Unit 4 Lesson 3: Farming & Agriculture មេរៀនទី ៤ វគ្គ ៣៖ ការធ្វើកសិកម្ម និងកសិកម្ម บทที่ 4 บทเรียนที่ 3: การทำฟาร์มและการเกษตร Bài 4 Bài học 3: Trồng trọt & Nông nghiệp 第4单元 第3课：农业与耕作 ユニット4 レッスン3：農業と農作業 4단원 3과: 농업 및 농사 Unité 4 Leçon 3 : Agriculture et Exploitation agricole Unidad 4 Lección 3: Agricultura y Cultivo الوحدة ٤ الدرس ٣: الزراعة والفلاحة इकाई 4 पाठ 3: खेती और कृषि Урок 4 Занятие 3: Фермерство и сельское хозяйство
Welcome to Mondulkiri! We are in the Sen Monorom Valley. There are pine trees and a cool mountain wind. Meet Sokha, an organic pepper farmer. Let's practice speaking about farming! សូមស្វាគមន៍មកកាន់មណ្ឌលគិរី! យើងនៅក្នុងជ្រលងភ្នំសែនមនោរម្យ។ មានដើមស្រល់ និងខ្យល់ភ្នំត្រជាក់។ ជួបជាមួយ សុខា កសិករដាំម្រេចសរីរាង្គ។ តោះអនុវត្តនិយាយអំពីការធ្វើកសិកម្ម! ยินดีต้อนรับสู่มณฑลคีรี! เราอยู่ในหุบเขาแสนมโนรมย์ มีต้นสนและลมภูเขาเย็นสบาย พบกับโสขา เกษตรกรผู้ปลูกพริกไทยอินทรีย์ มาฝึกพูดคุยเกี่ยวกับการทำฟาร์มกันเถอะ! Chào mừng đến Mondulkiri! Chúng ta đang ở Thung lũng Sen Monorom. Có những cây thông và gió núi mát mẻ. Hãy làm quen với Sokha, một người nông dân trồng tiêu hữu cơ. Hãy cùng thực hành nói về nông nghiệp! 欢迎来到蒙多基里！我们在森莫诺罗姆山谷。这里有松树和凉爽的山风。认识一下有机胡椒农Sokha。让我们练习谈论农业！ モンドルキリへようこそ！私たちはセンモノロム渓谷にいます。松の木と涼しい山風があります。有機胡椒農家のソカさんに会いましょう。農業について話す練習をしましょう！ 몬둘키리에 오신 것을 환영합니다! 우리는 센 모노롬 계곡에 있습니다. 소나무와 시원한 산바람이 있습니다. 유기농 후추 농부인 소카를 만나보세요. 농사에 대해 말하는 연습을 해봅시다! Bienvenue à Mondulkiri ! Nous sommes dans la vallée de Sen Monorom. Il y a des pins et une brise fraîche de montagne. Rencontrez Sokha, une productrice de poivre biologique. Pratiquons la discussion sur l'agriculture ! ¡Bienvenidos a Mondulkiri! Estamos en el valle de Sen Monorom. Hay pinos y una brisa fresca de montaña. Conoce a Sokha, una agricultora de pimienta orgánica. ¡Practiquemos hablar sobre agricultura! مرحبًا بك في موندولكيري! نحن في وادي سين مونوروم. توجد أشجار صنوبر ورياح جبلية باردة. تعرف على سوخا، مزارعة الفلفل العضوي. دعونا نتدرب على التحدث عن الزراعة! मोंडुलकिरी में आपका स्वागत है! हम सेन मोनोरम घाटी में हैं। यहाँ देवदार के पेड़ और ठंडी पहाड़ी हवा है। एक जैविक काली मिर्च किसान सोखा से मिलें। आइए खेती के बारे में बोलने का अभ्यास करें! Добро пожаловать в Мондулькири! Мы находимся в долине Сен-Монором. Здесь растут сосны и дует прохладный горный ветер. Познакомьтесь с Сохой, фермером, выращивающим органический перец. Давайте попрактикуемся говорить о фермерстве!
1. Speaking Vocabulary: Farm Words ១. វាក្យសព្ទសន្ទនា៖ ពាក្យទាក់ទងនឹងកសិដ្ឋាន 1. คำศัพท์การพูด: คำศัพท์เกี่ยวกับฟาร์ม 1. Từ vựng nói: Các từ về Nông trại 1. 口语词汇：农场词汇 1. スピーキング語彙：農場の言葉 1. 말하기 어휘: 농장 단어 1. Vocabulaire oral : Mots de la ferme 1. Vocabulario oral: Palabras de la granja ١. مفردات التحدث: كلمات المزرعة 1. बोलने की शब्दावली: खेत के शब्द 1. Разговорный словарь: Слова о ферме
Listen, repeat, and say these words out loud. ស្តាប់ ថាចម្លងតាម និងនិយាយពាក្យទាំងនេះឲ្យខ្លាំងៗ។ ฟัง พูดตาม และออกเสียงคำเหล่านี้ดังๆ Nghe, lặp lại và nói to những từ này. 听，跟着读，并大声说出这些词。 聞いて、繰り返して、これらの単語を声に出して言ってください。 듣고, 따라 하고, 이 단어들을 큰 소리로 말해보세요. Écoutez, répétez et dites ces mots à haute voix. Escucha, repite y di estas palabras en voz alta. استمع، وكرر، وقل هذه الكلمات بصوت عالٍ. सुनें, दोहराएं, और इन शब्दों को जोर से बोलें। Слушайте, повторяйте и произносите эти слова вслух.
2. Speaking Formulas ២. រូបមន្តនៃការនិយាយ 2. รูปแบบประโยคการพูด 2. Các mẫu câu nói 2. 口语常用句型 2. スピーキングの公式 2. 말하기 공식 2. Formules d'expression orale 2. Fórmulas de expresión oral ٢. صيغ التحدث 2. बोलने के सूत्र 2. Разговорные формулы
តើអ្នកដាំអ្វី? คุณปลูกอะไร? Bạn trồng gì? 你种植什么？ 何を育てていますか？ 무엇을 기르나요? Que cultivez-vous ? ¿Qué cultivas? ماذا تزرع؟ आप क्या उगाते हैं? Что вы выращиваете?
ខ្ញុំដាំ [ម្រេច / រុក្ខជាតិ]។ ฉันปลูก [พริกไทย / ต้นไม้] Tôi trồng [tiêu / cây]. 我种 [胡椒 / 植物]。 私は [胡椒 / 植物] を育てています。 저는 [후추 / 식물]을 기릅니다. Je cultive [du poivre / des plantes]. Yo cultivo [pimienta / plantas]. أنا أزرع [الفلفل / النباتات]. मैं [काली मिर्च / पौधे] उगाता हूँ। Я выращиваю [перец / растения].
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នក [ស្រោចទឹក / បេះ] បានទេ? ฉันช่วยคุณ [รดน้ำ / เก็บ] ได้ไหม? Tôi có thể giúp bạn [tưới nước / hái] không? 我能帮你 [浇水 / 采摘] 吗？ [水をやる / 摘む] のを手伝いましょうか？ 제가 [물 주는 것 / 따는 것]을 도와드릴까요? Puis-je vous aider à [arroser / cueillir] ? ¿Puedo ayudarte a [regar / recoger]? هل يمكنني مساعدتك في [السقي / القطف]؟ क्या मैं आपको [पानी देने / तोड़ने] में मदद कर सकता हूँ? Могу ли я помочь вам [полить / собрать]?
3. Speaking Roleplay: At the Farm ៣. ការលេងតួសម្តែង៖ នៅកសិដ្ឋាន 3. บทบาทสมมติการพูด: ที่ฟาร์ม 3. Nhập vai nói: Tại Nông trại 3. 口语角色扮演：在农场 3. スピーキングロールプレイ：農場にて 3. 말하기 역할극: 농장에서 3. Jeu de rôle oral : À la ferme 3. Juego de roles oral: En la granja ٣. لعب الأدوار في التحدث: في المزرعة 3. बोलने का रोलप्ले: खेत में 3. Разговорная ролевая игра: На ферме
Practice speaking these lines out loud. You are Tom (T). Sokha (S) is the farmer. អនុវត្តនិយាយឃ្លាទាំងនេះឲ្យខ្លាំងៗ។ អ្នកគឺជាថម (T)។ សុខា (S) គឺជាកសិករ។ ฝึกพูดประโยคเหล่านี้ดังๆ คุณคือทอม (T) โสขา (S) คือชาวนา Thực hành nói to những câu này. Bạn là Tom (T). Sokha (S) là nông dân. 大声练习说这些台词。你是汤姆（T）。Sokha（S）是农场主。 これらのセリフを声に出して練習してください。あなたはトム（T）です。ソカ（S）は農家です。 이 대사들을 큰 소리로 말하는 연습을 하세요. 당신은 톰(T)입니다. 소카(S)는 농부입니다. Entraînez-vous à dire ces lignes à haute voix. Vous êtes Tom (T). Sokha (S) est l'agricultrice. Practica decir estas líneas en voz alta. Eres Tom (T). Sokha (S) es la agricultora. تدرب على التحدث بهذه السطور بصوت عالٍ. أنت توم (T). سوخا (S) هي المزارعة. इन पंक्तियों को जोर से बोलने का अभ्यास करें। आप टॉम (T) हैं। सोखा (S) किसान है। Потренируйтесь произносить эти строки вслух. Вы Том (T). Соха (S) — фермер.
Hello! Is this your farm?
សួស្តី! តើនេះជាកសិដ្ឋានរបស់អ្នកមែនទេ? สวัสดี! นี่คือฟาร์มของคุณใช่ไหม? Xin chào! Đây có phải là nông trại của bạn không? 你好！这是你的农场吗？ こんにちは！ここはあなたの農場ですか？ 안녕하세요! 여기가 당신의 농장인가요? Bonjour ! Est-ce votre ferme ? ¡Hola! ¿Es esta tu granja? مرحباً! هل هذه مزرعتك؟ नमस्ते! क्या यह आपका खेत है? Привет! Это ваша ферма?Yes, it is. I grow organic pepper here.
ចាស មែនហើយ។ ខ្ញុំដាំម្រេចសរីរាង្គនៅទីនេះ។ ใช่ค่ะ ฉันปลูกพริกไทยอินทรีย์ที่นี่ Vâng, đúng vậy. Tôi trồng tiêu hữu cơ ở đây. 是的。我在这里种植有机胡椒。 はい、そうです。ここで有機胡椒を育てています。 네, 맞습니다. 저는 여기서 유기농 후추를 기릅니다. Oui, en effet. Je cultive du poivre biologique ici. Sí, lo es. Cultivo pimienta orgánica aquí. نعم، إنها كذلك. أزرع الفلفل العضوي هنا. हाँ, यह है। मैं यहाँ जैविक काली मिर्च उगाता हूँ। Да, это так. Я выращиваю здесь органический перец.What do you do every day?
តើអ្នកធ្វើអ្វីជារៀងរាល់ថ្ងៃ? คุณทำอะไรทุกวัน? Bạn làm gì mỗi ngày? 你每天都做些什么？ 毎日何をしていますか？ 매일 무엇을 하시나요? Que faites-vous chaque jour ? ¿Qué haces todos los días? ماذا تفعل كل يوم؟ आप हर दिन क्या करते हैं? Что вы делаете каждый день?I water the plants and pick the pepper.
ខ្ញុំស្រោចទឹករុក្ខជាតិ និងបេះម្រេច។ ฉันรดน้ำต้นไม้และเก็บพริกไทย Tôi tưới cây và hái tiêu. 我给植物浇水并采摘胡椒。 植物に水をやり、胡椒を摘みます。 저는 식물에 물을 주고 후추를 땁니다. J'arrose les plantes et je cueille le poivre. Riego las plantas y recojo la pimienta. أسقي النباتات وأقطف الفلفل. मैं पौधों को पानी देता हूँ और काली मिर्च तोड़ता हूँ। Я поливаю растения и собираю перец.Can I help you pick some?
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបេះខ្លះបានទេ? ฉันช่วยคุณเก็บได้ไหม? Tôi có thể giúp bạn hái một ít không? 我能帮你采摘一些吗？ 少し摘むのを手伝いましょうか？ 제가 조금 따는 것을 도와드릴까요? Puis-je vous aider à en cueillir ? ¿Puedo ayudarte a recoger algunos? هل يمكنني مساعدتك في قطف البعض؟ क्या मैं आपको कुछ तोड़ने में मदद कर सकता हूँ? Могу ли я помочь вам собрать немного?Yes, thank you! It is hard work.
ចាស សូមអរគុណ! វាជាការងារធ្ងន់។ ได้ค่ะ ขอบคุณ! มันเป็นงานหนัก Vâng, cảm ơn bạn! Đó là một công việc khó khăn. 好的，谢谢你！这是一项辛苦的工作。 はい、ありがとうございます！大変な仕事です。 네, 감사합니다! 힘든 일이에요. Oui, merci ! C'est un travail difficile. ¡Sí, gracias! Es un trabajo duro. نعم، شكراً لك! إنه عمل شاق. हाँ, धन्यवाद! यह कड़ी मेहनत है। Да, спасибо! Это тяжелая работа.Speaking Check: What do you say? ការត្រួតពិនិត្យការនិយាយ៖ តើអ្នកនិយាយអ្វី? ตรวจสอบการพูด: คุณจะพูดว่าอะไร? Kiểm tra nói: Bạn sẽ nói gì? 口语检查：你会说什么？ スピーキングチェック：あなたは何と言いますか？ 말하기 확인: 뭐라고 말할까요? Vérification orale : Que dites-vous ? Verificación oral: ¿Qué dices? التحقق من التحدث: ماذا تقول؟ बोलने की जांच: आप क्या कहेंगे? Проверка речи: Что вы скажете?
1. You want to know what the farmer plants. You ask:
១. អ្នកចង់ដឹងថាកសិករដាំអ្វី។ អ្នកសួរ៖ 1. คุณต้องการรู้ว่าชาวนาปลูกอะไร คุณถามว่า: 1. Bạn muốn biết người nông dân trồng gì. Bạn hỏi: 1. 你想知道农场主种了什么。你问： 1. 農家が何を植えているか知りたいです。あなたは尋ねます： 1. 농부가 무엇을 심는지 알고 싶습니다. 당신의 질문은: 1. Vous voulez savoir ce que le fermier plante. Vous demandez : 1. Quieres saber qué planta el agricultor. Preguntas: ١. تريد أن تعرف ماذا يزرع المزارع. أنت تسأل: 1. आप जानना चाहते हैं कि किसान क्या लगाता है। आप पूछते हैं: 1. Вы хотите узнать, что сажает фермер. Вы спрашиваете:2. You want to offer to help the farmer. You say:
២. អ្នកចង់ផ្តល់ជំនួយដល់កសិករ។ អ្នកនិយាយ៖ 2. คุณต้องการเสนอความช่วยเหลือให้ชาวนา คุณพูดว่า: 2. Bạn muốn đề nghị giúp đỡ người nông dân. Bạn nói: 2. 你想提出帮助农场主。你说： 2. 農家を手伝いたいと申し出ます。あなたは言います： 2. 농부를 돕겠다고 제안하고 싶습니다. 당신의 말은: 2. Vous voulez proposer votre aide au fermier. Vous dites : 2. Quieres ofrecer ayuda al agricultor. Dices: ٢. تريد أن تعرض مساعدة المزارع. أنت تقول: 2. आप किसान की मदद करने की पेशकश करना चाहते हैं। आप कहते हैं: 2. Вы хотите предложить помощь фермеру. Вы говорите:4. Your Turn: Speak! ៤. វេនរបស់អ្នកម្តង៖ និយាយ! 4. ถึงตาคุณแล้ว: พูดเลย! 4. Tới lượt bạn: Nói đi! 4. 轮到你了：说吧！ 4. あなたの番です：話してください！ 4. 여러분의 차례입니다: 말하세요! 4. À votre tour : Parlez ! 4. Tu turno: ¡Habla! ٤. دورك: تحدث! 4. आपकी बारी: बोलें! 4. Ваша очередь: Говорите!
Look at your partner. Pretend you are on a farm.
Student A: Ask what they grow. Ask to help them.
Student B: Say what you grow. Say yes to their help.
មើលទៅដៃគូរបស់អ្នក។ ធ្វើពុតជាអ្នកនៅលើកសិដ្ឋាន។
សិស្ស A៖ សួរថាតើពួកគេដាំអ្វី។ សុំជួយពួកគេ។
សិស្ស B៖ និយាយពីអ្វីដែលអ្នកដាំ។ យល់ព្រមទទួលយកជំនួយរបស់ពួកគេ។
มองไปที่คู่ของคุณ สมมติว่าคุณอยู่ในฟาร์ม
นักเรียน A: ถามว่าพวกเขาปลูกอะไร ขอช่วยพวกเขา
นักเรียน B: บอกว่าคุณปลูกอะไร ตอบรับความช่วยเหลือของพวกเขา
Nhìn vào một người bạn học. Giả vờ bạn đang ở trên một nông trại.
Học sinh A: Hỏi họ trồng gì. Đề nghị giúp đỡ họ.
Học sinh B: Nói bạn trồng gì. Đồng ý để họ giúp.
看着你的同伴。假装你在农场里。
学生A：问他们种了什么。请求帮助他们。
学生B：说你种了什么。答应他们的帮助。
パートナーを見てください。農場にいるふりをしてください。
学生A：何を育てているか尋ねます。手伝いを申し出ます。
学生B：何を育てているか言います。手伝いに「はい」と答えます。
파트너를 보세요. 농장에 있다고 상상해 보세요.
학생 A: 무엇을 기르는지 묻습니다. 돕겠다고 말합니다.
학생 B: 무엇을 기르는지 말합니다. 도움을 수락합니다.
Regardez votre partenaire. Faites semblant d'être dans une ferme.
Étudiant A : Demandez-lui ce qu'il cultive. Demandez à l'aider.
Étudiant B : Dites ce que vous cultivez. Acceptez son aide.
Mira a tu compañero. Imagina que estás en una granja.
Estudiante A: Pregúntale qué cultiva. Pídele ayudarle.
Estudiante B: Di lo que cultivas. Acepta su ayuda.
انظر إلى شريكك. تظاهر أنك في مزرعة.
الطالب أ: اسأل ماذا يزرعون. اطلب مساعدتهم.
الطالب ب: قل ما تزرعه. وافق على مساعدتهم.
अपने साथी को देखें। मान लें कि आप खेत में हैं।
छात्र A: पूछें कि वे क्या उगाते हैं। उनकी मदद करने के लिए पूछें।
छात्र B: बताएं कि आप क्या उगाते हैं। उनकी मदद के लिए हाँ कहें।
Посмотрите на своего партнера. Представьте, что вы на ферме.
Студент А: Спросите, что они выращивают. Предложите им помощь.
Студент Б: Скажите, что вы выращиваете. Согласитесь на их помощь.