Unit 2, Lesson 5: Money & Basic Banking (Writing) ឯកតាទី ២ មេរៀនទី ៥៖ លុយ និងធនាគារមូលដ្ឋាន (ការសរសេរ) หน่วยที่ 2 บทเรียนที่ 5: เงินและการธนาคารเบื้องต้น (การเขียน) Bài 5 Phần 2: Tiền bạc & Ngân hàng Cơ bản (Viết) 第二单元第五课：金钱与基础银行（写作） ユニット2、レッスン5：お金と基本的な銀行業務（ライティング） 유닛 2, 레슨 5: 돈과 기본 은행 업무 (쓰기) Unité 2, Leçon 5 : Argent et banque de base (Écriture) Unidad 2, Lección 5: Dinero y banca básica (Escritura) الوحدة 2، الدرس 5: المال والخدمات المصرفية الأساسية (الكتابة) इकाई 2, पाठ 5: पैसा और बुनियादी बैंकिंग (लेखन) Урок 5 Раздела 2: Деньги и основные банковские операции (Письмо)
Meet Sokhom. He is a 39-year-old bus driver wearing his company uniform. Today, he is visiting the Kompong Luong floating town in Pursat. Let's learn how to write a short paragraph about buying things step-by-step! ជួបជាមួយសុខុម។ គាត់គឺជាអ្នកបើកបរឡានក្រុងអាយុ ៣៩ ឆ្នាំដែលស្លៀកឯកសណ្ឋានក្រុមហ៊ុន។ ថ្ងៃនេះ គាត់មកទស្សនាសហគមន៍នេសាទកំពង់លួងនៅខេត្តពោធិ៍សាត់។ តោះរៀនពីរបៀបសរសេរកថាខណ្ឌខ្លីៗអំពីការទិញអីវ៉ាន់មួយជំហានម្តងៗ! พบกับสุขม เขาเป็นคนขับรถบัสวัย 39 ปีสวมชุดยูนิฟอร์มของบริษัท วันนี้เขามาเยี่ยมชมหมู่บ้านลอยน้ำกำปงหลวงในโพธิสัตว์ มาเรียนรู้วิธีเขียนย่อหน้าสั้นๆ เกี่ยวกับการซื้อของทีละขั้นตอนกันเถอะ! Hãy gặp Sokhom. Anh ấy là một tài xế xe buýt 39 tuổi mặc đồng phục công ty. Hôm nay, anh ấy đến thăm làng nổi Kompong Luong ở Pursat. Hãy học cách viết một đoạn văn ngắn về việc mua đồ theo từng bước! 认识一下索孔。他是一名39岁的公交车司机，穿着公司制服。今天，他正在参观菩萨省的磅良水上村。让我们学习如何一步一步地写一段关于买东西的短文！ ソコムに会いましょう。彼は会社の制服を着た39歳のバスの運転手です。今日、彼はポーサットのコンポンルアン水上村を訪れています。物を買うことについての短い段落を段階的に書く方法を学びましょう！ 소콤을 만나보세요. 그는 회사 유니폼을 입은 39세의 버스 운전사입니다. 오늘 그는 푸르사트의 콤퐁 루옹 수상 마을을 방문하고 있습니다. 물건을 사는 것에 대한 짧은 단락을 단계별로 쓰는 방법을 배워봅시다! Rencontrez Sokhom. C'est un chauffeur de bus de 39 ans portant son uniforme d'entreprise. Aujourd'hui, il visite le village flottant de Kompong Luong à Pursat. Apprenons à écrire un court paragraphe sur l'achat de choses étape par étape ! Conoce a Sokhom. Es un conductor de autobús de 39 años que viste el uniforme de su empresa. Hoy, está visitando el pueblo flotante de Kompong Luong en Pursat. ¡Aprendamos a escribir un párrafo corto sobre comprar cosas paso a paso! تعرف على سوخوم. إنه سائق حافلة يبلغ من العمر 39 عامًا يرتدي زي الشركة. اليوم، يزور بلدة كومبونج لوانج العائمة في بورسات. دعونا نتعلم كيفية كتابة فقرة قصيرة حول شراء الأشياء خطوة بخطوة! सोखोम से मिलें। वह अपनी कंपनी की वर्दी पहने एक 39 वर्षीय बस ड्राइवर है। आज, वह पुरसाट में कोमपोंग लुओंग फ्लोटिंग टाउन का दौरा कर रहा है। आइए सीखें कि चरण-दर-चरण चीजें खरीदने के बारे में एक छोटा पैराग्राफ कैसे लिखें! Познакомьтесь с Сокхомом. Он 39-летний водитель автобуса в униформе компании. Сегодня он посещает плавучий город Компонг Луонг в Пурсате. Давайте научимся шаг за шагом писать короткий абзац о покупке вещей!
1. Presentation: Writing Vocabulary ១. បទបង្ហាញ៖ ពាក្យសម្រាប់ការសរសេរ 1. การนำเสนอ: คำศัพท์สำหรับการเขียน 1. Trình bày: Từ vựng để viết 1. 呈现：写作词汇 1. 提示：ライティングの語彙 1. 프레젠테이션: 쓰기 어휘 1. Présentation : Vocabulaire d'écriture 1. Presentación: Vocabulario de escritura 1. العرض: مفردات الكتابة 1. प्रस्तुति: लेखन शब्दावली 1. Введение: Лексика для письма
We will use exactly 5 important words in our writing today. Listen and practice. យើងនឹងប្រើពាក្យសំខាន់ៗចំនួន ៥ នៅក្នុងការសរសេររបស់យើងថ្ងៃនេះ។ ស្តាប់និងអនុវត្ត។ เราจะใช้คำสำคัญ 5 คำในการเขียนวันนี้ ฟังและฝึกฝน Chúng ta sẽ sử dụng đúng 5 từ quan trọng trong bài viết hôm nay. Hãy nghe và luyện tập. 我们今天的写作将只使用5个重要的单词。听并练习。 今日のライティングでは、ちょうど5つの重要な単語を使用します。聞いて練習してください。 오늘 글쓰기에서는 정확히 5개의 중요한 단어를 사용할 것입니다. 듣고 연습하세요. Nous utiliserons exactement 5 mots importants dans notre écriture aujourd'hui. Écoutez et pratiquez. Usaremos exactamente 5 palabras importantes en nuestra escritura de hoy. Escucha y practica. سنستخدم 5 كلمات مهمة بالضبط في كتابتنا اليوم. استمع وتدرب. हम आज अपने लेखन में ठीक 5 महत्वपूर्ण शब्दों का उपयोग करेंगे। सुनें और अभ्यास करें। Сегодня в нашем письме мы будем использовать ровно 5 важных слов. Слушайте и тренируйтесь.
2. Presentation: Sequence Writing ២. បទបង្ហាញ៖ ការសរសេរតាមលំដាប់ 2. การนำเสนอ: การเขียนตามลำดับ 2. Trình bày: Viết theo trình tự 2. 呈现：顺序写作 2. 提示：順序立てたライティング 2. 프레젠테이션: 순서대로 쓰기 2. Présentation : Écriture de séquence 2. Presentación: Escritura en secuencia 2. العرض: الكتابة المتسلسلة 2. प्रस्तुति: अनुक्रम लेखन 2. Введение: Написание последовательности
When we write about doing a task, we use "transition words" to show the order of steps. Let's look at Sokhom's paragraph. នៅពេលយើងសរសេរអំពីការធ្វើកិច្ចការណាមួយ យើងប្រើ "ពាក្យភ្ជាប់" ដើម្បីបង្ហាញពីលំដាប់នៃជំហាន។ តោះមើលកថាខណ្ឌរបស់សុខុម។ เมื่อเราเขียนเกี่ยวกับการทำงาน เราใช้ "คำเชื่อม" เพื่อแสดงลำดับของขั้นตอน มาดูย่อหน้าของสุขมกัน Khi chúng ta viết về việc thực hiện một nhiệm vụ, chúng ta sử dụng "từ chuyển ý" để thể hiện thứ tự các bước. Hãy xem đoạn văn của Sokhom. 当我们写关于做一项任务时，我们使用“过渡词”来显示步骤的顺序。让我们看看索孔的段落。 タスクを実行することについて書くときは、「つなぎの言葉」を使用して手順の順序を示します。ソコムの段落を見てみましょう。 작업을 수행하는 것에 대해 글을 쓸 때 "전환어"를 사용하여 단계의 순서를 나타냅니다. 소콤의 단락을 살펴봅시다. Lorsque nous écrivons sur l'exécution d'une tâche, nous utilisons des « mots de transition » pour montrer l'ordre des étapes. Regardons le paragraphe de Sokhom. Cuando escribimos sobre hacer una tarea, usamos "palabras de transición" para mostrar el orden de los pasos. Veamos el párrafo de Sokhom. عندما نكتب عن القيام بمهمة، نستخدم "كلمات الانتقال" لإظهار ترتيب الخطوات. لنلقِ نظرة على فقرة سوخوم. जब हम कोई कार्य करने के बारे में लिखते हैं, तो हम चरणों का क्रम दिखाने के लिए "संक्रमण शब्दों" का उपयोग करते हैं। आइए सोखोम के पैराग्राफ को देखें। Когда мы пишем о выполнении задачи, мы используем «слова-связки», чтобы показать порядок действий. Давайте посмотрим на абзац Сокхома.
"First, I go to the bank.
Next, I get cash.
Then, I buy food.
Finally, I pay the price."
3. Practice: Order the Steps ៣. ការអនុវត្ត៖ រៀបចំលំដាប់ជំហាន 3. ฝึกฝน: เรียงลำดับขั้นตอน 3. Thực hành: Sắp xếp thứ tự các bước 3. 练习：给步骤排序 3. 練習：手順を並べ替える 3. 연습: 단계 순서 맞추기 3. Pratique : Ordonner les étapes 3. Práctica: Ordenar los pasos 3. تدريب: ترتيب الخطوات 3. अभ्यास: चरणों का क्रम निर्धारित करें 3. Практика: Упорядочить шаги
Read the sentences below. Click the correct transition word to complete each sentence. អានប្រយោគខាងក្រោម។ ចុចលើពាក្យភ្ជាប់ដែលត្រឹមត្រូវដើម្បីបំពេញប្រយោគនីមួយៗ។ อ่านประโยคด้านล่าง คลิกคำเชื่อมที่ถูกต้องเพื่อทำให้แต่ละประโยคสมบูรณ์ Đọc các câu dưới đây. Nhấp vào từ chuyển ý đúng để hoàn thành mỗi câu. 阅读下面的句子。点击正确的过渡词来完成每个句子。 以下の文を読んでください。正しいつなぎの言葉をクリックして、各文を完成させてください。 아래 문장을 읽으세요. 올바른 전환어를 클릭하여 각 문장을 완성하세요. Lisez les phrases ci-dessous. Cliquez sur le mot de transition correct pour compléter chaque phrase. Lee las oraciones a continuación. Haz clic en la palabra de transición correcta para completar cada oración. اقرأ الجمل أدناه. انقر فوق كلمة الانتقال الصحيحة لإكمال كل جملة. नीचे दिए गए वाक्य पढ़ें। प्रत्येक वाक्य को पूरा करने के लिए सही संक्रमण शब्द पर क्लिक करें। Прочитайте предложения ниже. Нажмите на правильное слово-связку, чтобы завершить каждое предложение.
Step 1: "________, I walk to the bank." ជំហានទី ១៖ "________, ខ្ញុំដើរទៅធនាគារ។" ขั้นตอนที่ 1: "________, ฉันเดินไปที่ธนาคาร" Bước 1: "________, tôi đi bộ đến ngân hàng." 步骤1：“________，我步行去银行。” ステップ1：「________、私は銀行に歩いて行きます。」 1단계: "________, 나는 은행으로 걸어갑니다." Étape 1 : "________, je marche jusqu'à la banque." Paso 1: "________, camino hacia el banco." الخطوة 1: "________، أمشي إلى البنك." चरण 1: "________, मैं बैंक तक चलता हूँ।" Шаг 1: «________, я иду в банк.»
Step 2: "________, I get cash." ជំហានទី ២៖ "________, ខ្ញុំដកសាច់ប្រាក់។" ขั้นตอนที่ 2: "________, ฉันรับเงินสด" Bước 2: "________, tôi lấy tiền mặt." 步骤2：“________，我取现金。” ステップ2：「________、私は現金を手に入れます。」 2단계: "________, 나는 현금을 얻습니다." Étape 2 : "________, je prends des espèces." Paso 2: "________, saco efectivo." الخطوة 2: "________، أحصل على نقود." चरण 2: "________, मुझे नकद मिलता है।" Шаг 2: «________, я беру наличные.»
Step 3: "________, I buy a notebook." ជំហានទី ៣៖ "________, ខ្ញុំទិញសៀវភៅសរសេរមួយក្បាល។" ขั้นตอนที่ 3: "________, ฉันซื้อสมุดบันทึก" Bước 3: "________, tôi mua một cuốn sổ tay." 步骤3：“________，我买了一个笔记本。” ステップ3：「________、私はノートを買います。」 3단계: "________, 나는 노트를 삽니다." Étape 3 : "________, j'achète un cahier." Paso 3: "________, compro un cuaderno." الخطوة 3: "________، أشتري دفترًا." चरण 3: "________, मैं एक नोटबुक खरीदता हूँ।" Шаг 3: «________, я покупаю тетрадь.»
Step 4: "________, I pay the price." ជំហានទី ៤៖ "________, ខ្ញុំបង់ប្រាក់។" ขั้นตอนที่ 4: "________, ฉันจ่ายเงิน" Bước 4: "________, tôi trả tiền." 步骤4：“________，我付钱。” ステップ4：「________、私はお金を払います。」 4단계: "________, 나는 가격을 지불합니다." Étape 4 : "________, je paie le prix." Paso 4: "________, pago el precio." الخطوة 4: "________، أدفع الثمن." चरण 4: "________, मैं कीमत चुकाता हूँ।" Шаг 4: «________, я оплачиваю цену.»
4. Production: Your Turn to Write ៤. ផលិតកម្ម៖ វេនរបស់អ្នកសរសេរ 4. การผลิต: ตาของคุณที่จะเขียน 4. Thực hành: Đến lượt bạn viết 4. 产出：轮到你写了 4. プロダクション：あなたの書く番です 4. 프로덕션: 당신이 쓸 차례입니다 4. Production : À votre tour d'écrire 4. Producción: Tu turno de escribir 4. الإنتاج: دورك في الكتابة 4. उत्पादन: आपकी लिखने की बारी 4. Продукция: Твоя очередь писать
Get a pen and paper. Write 4 sentences about buying something. Use the checklist below to make sure your writing is perfect! យកប៊ិច និងក្រដាសមក។ សរសេរប្រយោគចំនួន ៤ អំពីការទិញរបស់មួយ។ ប្រើបញ្ជីត្រួតពិនិត្យខាងក្រោមដើម្បីប្រាកដថាការសរសេររបស់អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះ! นำปากกาและกระดาษมา เขียน 4 ประโยคเกี่ยวกับการซื้อของบางอย่าง ใช้รายการตรวจสอบด้านล่างเพื่อให้แน่ใจว่างานเขียนของคุณสมบูรณ์แบบ! Lấy một cây bút và tờ giấy. Viết 4 câu về việc mua một cái gì đó. Sử dụng danh sách kiểm tra dưới đây để đảm bảo bài viết của bạn hoàn hảo! 拿一支笔和一张纸。写4个关于买东西的句子。使用下面的清单确保你的写作完美无缺！ ペンと紙を用意してください。何かを買うことについて4つの文を書いてください。以下のチェックリストを使用して、あなたの文章が完璧であることを確認してください！ 펜과 종이를 가져오세요. 무언가를 사는 것에 대해 4개의 문장을 쓰세요. 아래 체크리스트를 사용하여 글이 완벽한지 확인하세요! Prenez un stylo et du papier. Écrivez 4 phrases sur l'achat de quelque chose. Utilisez la liste de contrôle ci-dessous pour vous assurer que votre écriture est parfaite ! Toma un bolígrafo y papel. Escribe 4 oraciones sobre comprar algo. ¡Usa la lista de verificación a continuación para asegurarte de que tu escritura sea perfecta! احضر قلمًا وورقة. اكتب 4 جمل عن شراء شيء ما. استخدم قائمة التحقق أدناه للتأكد من أن كتابتك مثالية! एक पेन और कागज लें। कुछ खरीदने के बारे में 4 वाक्य लिखें। यह सुनिश्चित करने के लिए नीचे दी गई चेकलिस्ट का उपयोग करें कि आपका लेखन उत्तम है! Возьмите ручку и бумагу. Напишите 4 предложения о покупке чего-либо. Используйте контрольный список ниже, чтобы убедиться, что ваше письмо идеально!
Writing Checklist បញ្ជីត្រួតពិនិត្យការសរសេរ รายการตรวจสอบการเขียน Danh sách kiểm tra viết 写作清单 ライティングチェックリスト 글쓰기 체크리스트 Liste de contrôle d'écriture Lista de verificación de escritura قائمة التحقق من الكتابة लेखन चेकलिस्ट Контрольный список для письма
- check_circle Did you write 4 sentences? តើអ្នកបានសរសេរប្រយោគ ៤ ទេ? คุณเขียน 4 ประโยคหรือไม่? Bạn đã viết 4 câu chưa? 你写了4个句子吗？ 4つの文を書きましたか？ 4개의 문장을 썼나요? As-tu écrit 4 phrases ? ¿Escribiste 4 oraciones? هل كتبت 4 جمل؟ क्या आपने 4 वाक्य लिखे? Вы написали 4 предложения?
- check_circle Did you use First, Next, Then, Finally? តើអ្នកបានប្រើ ដំបូង បន្ទាប់មក បន្ទាប់មកទៀត ចុងក្រោយ ដែរឬទេ? คุณใช้ อันดับแรก, ถัดไป, จากนั้น, ท้ายที่สุด หรือไม่? Bạn đã sử dụng Đầu tiên, Tiếp theo, Sau đó, Cuối cùng chưa? 你用了首先，接下来，然后，最后吗？ 最初に、次に、それから、最後にを使用しましたか？ 첫째, 다음으로, 그런 다음, 마지막으로를 사용했나요? As-tu utilisé D'abord, Ensuite, Puis, Enfin ? ¿Usaste Primero, Luego, Después, Finalmente? هل استخدمت أولاً، بعد ذلك، ثم، أخيرًا؟ क्या आपने सबसे पहले, इसके बाद, फिर, अंत में उपयोग किया? Использовали ли вы Сначала, Затем, Потом, Наконец?
- check_circle Did you use the words bank, cash, buy, pay or price? តើអ្នកបានប្រើពាក្យ ធនាគារ សាច់ប្រាក់ ទិញ បង់ ឬ តម្លៃ ដែរឬទេ? คุณใช้คำว่า ธนาคาร, เงินสด, ซื้อ, จ่าย หรือ ราคา หรือไม่? Bạn đã sử dụng các từ ngân hàng, tiền mặt, mua, trả tiền hoặc giá chưa? 你用过银行、现金、买、付或价格这些词吗？ 銀行、現金、買う、払う、価格という言葉を使いましたか？ 은행, 현금, 사다, 지불하다 또는 가격이라는 단어를 사용했나요? As-tu utilisé les mots banque, espèces, acheter, payer ou prix ? ¿Usaste las palabras banco, efectivo, comprar, pagar o precio? هل استخدمت الكلمات بنك، نقد، يشتري، يدفع، أو سعر؟ क्या आपने बैंक, नकद, खरीदें, भुगतान करें या कीमत शब्दों का उपयोग किया? Использовали ли вы слова банк, наличные, купить, платить или цена?
![[A1 Writing] Unit 2 Lesson 5: Money & Basic Banking](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vET5fI1pBX9DDzS-qirHfsdxn18oUhxtAwh7qBeG65I-aPta7QCw9dSMHN7cR2Sm429g=w200-h200-p-k-no-nu)