Unit 5 Lesson 3: Healthcare & Clinic Terms មេរៀនទី ៥ វគ្គ ៣៖ ពាក្យទាក់ទងនឹងការថែទាំសុខភាព និងគ្លីនិក บทที่ 5 บทเรียนที่ 3: คำศัพท์เกี่ยวกับการดูแลสุขภาพและคลินิก Bài 5 Bài học 3: Thuật ngữ Chăm sóc Sức khỏe & Phòng khám 第5单元 第3课：医疗保健与诊所术语 ユニット5 レッスン3：ヘルスケアとクリニックの用語 5단원 3과: 의료 및 클리닉 용어 Unité 5 Leçon 3 : Termes de santé et de clinique Unidad 5 Lección 3: Términos de atención médica y clínica الوحدة ٥ الدرس ٣: مصطلحات الرعاية الصحية والعيادة इकाई 5 पाठ 3: स्वास्थ्य सेवा और क्लिनिक की शर्तें Урок 5 Занятие 3: Термины здравоохранения и клиники
Welcome to Koh Kong! We are at the Cham Yeam International Border Hub. There are transport depots and coastal customs plazas. Meet Vathanak, a bank manager. His employee is sick, so he must write a message to the clinic. Let's learn how to write about healthcare. សូមស្វាគមន៍មកកាន់កោះកុង! យើងនៅច្រកព្រំដែនអន្តរជាតិចាំយាម។ មានចំណតដឹកជញ្ជូន និងទីស្នាក់ការគយតាមមាត់សមុទ្រ។ ជួបជាមួយ វឌ្ឍនៈ ជាអ្នកគ្រប់គ្រងធនាគារ។ បុគ្គលិករបស់គាត់ឈឺ ដូច្នេះគាត់ត្រូវសរសេរសារទៅគ្លីនិក។ តោះរៀនសរសេរអំពីការថែទាំសុខភាព។ ยินดีต้อนรับสู่เกาะกง! เราอยู่ที่ด่านพรมแดนสากลจามเยี่ยม มีสถานีขนส่งและลานศุลกากรชายฝั่ง พบกับวัฒนาก ผู้จัดการธนาคาร พนักงานของเขาป่วย เขาจึงต้องเขียนข้อความถึงคลินิก มาเรียนรู้วิธีการเขียนเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพกัน Chào mừng đến Koh Kong! Chúng ta đang ở Trung tâm Biên giới Quốc tế Cham Yeam. Có các bến xe tải và quảng trường hải quan ven biển. Gặp Vathanak, một giám đốc ngân hàng. Nhân viên của anh ấy bị ốm, vì vậy anh ấy phải viết một tin nhắn cho phòng khám. Hãy học cách viết về chăm sóc sức khỏe. 欢迎来到国公省！我们在Cham Yeam国际边境枢纽。这里有跨境运输站和沿海海关广场。认识一下银行经理Vathanak。他的员工生病了，所以他必须给诊所写条留言。让我们学习如何书写医疗保健相关内容。 ココンへようこそ！私たちはチャムイェム国際国境ハブにいます。輸送拠点と沿岸の税関広場があります。銀行の支店長であるワタナクに会いましょう。彼の従業員が病気なので、彼はクリニックにメッセージを書かなければなりません。ヘルスケアについて書く方法を学びましょう。 코콩에 오신 것을 환영합니다! 우리는 참염 국제 국경 허브에 있습니다. 운송 창고와 해안 세관 광장이 있습니다. 은행 지점장인 바타낙을 만나보세요. 그의 직원이 아파서 클리닉에 메시지를 써야 합니다. 의료에 대해 쓰는 법을 배워봅시다. Bienvenue à Koh Kong ! Nous sommes au centre frontalier international de Cham Yeam. Il y a des dépôts de transport et des places douanières côtières. Rencontrez Vathanak, un directeur de banque. Son employé est malade, il doit donc écrire un message à la clinique. Apprenons à écrire sur les soins de santé. ¡Bienvenidos a Koh Kong! Estamos en el Centro Fronterizo Internacional Cham Yeam. Hay depósitos de transporte y plazas aduaneras costeras. Conozca a Vathanak, un gerente de banco. Su empleado está enfermo, por lo que debe escribir un mensaje a la clínica. Aprendamos a escribir sobre atención médica. مرحبًا بك في كوه كونج! نحن في مركز حدود تشام يام الدولي. توجد مستودعات نقل وساحات جمارك ساحلية. تعرف على فاثاناك، مدير بنك. موظفه مريض، لذا يجب عليه كتابة رسالة إلى العيادة. لنتعلم كيفية الكتابة عن الرعاية الصحية. कोह काँग में आपका स्वागत है! हम चाम यम इंटरनेशनल बॉर्डर हब में हैं। परिवहन डिपो और तटीय सीमा शुल्क प्लाज़ा हैं। वाथनक से मिलें, जो एक बैंक प्रबंधक हैं। उनका कर्मचारी बीमार है, इसलिए उन्हें क्लिनिक को एक संदेश लिखना होगा। आइए स्वास्थ्य सेवा के बारे में लिखना सीखें। Добро пожаловать в Кохконг! Мы находимся на международном пограничном узле Чам Йеам. Здесь есть транспортные депо и прибрежные таможенные площади. Познакомьтесь с Ватханаком, управляющим банком. Его сотрудник болен, поэтому он должен написать сообщение в клинику. Давайте научимся писать о здравоохранении.
1. Vocabulary: At the Clinic ១. វាក្យសព្ទ៖ នៅគ្លីនិក 1. คำศัพท์: ที่คลินิก 1. Từ vựng: Tại phòng khám 1. 词汇：在诊所 1. 語彙：クリニックで 1. 어휘: 클리닉에서 1. Vocabulaire : À la clinique 1. Vocabulario: En la clínica ١. المفردات: في العيادة 1. शब्दावली: क्लिनिक में 1. Словарь: В клинике
Listen, read, and write these words. ស្តាប់ អាន និងសរសេរពាក្យទាំងនេះ។ ฟัง อ่าน และเขียนคำเหล่านี้ Nghe, đọc và viết những từ này. 听、读并写下这些单词。 これらの単語を聞いて、読んで、書いてください。 이 단어들을 듣고, 읽고, 쓰세요. Écoutez, lisez et écrivez ces mots. Escuche, lea y escriba estas palabras. استمع واقرأ واكتب هذه الكلمات. इन शब्दों को सुनें, पढ़ें और लिखें। Слушайте, читайте и пишите эти слова.
2. Model Text: A Message to the Clinic ២. អត្ថបទគំរូ៖ សារទៅកាន់គ្លីនិក 2. ข้อความตัวอย่าง: ข้อความถึงคลินิก 2. Văn bản mẫu: Tin nhắn cho phòng khám 2. 范文：给诊所的留言 2. モデルテキスト：クリニックへのメッセージ 2. 모델 텍스트: 클리닉에 보내는 메시지 2. Texte modèle : Un message à la clinique 2. Texto modelo: Un mensaje a la clínica ٢. النص النموذجي: رسالة إلى العيادة 2. मॉडल टेक्स्ट: क्लिनिक को एक संदेश 2. Текст-образец: Сообщение в клинику
Read Vathanak's message. Notice how he uses simple sentences. អានសាររបស់ វឌ្ឍនៈ។ កត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលគាត់ប្រើប្រយោគសាមញ្ញ។ อ่านข้อความของวัฒนาก สังเกตวิธีที่เขาใช้ประโยคที่เรียบง่าย Đọc tin nhắn của Vathanak. Nhận thấy cách anh ấy sử dụng các câu đơn giản. 阅读Vathanak的留言。注意他如何使用简单的句子。 ワタナクのメッセージを読んでください。彼がどのように簡単な文章を使用しているかに注目してください。 바타낙의 메시지를 읽어보세요. 그가 어떻게 간단한 문장을 사용하는지 주목하세요. Lisez le message de Vathanak. Remarquez comment il utilise des phrases simples. Lea el mensaje de Vathanak. Note cómo usa oraciones simples. اقرأ رسالة فاثاناك. لاحظ كيف يستخدم جملاً بسيطة. वाथनक का संदेश पढ़ें। ध्यान दें कि वह कैसे सरल वाक्यों का उपयोग करता है। Прочитайте сообщение Ватханака. Обратите внимание, как он использует простые предложения.
Hello. My name is Vathanak.
My worker is sick today.
He is at the clinic.
He needs a doctor and a nurse.
Please give him medicine.
Thank you.
Writing Focus: Simple Sentences ការផ្តោតលើការសរសេរ៖ ប្រយោគសាមញ្ញ จุดเน้นการเขียน: ประโยคความเดียว Trọng tâm Viết: Câu đơn giản 写作重点：简单句 ライティングの焦点：簡単な文章 쓰기 핵심: 간단한 문장 Objectif d'écriture : Phrases simples Enfoque de escritura: Oraciones simples التركيز في الكتابة: الجمل البسيطة लेखन पर ध्यान: सरल वाक्य Фокус письма: Простые предложения
In English, A1 sentences follow a simple rule: Subject + Verb + Object. ជាភាសាអង់គ្លេស ប្រយោគកម្រិត A1 អនុវត្តតាមច្បាប់សាមញ្ញមួយ៖ ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + កម្មបទ។ ในภาษาอังกฤษ ประโยค A1 จะทำตามกฎง่ายๆ: ประธาน + กริยา + กรรม Trong tiếng Anh, các câu A1 tuân theo một quy tắc đơn giản: Chủ ngữ + Động từ + Tân ngữ. 在英语中，A1句子遵循一个简单的规则：主语 + 谓语 + 宾语。 英語では、A1の文章は簡単なルールに従います：主語 + 動詞 + 目的語。 영어에서 A1 문장은 간단한 규칙을 따릅니다: 주어 + 동사 + 목적어. En anglais, les phrases A1 suivent une règle simple : Sujet + Verbe + Objet. En inglés, las oraciones A1 siguen una regla simple: Sujeto + Verbo + Objeto. في اللغة الإنجليزية، تتبع جمل A1 قاعدة بسيطة: فاعل + فعل + مفعول به. अंग्रेजी में, A1 वाक्य एक सरल नियम का पालन करते हैं: विषय + क्रिया + वस्तु। В английском языке предложения уровня A1 следуют простому правилу: Подлежащее + Глагол + Дополнение.
- He (Subject) + needs (Verb) + medicine (Object). គាត់ (ប្រធាន) + ត្រូវការ (កិរិយាសព្ទ) + ថ្នាំ (កម្មបទ)។ เขา (ประธาน) + ต้องการ (กริยา) + ยา (กรรม) Anh ấy (Chủ ngữ) + cần (Động từ) + thuốc (Tân ngữ). 他 (主语) + 需要 (谓语) + 药 (宾语)。 彼 (主語) + 必要とする (動詞) + 薬 (目的語)。 그는 (주어) + 필요하다 (동사) + 약 (목적어). Il (Sujet) + a besoin de (Verbe) + médicament (Objet). Él (Sujeto) + necesita (Verbo) + medicina (Objeto). هو (فاعل) + يحتاج (فعل) + دواء (مفعول به). वह (विषय) + को आवश्यकता है (क्रिया) + दवा (वस्तु)। Он (Подлежащее) + нуждается в (Глагол) + лекарстве (Дополнение).
- I (Subject) + am (Verb) + sick (Adjective). ខ្ញុំ (ប្រធាន) + គឺ (កិរិយាសព្ទ) + ឈឺ (គុណនាម)។ ฉัน (ประธาน) + เป็น/อยู่/คือ (กริยา) + ป่วย (คำคุณศัพท์) Tôi (Chủ ngữ) + thì/là (Động từ) + ốm (Tính từ). 我 (主语) + 是 (谓语) + 生病的 (形容词)。 私 (主語) + は〜です (動詞) + 病気の (形容詞)。 나는 (주어) + 이다 (동사) + 아픈 (형용사). Je (Sujet) + suis (Verbe) + malade (Adjectif). Yo (Sujeto) + estoy (Verbo) + enfermo (Adjetivo). أنا (فاعل) + أكون (فعل) + مريض (صفة). मैं (विषय) + हूँ (क्रिया) + बीमार (विशेषण)। Я (Подлежащее) + есть (Глагол) + больной (Прилагательное).
3. Practice: Complete the Sentences ៣. ការអនុវត្ត៖ បំពេញប្រយោគ 3. ฝึกฝน: เติมประโยคให้สมบูรณ์ 3. Thực hành: Hoàn thành các câu 3. 练习：完成句子 3. 練習：文章を完成させる 3. 연습: 문장 완성하기 3. Pratique : Complétez les phrases 3. Práctica: Completa las oraciones ٣. تدريب: أكمل الجمل 3. अभ्यास: वाक्यों को पूरा करें 3. Практика: Дополните предложения
Choose the correct word to finish Vathanak's writing. ជ្រើសរើសពាក្យដែលត្រឹមត្រូវដើម្បីបញ្ចប់ការសរសេររបស់ វឌ្ឍនៈ។ เลือกคำที่ถูกต้องเพื่อเติมเต็มการเขียนของวัฒนาก Chọn từ đúng để hoàn thành bài viết của Vathanak. 选择正确的单词来完成Vathanak的写作。 正しい単語を選んでワタナクの文章を完成させてください。 올바른 단어를 선택하여 바타낙의 글을 완성하세요. Choisissez le mot correct pour terminer le texte de Vathanak. Elija la palabra correcta para terminar el escrito de Vathanak. اختر الكلمة الصحيحة لإنهاء كتابة فاثاناك. वाथनक के लेखन को पूरा करने के लिए सही शब्द चुनें। Выберите правильное слово, чтобы закончить текст Ватханака.
1. Hello. My friend is ? today.
១. សួស្តី។ មិត្តរបស់ខ្ញុំ [?] ថ្ងៃនេះ។ 1. สวัสดี เพื่อนของฉัน [?] วันนี้ 1. Xin chào. Hôm nay bạn tôi bị [?]. 1. 你好。我的朋友今天[?]了。 1. こんにちは。私の友達は今日[?]です。 1. 안녕하세요. 내 친구는 오늘 [?]합니다. 1. Bonjour. Mon ami est [?] aujourd'hui. 1. Hola. Mi amigo está [?] hoy. ١. مرحباً. صديقي [؟] اليوم. 1. नमस्ते। मेरा दोस्त आज [?] है। 1. Здравствуйте. Мой друг сегодня [?].2. He is at the ?.
២. គាត់នៅ [?] ។ 2. เขาอยู่ที่ [?] 2. Anh ấy đang ở [?]. 2. 他在[?]。 2. 彼は[?]にいます。 2. 그는 [?]에 있습니다. 2. Il est à la [?]. 2. Él está en la [?]. ٢. هو في [؟]. 2. वह [?] पर है। 2. Он находится в [?].3. Please give him ?. Thank you.
៣. សូមផ្តល់ [?] ឱ្យគាត់។ សូមអរគុណ។ 3. โปรดให้ [?] แก่เขา ขอบคุณ 3. Vui lòng cho anh ấy [?]. Cảm ơn bạn. 3. 请给他[?]。谢谢。 3. 彼に[?]をあげてください。ありがとうございます。 3. 그에게 [?]을 주세요. 감사합니다. 3. S'il vous plaît, donnez-lui des [?]. Merci. 3. Por favor, dele [?]. Gracias. ٣. أرجو أن تعطيه [؟]. شكراً لك. 3. कृपया उसे [?] दें। धन्यवाद। 3. Пожалуйста, дайте ему [?]. Спасибо.4. Your Turn: Write a Message ៤. វេនរបស់អ្នកម្តង៖ សរសេរសារ 4. ถึงตาคุณแล้ว: เขียนข้อความ 4. Tới lượt bạn: Viết một tin nhắn 4. 轮到你了：写一条留言 4. あなたの番です：メッセージを書く 4. 여러분의 차례입니다: 메시지 쓰기 4. À votre tour : Écrivez un message 4. Tu turno: Escribe un mensaje ٤. دورك: اكتب رسالة 4. आपकी बारी: एक संदेश लिखें 4. Ваша очередь: Напишите сообщение
On a piece of paper, write a message for your boss. Tell them you are sick. Use this checklist: នៅលើក្រដាសមួយសន្លឹក សូមសរសេរសារទៅកាន់ចៅហ្វាយរបស់អ្នក។ ប្រាប់ពួកគេថាអ្នកឈឺ។ ប្រើបញ្ជីត្រួតពិនិត្យនេះ៖ เขียนข้อความถึงเจ้านายของคุณลงในกระดาษ บอกพวกเขาว่าคุณป่วย ใช้รายการตรวจสอบนี้: Trên một tờ giấy, hãy viết một tin nhắn cho sếp của bạn. Nói với họ rằng bạn bị ốm. Sử dụng danh sách kiểm tra này: 在一张纸上，给你的老板写一条留言。告诉他们你生病了。使用这个检查清单： 紙に上司へのメッセージを書いてください。あなたが病気であることを伝えてください。このチェックリストを使用してください： 종이에 상사에게 보낼 메시지를 쓰세요. 아프다고 말하세요. 이 체크리스트를 사용하세요: Sur un morceau de papier, écrivez un message pour votre patron. Dites-lui que vous êtes malade. Utilisez cette liste de contrôle : En un papel, escribe un mensaje para tu jefe. Dile que estás enfermo. Usa esta lista de verificación: على ورقة، اكتب رسالة لمديرك. أخبره أنك مريض. استخدم هذه القائمة المرجعية: कागज के एक टुकड़े पर, अपने बॉस के लिए एक संदेश लिखें। उन्हें बताएं कि आप बीमार हैं। इस चेकलिस्ट का प्रयोग करें: На листе бумаги напишите сообщение своему боссу. Скажите ему, что вы больны. Используйте этот контрольный список:
- check_box_outline_blank Write "Hello". សរសេរ "សួស្តី"។ เขียน "สวัสดี" Viết "Xin chào". 写“你好”。 「こんにちは」と書く。 "안녕하세요"라고 쓰기. Écrivez "Bonjour". Escribir "Hola". اكتب "مرحباً". "नमस्ते" लिखें। Напишите «Здравствуйте».
- check_box_outline_blank Write "I am sick." សរសេរ "ខ្ញុំឈឺ។" เขียน "ฉันป่วย" Viết "Tôi bị ốm." 写“我生病了。” 「私は病気です」と書く。 "저는 아픕니다."라고 쓰기. Écrivez "Je suis malade." Escribir "Estoy enfermo." اكتب "أنا مريض." "मैं बीमार हूँ" लिखें। Напишите «Я болен».
- check_box_outline_blank Write "I am at the clinic." សរសេរ "ខ្ញុំនៅគ្លីនិក។" เขียน "ฉันอยู่ที่คลินิก" Viết "Tôi đang ở phòng khám." 写“我在诊所。” 「私はクリニックにいます」と書く。 "저는 클리닉에 있습니다."라고 쓰기. Écrivez "Je suis à la clinique." Escribir "Estoy en la clínica." اكتب "أنا في العيادة." "मैं क्लिनिक में हूँ" लिखें। Напишите «Я в клинике».
- check_box_outline_blank Write your name. សរសេរឈ្មោះរបស់អ្នក។ เขียนชื่อของคุณ Viết tên của bạn. 写下你的名字。 あなたの名前を書く。 당신의 이름을 쓰기. Écrivez votre nom. Escribe tu nombre. اكتب اسمك. अपना नाम लिखें। Напишите свое имя.