Essential Everyday Objects (Writing) វត្ថុប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃចាំបាច់ (ការសរសេរ) สิ่งของเครื่องใช้ในชีวิตประจำวันที่จำเป็น (การเขียน) Vật dụng hàng ngày thiết yếu (Viết) 日常必备物品 (写作) 必須の日用品 (ライティング) 필수 일상 용품 (쓰기) Objets essentiels du quotidien (Écriture) Objetos esenciales de la vida diaria (Escritura) الأشياء اليومية الأساسية (كتابة) आवश्यक रोजमर्रा की वस्तुएं (लेखन) Основные повседневные предметы (Письмо)

Dr. Sarun works at the Provincial Hospital in Kep. On weekends, he travels by wooden longtail boat to Koh Tonsay (Rabbit Island). He always takes his bag. Today, you will learn to write about the things in your bag. វេជ្ជបណ្ឌិត សារុន ធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យខេត្តកែប។ នៅចុងសប្តាហ៍ គាត់ធ្វើដំណើរតាមទូកឈើទៅកាន់កោះទន្សាយ។ គាត់តែងតែយកកាបូបរបស់គាត់ទៅជាមួយ។ ថ្ងៃនេះ អ្នកនឹងរៀនសរសេរអំពីរបស់របរនៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នក។ ดร. สรุน ทำงานที่โรงพยาบาลจังหวัดแกบ ในวันหยุดสุดสัปดาห์ เขาเดินทางด้วยเรือหางยาวไม้ไปยังเกาะตันซาย (เกาะกระต่าย) เขามักจะนำกระเป๋าไปด้วยเสมอ วันนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธีเขียนเกี่ยวกับสิ่งของในกระเป๋าของคุณ Bác sĩ Sarun làm việc tại Bệnh viện Tỉnh Kep. Vào cuối tuần, ông ấy đi bằng thuyền gỗ đuôi dài đến Koh Tonsay (Đảo Thỏ). Ông ấy luôn mang theo túi của mình. Hôm nay, bạn sẽ học cách viết về những thứ trong túi của bạn. Sarun 医生在白马省医院工作。周末，他乘坐木制长尾船前往兔子岛。他总是带着他的包。今天，你将学习写关于你包里的东西。 サルン医師はケップ州立病院で働いています。週末には、木製のロングテールボートでトンサイ島（ラビットアイランド）に移動します。彼はいつもバッグを持っていきます。今日、あなたは自分のバッグの中身について書くことを学びます。 Sarun 박사는 켑 주립 병원에서 일합니다. 주말에 그는 나무로 된 롱테일 보트를 타고 톤사이 섬(토끼 섬)으로 여행합니다. 그는 항상 가방을 가져갑니다. 오늘, 여러분은 가방 안에 있는 물건들에 대해 쓰는 법을 배울 것입니다. Le Dr Sarun travaille à l'hôpital provincial de Kep. Le week-end, il voyage en bateau à longue queue en bois jusqu'à Koh Tonsay (l'île aux lapins). Il prend toujours son sac. Aujourd'hui, vous apprendrez à écrire sur les objets de votre sac. El Dr. Sarun trabaja en el Hospital Provincial de Kep. Los fines de semana, viaja en un bote de madera de cola larga a Koh Tonsay (Isla de los Conejos). Siempre lleva su bolso. Hoy aprenderás a escribir sobre las cosas que hay en tu bolso. يعمل الدكتور سارون في مستشفى كيب الإقليمي. في عطلات نهاية الأسبوع، يسافر بقارب خشبي طويل الذيل إلى كوه تونساي (جزيرة الأرنب). هو دائما يأخذ حقيبته. اليوم، سوف تتعلم الكتابة عن الأشياء الموجودة في حقيبتك. डॉ. सरुन केप के प्रांतीय अस्पताल में काम करते हैं। सप्ताहांत में, वह लकड़ी की लंबी पूंछ वाली नाव से कोह टोंसय (खरगोश द्वीप) की यात्रा करते हैं। वह हमेशा अपना बैग साथ ले जाते हैं। आज, आप अपने बैग में मौजूद चीजों के बारे में लिखना सीखेंगे। Доктор Сарун работает в провинциальной больнице в Кепе. По выходным он путешествует на деревянной длиннохвостой лодке на Ко Тонсай (Кроличий остров). Он всегда берет с собой сумку. Сегодня вы научитесь писать о вещах в вашей сумке.

1. Vocabulary for Writing ១. ពាក្យគន្លឹះសម្រាប់ការសរសេរ 1. คำศัพท์สำหรับการเขียน 1. Từ vựng cho phần Viết 1. 写作词汇 1. ライティングのための語彙 1. 쓰기 어휘 1. Vocabulaire pour l'écriture 1. Vocabulario para escribir ١. مفردات الكتابة 1. लेखन के लिए शब्दावली 1. Словарный запас для письма

Learn these five essential words. We will use them to write sentences. រៀនពាក្យសំខាន់ៗទាំងប្រាំនេះ។ យើងនឹងប្រើពួកវាដើម្បីសរសេរប្រយោគ។ เรียนรู้คำศัพท์สำคัญ 5 คำนี้ เราจะใช้พวกมันในการเขียนประโยค Học 5 từ thiết yếu này. Chúng ta sẽ sử dụng chúng để viết câu. 学习这五个基本词汇。我们将用它们来写句子。 これら5つの重要な単語を学びましょう。文を書くために使います。 이 5가지 필수 단어를 배우세요. 문장을 쓰는 데 사용할 것입니다. Apprenez ces cinq mots essentiels. Nous les utiliserons pour écrire des phrases. Aprende estas cinco palabras esenciales. Las usaremos para escribir oraciones. تعلم هذه الكلمات الخمس الأساسية. سنستخدمها لكتابة الجمل. ये पांच आवश्यक शब्द सीखें। हम वाक्य लिखने के लिए इनका उपयोग करेंगे। Выучите эти пять основных слов. Мы будем использовать их для написания предложений.

a bag

/bæɡ/

volume_up

You carry things inside this. អ្នកដាក់របស់របរនៅខាងក្នុងនេះ។ คุณใส่ของไว้ข้างในนี้ Bạn mang theo đồ vật bên trong cái này. 你把东西装在里面带着。 この中に物を入れて持ち運びます。 이 안에 물건을 넣고 다닙니다. Vous transportez des objets à l'intérieur de ceci. Llevas cosas dentro de esto. أنت تحمل الأشياء داخل هذا. आप इसके अंदर चीजें ले जाते हैं। В ней вы носите вещи.

a phone

/fəʊn/

volume_up

You use this to call and text people. អ្នកប្រើវាដើម្បីហៅទូរស័ព្ទ និងផ្ញើសារ។ คุณใช้สิ่งนี้เพื่อโทรและส่งข้อความหาผู้คน Bạn sử dụng cái này để gọi điện và nhắn tin cho mọi người. 你用这个给人打电话和发短信。 電話をかけたりメールを送ったりするためにこれを使います。 사람들에게 전화하고 문자를 보내는 데 사용합니다. Vous l'utilisez pour appeler et envoyer des SMS. Lo usas para llamar y enviar mensajes a la gente. تستخدم هذا للاتصال وإرسال رسائل نصية للناس. आप लोगों को कॉल और मैसेज करने के लिए इसका उपयोग करते हैं। Вы используете это, чтобы звонить и писать людям.

keys

/kiːz/

volume_up

Metal pieces to open doors. បំណែកលោហៈសម្រាប់បើកទ្វារ។ ชิ้นส่วนโลหะสำหรับเปิดประตู Những mảnh kim loại để mở cửa. 开门用的金属件。 ドアを開けるための金属の部品。 문을 여는 금속 조각. Pièces métalliques pour ouvrir les portes. Piezas de metal para abrir puertas. قطع معدنية لفتح الأبواب. दरवाजे खोलने के लिए धातु के टुकड़े। Металлические предметы для открытия дверей.

glasses

/ˈɡlɑː.sɪz/

volume_up

You wear these on your face to see better. អ្នកពាក់វានៅលើមុខរបស់អ្នកដើម្បីមើលឃើញច្បាស់ជាងមុន។ คุณสวมสิ่งนี้บนใบหน้าเพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้น Bạn đeo chúng trên khuôn mặt để nhìn rõ hơn. 你把它戴在脸上以便看得更清楚。 よく見えるように顔にかけるもの。 더 잘 보기 위해 얼굴에 쓰는 것. Vous les portez sur votre visage pour mieux voir. Te las pones en la cara para ver mejor. ترتدي هذه على وجهك لترى بشكل أفضل. आप बेहतर देखने के लिए इन्हें अपने चेहरे पर पहनते हैं। Вы носите их на лице, чтобы лучше видеть.

a notebook

/ˈnəʊt.bʊk/

volume_up

A book with empty pages for writing. សៀវភៅដែលមានទំព័រទទេសម្រាប់សរសេរ។ หนังสือที่มีหน้าว่างสำหรับเขียน Một cuốn sách có các trang trống để viết. 一本有空白页用来写字的书。 書くための空白のページがある本。 글씨를 쓸 수 있는 빈 페이지가 있는 책. Un livre avec des pages vides pour écrire. Un libro con páginas en blanco para escribir. كتاب بصفحات فارغة للكتابة. लिखने के लिए खाली पन्नों वाली किताब। Книга с пустыми страницами для письма.

2. Guided Writing: The Model Text ២. ការណែនាំការសរសេរ៖ អត្ថបទគំរូ 2. การเขียนแบบมีแนวทาง: ข้อความต้นแบบ 2. Hướng dẫn Viết: Văn bản Mẫu 2. 写作指导：示例文本 2. ガイド付きライティング：モデルテキスト 2. 안내 글쓰기: 모범 텍스트 2. Écriture guidée : Le texte modèle 2. Escritura guiada: El texto modelo ٢. الكتابة الموجهة: النص النموذجي 2. निर्देशित लेखन: मॉडल पाठ 2. Направляемое письмо: Образец текста

Read Dr. Sarun's short paragraph. Notice how he uses the word and to connect two objects. Click the audio buttons to hear the sentences. អានកថាខណ្ឌខ្លីរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត សារុន។ កត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលគាត់ប្រើពាក្យ 'and' (និង) ដើម្បីភ្ជាប់វត្ថុពីរ។ ចុចប៊ូតុងសំឡេងដើម្បីស្តាប់ប្រយោគ។ อ่านย่อหน้าสั้นๆ ของดร. สรุน สังเกตวิธีที่เขาใช้คำว่า 'and' (และ) เพื่อเชื่อมโยงสิ่งของสองสิ่ง คลิกปุ่มเสียงเพื่อฟังประโยค Đọc đoạn văn ngắn của Bác sĩ Sarun. Chú ý cách ông ấy sử dụng từ 'and' (và) để kết nối hai đối tượng. Nhấp vào các nút âm thanh để nghe các câu. 阅读 Sarun 医生的短文。注意他是如何使用单词“and”（和）来连接两个物体的。点击语音按钮听句子。 サルン医師の短い段落を読んでください。彼が2つの物を結びつけるために「and（と）」という単語をどのように使っているかに注目してください。音声ボタンをクリックして文を聞いてください。 Sarun 박사의 짧은 단락을 읽어보세요. 그가 두 가지 물건을 연결하기 위해 'and(그리고)'라는 단어를 어떻게 사용하는지 주목하세요. 오디오 버튼을 클릭하여 문장을 들으세요. Lisez le court paragraphe du Dr Sarun. Remarquez comment il utilise le mot 'and' (et) pour relier deux objets. Cliquez sur les boutons audio pour entendre les phrases. Lee el breve párrafo del Dr. Sarun. Observa cómo usa la palabra 'and' (y) para conectar dos objetos. Haz clic en los botones de audio para escuchar las oraciones. اقرأ فقرة الدكتور سارون القصيرة. لاحظ كيف يستخدم كلمة 'and' (و) لربط شيئين. انقر فوق أزرار الصوت لسماع الجمل. डॉ. सरुन का छोटा पैराग्राफ पढ़ें। ध्यान दें कि वह दो वस्तुओं को जोड़ने के लिए 'and' (और) शब्द का उपयोग कैसे करते हैं। वाक्य सुनने के लिए ऑडियो बटन पर क्लिक करें। Прочитайте короткий абзац доктора Саруна. Обратите внимание, как он использует слово «and» (и), чтобы соединить два предмета. Нажмите кнопки аудио, чтобы прослушать предложения.

3. Production: Your Turn to Write ៣. ការផលិត៖ វេនរបស់អ្នកដើម្បីសរសេរ 3. การนำไปใช้: ตาคุณเขียนแล้ว 3. Thực hành viết: Đến lượt bạn viết 3. 产出：轮到你写了 3. プロダクション：あなたが書く番です 3. 활용: 당신이 쓸 차례입니다 3. Production : À vous d'écrire 3. Producción: Tu turno de escribir ٣. الإنتاج: دورك للكتابة 3. उत्पादन: अब आपकी लिखने की बारी है 3. Практика: Ваша очередь писать

Take out your pen and notebook. Follow the checklist and fill in the blanks in the template to write your own paragraph. យកប៊ិច និងសៀវភៅសរសេររបស់អ្នកចេញមក។ អនុវត្តតាមបញ្ជីត្រួតពិនិត្យ ហើយបំពេញចន្លោះនៅក្នុងគំរូដើម្បីសរសេរកថាខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ หยิบปากกาและสมุดจดของคุณออกมา ทำตามรายการตรวจสอบและเติมคำในช่องว่างในเทมเพลตเพื่อเขียนย่อหน้าของคุณเอง Lấy bút và sổ tay của bạn ra. Làm theo danh sách kiểm tra và điền vào chỗ trống trong mẫu để viết đoạn văn của riêng bạn. 拿出你的笔和笔记本。按照清单并填写模板中的空白处，写出你自己的段落。 ペンとノートを出してください。チェックリストに従ってテンプレートの空白を埋め、自分の段落を書いてください。 펜과 공책을 꺼내세요. 체크리스트를 따라 템플릿의 빈칸을 채워 자신만의 단락을 쓰세요. Sortez votre stylo et votre cahier. Suivez la liste de contrôle et remplissez les espaces vides du modèle pour écrire votre propre paragraphe. Saca tu bolígrafo y tu cuaderno. Sigue la lista de verificación y rellena los espacios en blanco de la plantilla para escribir tu propio párrafo. أخرج قلمك ودفترك. اتبع قائمة التحقق واملأ الفراغات في النموذج لكتابة فقرتك الخاصة. अपना पेन और नोटबुक निकालें। चेकलिस्ट का पालन करें और अपना पैराग्राफ लिखने के लिए टेम्पलेट में रिक्त स्थान भरें। Достаньте ручку и тетрадь. Следуйте контрольному списку и заполните пробелы в шаблоне, чтобы написать свой собственный абзац.