Meetings & Schedules ការប្រជុំ និង កាលវិភាគ การประชุมและตารางเวลา Các cuộc họp & Lịch trình 会议与日程安排 会議とスケジュール 회의 및 일정 Réunions et Horaires Reuniones y Horarios الاجتماعات والجداول الزمنية बैठकें और कार्यक्रम Встречи и расписания
The Scene: Chantrea is in the Diplomatic Quarter in Phnom Penh. She is wearing a smart corporate dress with a tailored suit jacket. She looks at her watch and talks to her colleague about their work day. ទិដ្ឋភាព៖ ចន្រ្ទានៅសង្កាត់ការទូតក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ។ នាងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ធ្វើការយ៉ាងសមរម្យជាមួយអាវធំដែលកាត់តម្រូវ។ នាងមើលនាឡិការបស់នាង ហើយនិយាយជាមួយមិត្តរួមការងារអំពីថ្ងៃធ្វើការរបស់ពួកគេ។ ฉาก: จันทราอยู่ในเขตการทูตในพนมเปญ เธอสวมชุดทำงานที่ดูสมาร์ทพร้อมเสื้อแจ็คเก็ตสูทสั่งตัด เธอมองดูนาฬิกาและคุยกับเพื่อนร่วมงานเกี่ยวกับวันทำงานของพวกเขา Bối cảnh: Chantrea đang ở Khu Ngoại giao tại Phnom Penh. Cô ấy mặc một chiếc váy công sở thanh lịch với áo khoác vest được may đo. Cô ấy nhìn đồng hồ và nói chuyện với đồng nghiệp về ngày làm việc của họ. 场景：Chantrea在金边的外交区。她穿着考究的职业装和定制西装外套。她看着手表，和同事谈论他们的工作日。 場面：チャントレアはプノンペンの外交地区にいます。彼女は仕立てられたスーツジャケットとスマートな企業のドレスを着ています。彼女は時計を見て、同僚と仕事の一日について話します。 장면: 찬트레아는 프놈펜의 외교 구역에 있습니다. 그녀는 맞춤 정장 재킷과 단정한 기업용 드레스를 입고 있습니다. 그녀는 시계를 보고 동료와 업무에 대해 이야기합니다. La Scène : Chantrea est dans le quartier diplomatique de Phnom Penh. Elle porte une robe d'entreprise élégante avec une veste de costume sur mesure. Elle regarde sa montre et parle à son collègue de leur journée de travail. La Escena: Chantrea está en el Barrio Diplomático en Phnom Penh. Lleva un vestido corporativo elegante con una chaqueta de traje a medida. Mira su reloj y habla con su colega sobre su día de trabajo. المشهد: شانتريا في الحي الدبلوماسي في بنوم بنه. ترتدي فستاناً مؤسسياً أنيقاً مع سترة بدلة مصممة خصيصاً. تنظر إلى ساعتها وتتحدث مع زميلها حول يوم عملهم. दृश्य: चंट्रिया नोम पेन्ह में डिप्लोमैटिक क्वार्टर में है। उसने सिलवाया हुआ सूट जैकेट के साथ एक स्मार्ट कॉर्पोरेट ड्रेस पहनी है। वह अपनी घड़ी देखती है और अपने सहकर्मी से उनके कार्य दिवस के बारे में बात करती है। Сцена: Чантрея находится в дипломатическом квартале Пномпеня. На ней элегантное корпоративное платье и сшитый на заказ пиджак. Она смотрит на часы и разговаривает с коллегой о рабочем дне.
Key Vocabulary វាក្យសព្ទគន្លឹះ คำศัพท์หลัก Từ vựng chính 核心词汇 主要な語彙 핵심 어휘 Vocabulaire Clé Vocabulario Clave المفردات الأساسية मुख्य शब्दावली Ключевой словарь
A gathering of people for work. ការប្រមូលផ្តុំមនុស្សសម្រាប់ធ្វើការ (ការប្រជុំ)។ การรวมตัวกันของคนเพื่อทำงาน (การประชุม) Một cuộc tụ họp của mọi người vì công việc (Cuộc họp). 人们为了工作而聚集（会议）。 仕事のために人々が集まること（会議）。 업무를 위해 사람들이 모이는 것 (회의). Un rassemblement de personnes pour le travail (Réunion). Una reunión de personas para trabajar (Reunión). تجمع الأشخاص من أجل العمل (اجتماع). काम के लिए लोगों का इकट्ठा होना (बैठक)। Собрание людей для работы (Собрание).
A list of times and plans. បញ្ជីពេលវេលា និងផែនការ (កាលវិភាគ)។ รายการเวลาและแผนงาน (ตารางเวลา) Danh sách thời gian và kế hoạch (Lịch trình). 时间和计划的列表（日程安排）。 時間と計画のリスト（スケジュール）。 시간과 계획의 목록 (일정). Une liste de temps et de plans (Emploi du temps). Una lista de tiempos y planes (Horario/Agenda). قائمة بالأوقات والخطط (جدول زمني). समय और योजनाओं की एक सूची (अनुसूची/कार्यक्रम)। Список времени и планов (Расписание).
The early part of the day. ផ្នែកដំបូងនៃថ្ងៃ (ពេលព្រឹក)។ ช่วงแรกของวัน (ตอนเช้า) Phần đầu của ngày (Buổi sáng). 一天中较早的部分（早晨）。 一日の早い時間帯（朝）。 하루의 이른 부분 (아침). La première partie de la journée (Matin). La primera parte del día (Mañana). الجزء المبكر من اليوم (الصباح). दिन का प्रारंभिक भाग (सुबह)। Ранняя часть дня (Утро).
The first day of the work week. ថ្ងៃដំបូងនៃសប្តាហ៍ធ្វើការ (ថ្ងៃចន្ទ)។ วันแรกของสัปดาห์การทำงาน (วันจันทร์) Ngày đầu tiên của tuần làm việc (Thứ Hai). 工作周的第一天（星期一）。 仕事の週の最初の日（月曜日）。 업무 주간의 첫 번째 날 (월요일). Le premier jour de la semaine de travail (Lundi). El primer día de la semana laboral (Lunes). اليوم الأول من أسبوع العمل (الإثنين). कार्य सप्ताह का पहला दिन (सोमवार)। Первый день рабочей недели (Понедельник).
A room where people work. បន្ទប់ដែលមនុស្សធ្វើការ (ការិយាល័យ)។ ห้องที่คนทำงาน (สำนักงาน/ออฟฟิศ) Căn phòng nơi mọi người làm việc (Văn phòng). 人们工作的房间（办公室）。 人々が働く部屋（オフィス/事務所）。 사람들이 일하는 방 (사무실). Une pièce où les gens travaillent (Bureau). Una habitación donde la gente trabaja (Oficina). غرفة يعمل فيها الناس (مكتب). एक कमरा जहां लोग काम करते हैं (कार्यालय)। Комната, где работают люди (Офис).
A tool that shows the time. ឧបករណ៍ដែលបង្ហាញពីពេលវេលា (នាឡិកា)។ เครื่องมือที่แสดงเวลา (นาฬิกา) Một công cụ hiển thị thời gian (Đồng hồ). 显示时间的工具（钟表）。 時間を示す道具（時計）。 시간을 보여주는 도구 (시계). Un outil qui indique l'heure (Horloge). Una herramienta que muestra la hora (Reloj). أداة تعرض الوقت (ساعة الحائط). एक उपकरण जो समय दिखाता है (घड़ी)। Инструмент, показывающий время (Часы).
Listen & Read ស្តាប់ និង អាន ฟังและอ่าน Nghe & Đọc 听与读 聞いて読む 듣고 읽기 Écouter et Lire Escuchar y Leer استمع واقرأ सुनें और पढ़ें Слушать и читать
Listening Check: True or False ការត្រួតពិនិត្យការស្តាប់៖ ពិត ឬ មិនពិត การตรวจสอบการฟัง: จริงหรือเท็จ Kiểm tra Nghe: Đúng hay Sai 听力检查：对还是错 リスニングチェック：マルかバツか 듣기 확인: 참 또는 거짓 Vérification d'écoute : Vrai ou Faux Control de escucha: Verdadero o Falso فحص الاستماع: صح أم خطأ श्रवण जांच: सही या गलत Проверка аудирования: Верно или Неверно
Listen to the dialogue again. Are these sentences True or False? ស្តាប់ការសន្ទនាម្តងទៀត។ តើប្រយោគទាំងនេះពិត ឬមិនពិត? ฟังบทสนทนาอีกครั้ง ประโยคเหล่านี้จริงหรือเท็จ? Nghe lại đoạn hội thoại. Những câu này Đúng hay Sai? 再听一遍对话。这些句子是对还是错？ もう一度会話を聞いてください。これらの文はマルですか、それともバツですか？ 대화를 다시 들으세요. 이 문장들은 참입니까, 거짓입니까? Écoutez le dialogue à nouveau. Ces phrases sont-elles Vraies ou Fausses ? Escucha el diálogo de nuevo. ¿Son estas oraciones Verdaderas o Falsas? استمع إلى الحوار مرة أخرى. هل هذه الجمل صحيحة أم خاطئة؟ संवाद को फिर से सुनें। क्या ये वाक्य सही हैं या गलत? Послушайте диалог еще раз. Эти предложения верны или неверны?
1. The meeting is in the evening.
2. The meeting is at nine o'clock.
3. The meeting is in Chantrea's office.
Your Turn ដល់វេនអ្នកហើយ ตาของคุณแล้ว Đến lượt bạn 轮到你了 あなたの番です 당신의 차례입니다 À votre tour Tu turno دورك आपकी बारी Ваша очередь
Imagine you are at work. Practice speaking out loud: "The meeting is in my office." ស្រមៃថាអ្នកនៅកន្លែងធ្វើការ។ អនុវត្តនិយាយខ្លាំងៗ៖ "ការប្រជុំគឺនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។" ลองจินตนาการว่าคุณอยู่ที่ทำงาน ฝึกพูดออกเสียง: "การประชุมอยู่ในห้องทำงานของฉัน" Hãy tưởng tượng bạn đang ở nơi làm việc. Luyện tập nói to lên: "Cuộc họp diễn ra trong văn phòng của tôi." 想象你在工作。大声练习说话：“会议在我的办公室举行。” あなたが職場にいると想像してください。声に出して言う練習をしましょう：「会議は私のオフィスで行われます。」 당신이 직장에 있다고 상상해 보세요. 소리 내어 말하기를 연습하세요: "회의는 제 사무실에서 있습니다." Imaginez que vous êtes au travail. Entraînez-vous à parler à voix haute : « La réunion a lieu dans mon bureau. » Imagina que estás en el trabajo. Practica hablando en voz alta: "La reunión es en mi oficina." تخيل أنك في العمل. تدرب على التحدث بصوت عالٍ: "الاجتماع في مكتبي." कल्पना करें कि आप काम पर हैं। जोर से बोलने का अभ्यास करें: "बैठक मेरे कार्यालय में है।" Представьте, что вы на работе. Потренируйтесь говорить вслух: «Собрание проходит в моем офисе».
![[A1 Listening] Unit 5 Lesson 4: Meetings & Schedules](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vLiQkg0y2etTFLbvXmWw3HSElNVkv-QyaiOTWgr-3N9c9MgF_5phNp4_YwCi0rH2dCVQ=w200-h200-p-k-no-nu)