นต้องเขียนอีเมลทางการเพื่อเชิญผู้คนเข้าร่วมการประชุม มาเรียนรู้วิธีการเขียนกันเถอะ! Gặp Vichea. Anh ấy là một Điều phối viên Logistics Xuyên biên giới 35 tuổi ở Phnom Penh. Hôm nay, anh ấy mặc áo sơ mi công sở ngắn tay có đeo thẻ tại một không gian làm việc chung hiện đại ở BKK1. Anh ấy cần viết một email trang trọng để mời mọi người đến một cuộc họp. Hãy học cách viết nó! 认识维查。他是金边的一名35岁跨境物流调度员。今天,他在BKK1一个现代化的联合办公空间里,穿着短袖公司衬衫,戴着工牌挂绳。他需要写一封正式的电子邮件邀请人们参加会议。让我们来学习如何写! ビチェアを紹介します。彼はプノンペンに住む35歳の越境物流ディスパッチャーです。今日、彼はBKK1の近代的なコワーキングスペースで、半袖の企業シャツを着てバッジのストラップを首から下げています。彼は会議に人々を招待するための正式なメールを書く必要があります。書き方を学びましょう! 비체아를 만나보세요. 그는 프놈펜에 사는 35세의 국경 간 물류 배차원입니다. 오늘 그는 BKK1의 현대적인 코워킹 스페이스에서 사원증 목걸이와 반팔 회사 셔츠를 입고 있습니다. 그는 회의에 사람들을 초대하기 위해 공식적인 이메일을 써야 합니다. 작성하는 방법을 배워봅시다! Rencontrez Vichea. Il est un répartiteur logistique transfrontalier de 35 ans à Phnom Penh. Aujourd'hui, il porte une chemise d'entreprise à manches courtes avec un cordon de badge dans un espace de cotravail moderne de BKK1. Il doit écrire un e-mail formel pour inviter des personnes à une réunion. Apprenons à l'écrire ! Conoce a Vichea. Es un despachador de logística transfronteriza de 35 años en Phnom Penh. Hoy, lleva una camisa de empresa de manga corta con un cordón de identificación en un moderno espacio de trabajo compartido en BKK1. Necesita escribir un correo electrónico formal para invitar a personas a una reunión. ¡Aprendamos a escribirlo! تعرف على فيتشيا. يبلغ من العمر 35 عامًا، وهو مرسل لوجستي عبر الحدود في بنوم بنه. يرتدي اليوم قميص شركة بأكمام قصيرة مع شارة تعريف في مساحة عمل مشتركة حديثة في BKK1. يحتاج إلى كتابة بريد إلكتروني رسمي لدعوة أشخاص إلى اجتماع. دعونا نتعلم كيف نكتبها! विचिया से मिलें। वह नोम पेन्ह में 35 वर्षीय सीमा-पार रसद डिस्पैचर है। आज, उसने एक आधुनिक BKK1 सह-कार्यस्थल पर बैज डोरी के साथ एक छोटी बाजू की कॉर्पोरेट शर्ट पहनी हुई है। उसे लोगों को एक बैठक में आमंत्रित करने के लिए एक औपचारिक ईमेल लिखने की आवश्यकता है। आइए जानें इसे कैसे लिखना है! Познакомьтесь с Вичеа. Ему 35 лет, он диспетчер по трансграничной логистике в Пномпене. Сегодня он одет в корпоративную рубашку с коротким рукавом и бейджем на шнурке в современном коворкинге BKK1. Ему нужно написать официальное электронное письмо, чтобы пригласить людей на встречу. Давайте научимся его писать!

1. Presentation: Writing Vocabulary ១. បទបង្ហាញ៖ ពាក្យសម្រាប់ការសរសេរ 1. การนำเสนอ: คำศัพท์สำหรับการเขียน 1. Trình bày: Từ vựng cho việc viết 1. 呈现:写作词汇 1. 提示:ライティングの語彙 1. 프레젠테이션: 쓰기 어휘 1. Présentation : Vocabulaire d'écriture 1. Presentación: Vocabulario de escritura 1. العرض: مفردات الكتابة 1. प्रस्तुति: लेखन शब्दावली 1. Введение: Лексика для письма

Listen, repeat, and read these 5 important words for a formal message. ស្តាប់ ថាពាក្យតាម និងអានពាក្យសំខាន់ៗទាំង ៥ នេះសម្រាប់សារផ្លូវការ។ ฟัง พูดซ้ำ และอ่าน 5 คำที่สำคัญนี้สำหรับข้อความที่เป็นทางการ Nghe, lặp lại và đọc 5 từ quan trọng này cho một tin nhắn trang trọng. 听、重复并阅读正式信息中这5个重要的词。 公式なメッセージに重要なこれら5つの単語を聞いて、繰り返し、読んでください。 공식적인 메시지에 필요한 5가지 중요한 단어를 듣고, 따라 하고, 읽어보세요. Écoutez, répétez et lisez ces 5 mots importants pour un message formel. Escucha, repite y lee estas 5 palabras importantes para un mensaje formal. استمع وكرر واقرأ هذه الكلمات الخمس المهمة لرسالة رسمية. एक औपचारिक संदेश के लिए इन 5 महत्वपूर्ण शब्दों को सुनें, दोहराएं और पढ़ें। Послушайте, повторите и прочитайте эти 5 важных слов для официального сообщения.

People gathering
Event A planned public or social occasion. ឱកាសសាធារណៈ ឬសង្គមដែលបានគ្រោងទុក (ព្រឹត្តិការណ៍)។ โอกาสทางสังคมหรือสาธารณะที่วางแผนไว้ (งานกิจกรรม) Một dịp công cộng hoặc xã hội được lên kế hoạch (sự kiện). 有计划的公共或社交场合(活动)。 計画された公共または社交の行事(イベント)。 계획된 공공 또는 사회적 행사 (이벤트/행사). Une occasion publique ou sociale planifiée (événement). Una ocasión pública o social planificada (evento). مناسبة عامة أو اجتماعية مخطط لها (حدث). एक नियोजित सार्वजनिक या सामाजिक अवसर (कार्यक्रम)। Запланированное общественное или социальное мероприятие (событие).
Hand giving an invitation card
Invite To ask someone to come to an event. សុំឱ្យនរណាម្នាក់មកចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ (អញ្ជើញ)។ การขอให้ใครสักคนมางาน (เชิญ) Yêu cầu ai đó đến một sự kiện (mời). 要求某人参加活动(邀请)。 イベントに誰かを来るように頼むこと(招待する)。 누군가에게 행사에 오라고 요청하는 것 (초대하다). Demander à quelqu'un de venir à un événement (inviter). Pedir a alguien que venga a un evento (invitar). أن تطلب من شخص ما المجيء إلى حدث (يدعو). किसी को किसी कार्यक्रम में आने के लिए कहना (आमंत्रित करना)। Попросить кого-то прийти на мероприятие (пригласить).
A well-dressed person arriving
Guest A person who is invited to visit. មនុស្សដែលត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យមកលេង (ភ្ញៀវ)។ บุคคลที่ได้รับเชิญให้มาเยี่ยม (แขก) Một người được mời đến thăm (khách). 被邀请来访的人(客人)。 訪問するように招待された人(ゲスト)。 방문하도록 초대받은 사람 (손님/게스트). Une personne qui est invitée à visiter (invité). Una persona que es invitada a visitar (invitado). شخص مدعو للزيارة (ضيف). वह व्यक्ति जिसे आने के लिए आमंत्रित किया गया हो (अतिथि)। Человек, которого пригласили в гости (гость).
People shaking hands at a table
Meet To come together in the same place. មកជួបជុំគ្នានៅកន្លែងតែមួយ (ជួប)។ มาอยู่ด้วยกันในที่เดียวกัน (พบกัน) Cùng nhau đến cùng một nơi (gặp gỡ). 聚集在同一个地方(见面)。 同じ場所に集まること(会う)。 같은 장소에 함께 모이는 것 (만나다). Se réunir au même endroit (rencontrer). Reunirse en el mismo lugar (conocerse/reunirse). الاجتماع معًا في نفس المكان (يجتمع). एक ही स्थान पर एक साथ आना (मिलना)। Собраться вместе в одном месте (встретиться).
A polite business setting
Formal Very polite and official style. ស្ទីលដែលគួរសម និងជាផ្លូវការខ្លាំង (ផ្លូវការ)។ รูปแบบที่สุภาพและเป็นทางการมาก (เป็นทางการ) Phong cách rất lịch sự và chính thức (trang trọng). 非常礼貌和官方的风格(正式的)。 非常に礼儀正しく公式なスタイル(公式な/フォーマルな)。 매우 정중하고 공식적인 스타일 (공식적인/포멀한). Style très poli et officiel (formel). Estilo muy educado y oficial (formal). أسلوب مهذب ورسمي للغاية (رسمي). बहुत विनम्र और आधिकारिक शैली (औपचारिक)। Очень вежливый и официальный стиль (формальный).

2. Presentation: Model Email & Structure ២. បទបង្ហាញ៖ អ៊ីមែលគំរូ និងរចនាសម្ព័ន្ធ 2. การนำเสนอ: อีเมลตัวอย่างและโครงสร้าง 2. Trình bày: Email Mẫu & Cấu trúc 2. 呈现:示范邮件与结构 2. 提示:モデルメールと構造 2. 프레젠테이션: 모델 이메일 및 구조 2. Présentation : E-mail modèle et structure 2. Presentación: Modelo de correo electrónico y estructura 2. العرض: نموذج البريد الإلكتروني والهيكل 2. प्रस्तुति: मॉडल ईमेल और संरचना 2. Введение: Образец письма и структура

Read Vichea's email. Notice how he uses a polite structure. អានអ៊ីមែលរបស់វិជ្ជា។ សម្គាល់ពីរបៀបដែលគាត់ប្រើរចនាសម្ព័ន្ធគួរសម។ อ่านอีเมลของวิเชีย สังเกตว่าเขาใช้โครงสร้างที่สุภาพอย่างไร Đọc email của Vichea. Chú ý cách anh ấy sử dụng một cấu trúc lịch sự. 阅读维查的电子邮件。注意他是如何使用礼貌的结构的。 ビチェアのメールを読んでください。彼がどのように丁寧な構造を使っているかに注目してください。 비체아의 이메일을 읽어보세요. 그가 정중한 구조를 어떻게 사용하는지 주목하세요. Lisez l'e-mail de Vichea. Remarquez comment il utilise une structure polie. Lee el correo electrónico de Vichea. Observa cómo usa una estructura educada. اقرأ بريد فيتشيا الإلكتروني. لاحظ كيف يستخدم هيكلاً مهذبًا. विचिया का ईमेल पढ़ें। ध्यान दें कि वह एक विनम्र संरचना का उपयोग कैसे करता है। Прочтите электронное письмо Вичеа. Обратите внимание, как он использует вежливую структуру.

Subject: Meeting Invite

Dear Guest,

I want to invite you to a formal event.
We will meet at the BKK1 office.
The event is at 10:00 AM.

Thank you,
Vichea

Important Writing Words: ពាក្យសំខាន់ៗសម្រាប់ការសរសេរ៖ คำศัพท์สำคัญสำหรับการเขียน: Từ viết quan trọng: 重要的写作词汇: 重要なライティングの言葉: 중요한 쓰기 단어: Mots d'écriture importants : Palabras de escritura importantes: كلمات الكتابة المهمة: महत्वपूर्ण लेखन शब्द: Важные слова для письма:

Dear ... , Use this to start a formal message. ប្រើវាដើម្បីចាប់ផ្តើមសារផ្លូវការ។ ใช้สิ่งนี้เพื่อเริ่มข้อความที่เป็นทางการ Sử dụng từ này để bắt đầu một tin nhắn trang trọng. 用这个来开始正式的留言。 公式なメッセージを始めるためにこれを使用します。 공식적인 메시지를 시작할 때 이것을 사용하세요. Utilisez ceci pour commencer un message formel. Usa esto para iniciar un mensaje formal. استخدم هذا لبدء رسالة رسمية. औपचारिक संदेश शुरू करने के लिए इसका उपयोग करें। Используйте это, чтобы начать официальное сообщение.
I want to ... Use this to state your purpose simply. ប្រើវាដើម្បីបញ្ជាក់ពីគោលបំណងរបស់អ្នកយ៉ាងសាមញ្ញ។ ใช้สิ่งนี้เพื่อบอกจุดประสงค์ของคุณอย่างง่ายๆ Sử dụng điều này để nêu mục đích của bạn một cách đơn giản. 用这个简单地说明你的目的。 目的を簡単に述べるためにこれを使用します。 목적을 간단하게 말할 때 이것을 사용하세요. Utilisez ceci pour énoncer votre objectif simplement. Usa esto para expresar tu propósito de manera simple. استخدم هذا لتوضيح غرضك ببساطة. अपने उद्देश्य को आसानी से बताने के लिए इसका उपयोग करें। Используйте это, чтобы просто изложить свою цель.
Thank you, Use this to finish your message politely. ប្រើវាដើម្បីបញ្ចប់សាររបស់អ្នកដោយសុជីវធម៌។ ใช้สิ่งนี้เพื่อจบข้อความของคุณอย่างสุภาพ Sử dụng từ này để kết thúc tin nhắn của bạn một cách lịch sự. 用这个礼貌地结束你的留言。 メッセージを丁寧に終えるためにこれを使用します。 메시지를 정중하게 마무리할 때 이것을 사용하세요. Utilisez ceci pour terminer votre message poliment. Usa esto para terminar tu mensaje amablemente. استخدم هذا لإنهاء رسالتك بأدب. अपने संदेश को विनम्रतापूर्वक समाप्त करने के लिए इसका उपयोग करें। Используйте это, чтобы вежливо закончить сообщение.

3. Practice: Complete the Email ៣. ការអនុវត្ត៖ បំពេញអ៊ីមែល 3. ฝึกฝน: กรอกอีเมลให้สมบูรณ์ 3. Thực hành: Hoàn thành Email 3. 练习:完成电子邮件 3. 練習:メールを完成させる 3. 연습: 이메일 완성하기 3. Pratique : Complétez l'e-mail 3. Práctica: Completa el correo electrónico 3. تدريب: أكمل البريد الإلكتروني 3. अभ्यास: ईमेल पूरा करें 3. Практика: Заполните письмо

Read the sentences below. Click the best word to complete the blank. អានប្រយោគខាងក្រោម។ ចុចលើពាក្យដែលល្អបំផុតដើម្បីបំពេញចន្លោះ។ อ่านประโยคด้านล่าง คลิกคำที่ดีที่สุดเพื่อเติมลงในช่องว่าง Đọc các câu dưới đây. Nhấp vào từ tốt nhất để điền vào chỗ trống. 阅读下面的句子。点击最好的词来填空。 以下の文を読んでください。空白を埋めるのに最適な単語をクリックしてください。 아래 문장을 읽어보세요. 빈칸을 채우기에 가장 좋은 단어를 클릭하세요. Lisez les phrases ci-dessous. Cliquez sur le meilleur mot pour remplir l'espace. Lee las oraciones a continuación. Haz clic en la mejor palabra para completar el espacio en blanco. اقرأ الجمل أدناه. انقر فوق أفضل كلمة لإكمال الفراغ. नीचे दिए गए वाक्य पढ़ें। रिक्त स्थान को भरने के लिए सबसे अच्छे शब्द पर क्लिक करें। Прочитайте предложения ниже. Нажмите на лучшее слово, чтобы заполнить пробел.

1. _______ Guest,
2. I want to _______ you to an event.
3. We will _______ at the BKK1 office.

4. Production: Your Turn ៤. ផលិតកម្ម៖ វេនរបស់អ្នក 4. การผลิต: ตาของคุณ 4. Thực hành: Đến lượt bạn 4. 产出:轮到你了 4. プロダクション:あなたの番 4. 프로덕션: 당신의 차례 4. Production : À votre tour 4. Producción: Tu turno 4. الإنتاج: دورك 4. उत्पादन: आपकी बारी 4. Продукция: Твоя очередь

Now, write your own invitation email in your notebook. Use this checklist to help you! ឥឡូវនេះ សរសេរអ៊ីមែលអញ្ជើញរបស់អ្នកផ្ទាល់នៅក្នុងសៀវភៅសរសេររបស់អ្នក។ ប្រើបញ្ជីផ្ទៀងផ្ទាត់នេះដើម្បីជួយអ្នក! ตอนนี้ เขียนอีเมลเชิญของคุณเองในสมุดบันทึก ใช้รายการตรวจสอบนี้เพื่อช่วยคุณ! Bây giờ, hãy viết email mời của riêng bạn vào sổ tay. Sử dụng danh sách kiểm tra này để giúp bạn! 现在,在笔记本上写下你自己的邀请邮件。用这个检查表来帮助你! ノートに自分自身の招待メールを書いてみましょう。このチェックリストを活用してください! 이제 노트에 자신만의 초대 이메일을 작성해 보세요. 이 체크리스트를 활용하세요! Maintenant, écrivez votre propre e-mail d'invitation dans votre cahier. Utilisez cette liste de contrôle pour vous aider ! Ahora, escribe tu propio correo electrónico de invitación en tu cuaderno. ¡Usa esta lista de verificación para ayudarte! الآن، اكتب بريد الدعوة الخاص بك في دفتر ملاحظاتك. استخدم قائمة التحقق هذه لمساعدتك! अब, अपनी नोटबुक में अपना स्वयं का आमंत्रण ईमेल लिखें। आपकी मदद के लिए इस चेकलिस्ट का उपयोग करें! Теперь напишите свое собственное письмо-приглашение в тетради. Используйте этот контрольный список, чтобы помочь вам!

  • check_circle_outline
    Start politely: Did you write "Dear [Name]," at the top? ចាប់ផ្តើមដោយសុជីវធម៌៖ តើអ្នកបានសរសេរ "Dear [Name]," នៅខាងលើទេ? เริ่มต้นอย่างสุภาพ: คุณเขียน "Dear [Name]," ไว้ด้านบนหรือไม่? Bắt đầu lịch sự: Bạn có viết "Dear [Name]," ở trên cùng không? 礼貌地开始:你在顶部写了“Dear [Name],”了吗? 丁寧に始める:一番上に「Dear [Name],」と書きましたか? 정중하게 시작하기: 맨 위에 "Dear [Name],"이라고 적었나요? Commencez poliment : Avez-vous écrit "Dear [Name]," en haut ? Comienza amablemente: ¿Escribiste "Dear [Name]," en la parte superior? ابدأ بأدب: هل كتبت "Dear [Name]," في الأعلى؟ विनम्रतापूर्वक शुरू करें: क्या आपने शीर्ष पर "Dear [Name]," लिखा है? Начните вежливо: Вы написали "Dear [Name]," наверху?
  • check_circle_outline
    State the purpose: Did you use "I want to invite you to..."? បញ្ជាក់គោលបំណង៖ តើអ្នកបានប្រើ "I want to invite you to..." ទេ? บอกจุดประสงค์: คุณใช้ "I want to invite you to..." หรือไม่? Nêu mục đích: Bạn có sử dụng "I want to invite you to..." không? 说明目的:你使用“I want to invite you to...”了吗? 目的を述べる:「I want to invite you to...」を使用しましたか? 목적 말하기: "I want to invite you to..."를 사용했나요? Énoncez le but : Avez-vous utilisé "I want to invite you to..." ? Indica el propósito: ¿Usaste "I want to invite you to..."? اذكر الغرض: هل استخدمت "I want to invite you to..."؟ उद्देश्य बताएं: क्या आपने "I want to invite you to..." का उपयोग किया? Укажите цель: Вы использовали "I want to invite you to..."?
  • check_circle_outline
    Give details: Did you write the place ("We will meet at...") and the time? ផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិត៖ តើអ្នកបានសរសេរកន្លែង ("We will meet at...") និងពេលវេលាទេ? ให้รายละเอียด: คุณเขียนสถานที่ ("We will meet at...") และเวลาหรือไม่? Đưa ra chi tiết: Bạn có viết địa điểm ("We will meet at...") và thời gian không? 提供细节:你写了地点(“We will meet at...”)和时间了吗? 詳細を伝える:場所(「We will meet at...」)と時間を書きましたか? 세부 정보 제공: 장소("We will meet at...")와 시간을 적었나요? Donnez des détails : Avez-vous écrit le lieu ("We will meet at...") et l'heure ? Da detalles: ¿Escribiste el lugar ("We will meet at...") y la hora? قدم تفاصيل: هل كتبت المكان ("We will meet at...") والوقت؟ विवरण दें: क्या आपने स्थान ("We will meet at...") और समय लिखा है? Укажите детали: Вы написали место ("We will meet at...") и время?
  • check_circle_outline
    Finish politely: Did you write "Thank you," and your name at the end? បញ្ចប់ដោយសុជីវធម៌៖ តើអ្នកបានសរសេរ "Thank you," និងឈ្មោះរបស់អ្នកនៅខាងចុងទេ? จบอย่างสุภาพ: คุณเขียน "Thank you," และชื่อของคุณตอนจบหรือไม่? Kết thúc lịch sự: Bạn có viết "Thank you," và tên của bạn ở cuối không? 礼貌地结束:你在最后写了“Thank you,”和你的名字了吗? 丁寧に終える:最後に「Thank you,」と自分の名前を書きましたか? 정중하게 마무리: 마지막에 "Thank you,"와 자신의 이름을 적었나요? Terminez poliment : Avez-vous écrit "Thank you," et votre nom à la fin ? Termina amablemente: ¿Escribiste "Thank you," y tu nombre al final? أنهِ بأدب: هل كتبت "Thank you," واسمك في النهاية؟ विनम्रतापूर्वक समाप्त करें: क्या आपने अंत में "Thank you," और अपना नाम लिखा है? Закончите вежливо: Вы написали "Thank you," и свое имя в конце?
[A1 Writing] Unit 5 Lesson 5: Diplomacy & Formal Events
link

Post a Comment

Hi, please Do not Spam in Comment