Unit 5 Lesson 3: Healthcare & Clinic Terms មេរៀនទី ៥ វគ្គ ៣៖ ពាក្យទាក់ទងនឹងការថែទាំសុខភាព និងគ្លីនិក บทที่ 5 บทเรียนที่ 3: คำศัพท์เกี่ยวกับการดูแลสุขภาพและคลินิก Bài 5 Bài học 3: Thuật ngữ Chăm sóc sức khỏe & Phòng khám 第5单元 第3课：医疗与诊所术语 ユニット5 レッスン3：ヘルスケアとクリニックの用語 5단원 3과: 의료 및 클리닉 용어 Unité 5 Leçon 3 : Termes de soins de santé et de clinique Unidad 5 Lección 3: Términos de atención médica y clínica الوحدة ٥ الدرس ٣: مصطلحات الرعاية الصحية والعيادة इकाई 5 पाठ 3: स्वास्थ्य देखभाल और क्लिनिक की शर्तें Урок 5 Занятие 3: Термины здравоохранения и клиники
Welcome to Koh Kong! We are at the busy Cham Yeam International Border Hub. There are big transport depots and coastal customs plazas. Let's meet Vathanak, a commercial bank manager, and learn about healthcare words. សូមស្វាគមន៍មកកាន់កោះកុង! យើងនៅមជ្ឈមណ្ឌលព្រំដែនអន្តរជាតិចាំយាមដ៏មមាញឹក។ មានចំណតដឹកជញ្ជូនធំៗ និងទីស្នាក់ការគយឆ្នេរសមុទ្រ។ តោះជួប វឌ្ឍនៈ ជាប្រធានធនាគារពាណិជ្ជ និងរៀនអំពីពាក្យសុខភាព។ ยินดีต้อนรับสู่เกาะกง! เราอยู่ที่ศูนย์กลางชายแดนระหว่างประเทศจามเยียมที่วุ่นวาย มีสถานีขนส่งขนาดใหญ่และด่านศุลกากรชายฝั่ง มาพบกับวัฒนะ ผู้จัดการธนาคารพาณิชย์ และเรียนรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ด้านสุขภาพ Chào mừng đến Koh Kong! Chúng ta đang ở Trạm Biên giới Quốc tế Cham Yeam nhộn nhịp. Có những kho vận tải lớn và các trạm hải quan ven biển. Hãy gặp Vathanak, một giám đốc ngân hàng thương mại, và tìm hiểu về các từ vựng chăm sóc sức khỏe. 欢迎来到戈公！我们正在繁忙的湛盐国际边境枢纽。这里有大型运输仓库和沿海海关广场。让我们认识一下商业银行经理Vathanak，并学习医疗保健词汇。 ココンへようこそ！私たちは忙しいチャムイェム国際国境ハブにいます。大きな輸送基地や沿岸の税関広場があります。商業銀行の支店長であるワタナクに会い、ヘルスケアの言葉について学びましょう。 꼬꽁에 오신 것을 환영합니다! 우리는 붐비는 짬얌 국제 국경 허브에 있습니다. 대형 운송 창고와 해안 세관 광장이 있습니다. 상업 은행 지점장인 바타낙을 만나 건강 관리 단어에 대해 알아봅시다. Bienvenue à Koh Kong ! Nous sommes au centre frontalier international animé de Cham Yeam. Il y a de grands dépôts de transport et des places de douane côtières. Rencontrons Vathanak, directeur d'une banque commerciale, et apprenons des mots sur la santé. ¡Bienvenidos a Koh Kong! Estamos en el concurrido centro fronterizo internacional de Cham Yeam. Hay grandes depósitos de transporte y plazas aduaneras costeras. Conozcamos a Vathanak, un gerente de banco comercial, y aprendamos sobre palabras de atención médica. مرحبًا بك في كوه كونغ! نحن في مركز حدود تشام يام الدولي المزدحم. هناك مستودعات نقل كبيرة وساحات جمارك ساحلية. دعونا نلتقي بـ فاثاناك، مدير بنك تجاري، ونتعلم كلمات الرعاية الصحية. कोह कांग में आपका स्वागत है! हम व्यस्त चाम यम अंतर्राष्ट्रीय सीमा केंद्र पर हैं। यहाँ बड़े परिवहन डिपो और तटीय सीमा शुल्क प्लाज़ा हैं। आइए एक वाणिज्यिक बैंक प्रबंधक, वत्थानक से मिलें और स्वास्थ्य सेवा के शब्दों के बारे में जानें। Добро пожаловать в Кохконг! Мы находимся на оживленном международном пограничном узле Чам Йеам. Здесь есть большие транспортные склады и прибрежные таможенные площади. Давайте познакомимся с Ватанаком, управляющим коммерческим банком, и выучим слова о здравоохранении.
1. Vocabulary: At the Clinic ១. វាក្យសព្ទ៖ នៅគ្លីនិក 1. คำศัพท์: ที่คลินิก 1. Từ vựng: Tại phòng khám 1. 词汇：在诊所 1. 語彙：クリニックで 1. 어휘: 클리닉에서 1. Vocabulaire : À la clinique 1. Vocabulario: En la clínica ١. المفردات: في العيادة 1. शब्दावली: क्लिनिक में 1. Словарь: В клинике
Listen and repeat the new words. Pay attention to the audio. ស្តាប់ ហើយថាចម្លងពាក្យថ្មីៗ។ យកចិត្តទុកដាក់លើសំឡេង។ ฟังและพูดตามคำศัพท์ใหม่ ให้ความสนใจกับเสียง Nghe và lặp lại các từ mới. Chú ý đến âm thanh. 听并跟着读生词。注意音频发音。 新しい単語を聞いて繰り返してください。音声に注意してください。 새로운 단어를 듣고 따라 하세요. 오디오에 주의하세요. Écoutez et répétez les nouveaux mots. Faites attention à l'audio. Escuche y repita las palabras nuevas. Preste atención al audio. استمع وكرر الكلمات الجديدة. انتبه للصوت. नए शब्द सुनें और दोहराएं। ऑडियो पर ध्यान दें। Послушайте и повторите новые слова. Обратите внимание на аудио.
2. Listening: Asking for Help ២. ការស្តាប់៖ ការស្នើសុំជំនួយ 2. การฟัง: การขอความช่วยเหลือ 2. Nghe: Yêu cầu giúp đỡ 2. 听力：寻求帮助 2. リスニング：助けを求める 2. 듣기: 도움 요청하기 2. Écoute : Demander de l'aide 2. Escuchar: Pedir ayuda ٢. الاستماع: طلب المساعدة 2. सुनना: मदद मांगना 2. Аудирование: Просьба о помощи
Tom feels sick at the border. He asks Vathanak for help. Listen to their conversation. ថម មានអារម្មណ៍ឈឺនៅព្រំដែន។ គាត់សុំឱ្យ វឌ្ឍនៈ ជួយ។ ស្តាប់ការសន្ទនារបស់ពួកគេ។ ทอมรู้สึกป่วยที่ชายแดน เขาขอความช่วยเหลือจากวัฒนะ ฟังการสนทนาของพวกเขา Tom cảm thấy ốm ở biên giới. Anh ấy nhờ Vathanak giúp đỡ. Nghe cuộc trò chuyện của họ. 汤姆在边境感到生病。他向Vathanak寻求帮助。听听他们的对话。 トムは国境で気分が悪くなりました。彼はワタナクに助けを求めます。彼らの会話を聞いてください。 톰은 국경에서 아프다고 느낍니다. 그는 바타낙에게 도움을 요청합니다. 그들의 대화를 들어보세요. Tom se sent malade à la frontière. Il demande de l'aide à Vathanak. Écoutez leur conversation. Tom se siente enfermo en la frontera. Le pide ayuda a Vathanak. Escuche su conversación. يشعر توم بالمرض على الحدود. يطلب المساعدة من فاثاناك. استمع إلى محادثتهما. टॉम सीमा पर बीमार महसूस कर रहा है। वह वत्थानक से मदद मांगता है। उनकी बातचीत सुनें। Том чувствует себя больным на границе. Он просит Ватанака о помощи. Послушайте их разговор.
Excuse me. Is there a hospital near here? I feel sick.
សុំទោស។ តើមានមន្ទីរពេទ្យនៅជិតនេះទេ? ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺ។ ขอโทษครับ มีโรงพยาบาลใกล้ๆ นี้ไหม? ผมรู้สึกป่วย Xin lỗi. Có bệnh viện nào gần đây không? Tôi cảm thấy ốm. 打扰一下。这附近有医院吗？我觉得生病了。 すみません。この近くに病院はありますか？気分が悪いです。 실례합니다. 이 근처에 병원이 있나요? 몸이 아파요. Excusez-moi. Y a-t-il un hôpital près d'ici ? Je me sens malade. Disculpe. ¿Hay algún hospital cerca de aquí? Me siento enfermo. عفواً. هل توجد مستشفى قريبة من هنا؟ أشعر بالمرض. क्षमा करें। क्या यहाँ पास में कोई अस्पताल है? मुझे बीमार महसूस हो रहा है। Извините. Здесь поблизости есть больница? Я чувствую себя больным.Yes, there is a small clinic by the border. A doctor is there.
បាទ មានគ្លីនិកតូចមួយនៅក្បែរព្រំដែន។ មានគ្រូពេទ្យនៅទីនោះ។ ครับ มีคลินิกเล็กๆ อยู่ริมชายแดน มีหมออยู่ที่นั่น Có, có một phòng khám nhỏ ở biên giới. Có một bác sĩ ở đó. 是的，边境旁边有一个小诊所。那里有一位医生。 はい、国境のそばに小さなクリニックがあります。そこには医者がいます。 네, 국경 근처에 작은 클리닉이 있습니다. 그곳에 의사가 있어요. Oui, il y a une petite clinique près de la frontière. Un docteur est là. Sí, hay una pequeña clínica junto a la frontera. Un médico está allí. نعم، توجد عيادة صغيرة بجوار الحدود. يوجد طبيب هناك. हाँ, सीमा के पास एक छोटा क्लिनิก है। वहाँ एक डॉक्टर है। Да, у границы есть небольшая клиника. Там есть врач.Thank you. I have a lot of pain in my head.
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំមានការឈឺចាប់ខ្លាំងនៅក្បាល។ ขอบคุณครับ ผมปวดหัวมาก Cảm ơn bạn. Tôi bị đau đầu dữ dội. 谢谢。我的头非常痛。 ありがとうございます。頭がとても痛いです。 감사합니다. 머리가 많이 아파요. Merci. J'ai beaucoup de douleur à la tête. Gracias. Tengo mucho dolor de cabeza. شكراً لك. أعاني من ألم شديد في رأسي. धन्यवाद। मेरे सिर में बहुत दर्द है। Спасибо. У меня очень болит голова.Oh no. The doctor can give you some medicine.
អូ ទេ! គ្រូពេទ្យអាចឱ្យថ្នាំអ្នកខ្លះ។ โอ้ ไม่นะ หมอสามารถให้ยาคุณได้ Ôi không. Bác sĩ có thể cho bạn một ít thuốc. 哦，天哪。医生可以给你一些药。 おやまあ。医者が薬をくれますよ。 저런. 의사가 약을 줄 수 있을 거예요. Oh non. Le docteur peut vous donner des médicaments. Oh no. El médico puede darte alguna medicina. أوه لا. يمكن للطبيب أن يعطيك بعض الدواء. ओह नहीं। डॉक्टर आपको कुछ दवा दे सकता है। О нет. Врач может дать вам лекарство.Is there a nurse too?
តើមានគិលានុបដ្ឋាយិកាដែរឬទេ? มีพยาบาลด้วยไหม? Có y tá ở đó không? 那里也有护士吗？ 看護師もいますか？ 간호사도 있나요? Y a-t-il aussi une infirmière ? ¿Hay una enfermera también? هل توجد ممرضة أيضاً؟ क्या वहाँ कोई नर्स भी है? Там тоже есть медсестра?Yes, the nurse is very kind. Go straight down this road.
បាទ គិលានុបដ្ឋាយិកាចិត្តល្អណាស់។ ដើរត្រង់តាមផ្លូវនេះទៅ។ ครับ พยาบาลใจดีมาก เดินตรงไปตามถนนนี้เลย Có, y tá rất tốt bụng. Đi thẳng theo con đường này. 是的，护士非常友善。沿着这条路直走。 はい、看護師はとても親切です。この道をまっすぐ行ってください。 네, 간호사가 아주 친절합니다. 이 길을 따라 곧장 가세요. Oui, l'infirmière est très gentille. Allez tout droit sur cette route. Sí, la enfermera es muy amable. Siga recto por este camino. نعم، الممرضة لطيفة جداً. اذهب مباشرة في هذا الطريق. हाँ, नर्स बहुत दयालु है। इस सड़क पर सीधे जाएँ। Да, медсестра очень добрая. Идите прямо по этой дороге.Listening Check: True or False ការត្រួតពិនិត្យការស្តាប់៖ ពិត ឬ មិនពិត ตรวจสอบการฟัง: จริง หรือ เท็จ Kiểm tra nghe: Đúng hay Sai 听力检查：对或错 リスニングチェック：マルかバツか 듣기 확인: 참 또는 거짓 Vérification d'écoute : Vrai ou Faux Verificación de comprensión auditiva: Verdadero o Falso التحقق من الاستماع: صح أم خطأ सुनना जांच: सही या गलत Проверка аудирования: Правда или Ложь
1. Tom wants to find a hospital.
១. ថម ចង់ស្វែងរកមន្ទីរពេទ្យ។ 1. ทอมต้องการหาโรงพยาบาล 1. Tom muốn tìm một bệnh viện. 1. 汤姆想找一家医院。 1. トムは病院を探しています。 1. 톰은 병원을 찾고 싶어 합니다. 1. Tom veut trouver un hôpital. 1. Tom quiere encontrar un hospital. ١. توم يريد العثور على مستشفى. 1. टॉम एक अस्पताल खोजना चाहता है। 1. Том хочет найти больницу.2. The doctor will give Tom some food.
២. គ្រូពេទ្យនឹងឱ្យអាហារខ្លះដល់ថម។ 2. หมอจะให้อาหารบางอย่างแก่ทอม 2. Bác sĩ sẽ cho Tom một ít đồ ăn. 2. 医生会给汤姆一些食物。 2. 医者はトムに食べ物をくれます。 2. 의사는 톰에게 음식을 줄 것입니다. 2. Le docteur donnera de la nourriture à Tom. 2. El médico le dará comida a Tom. ٢. سيعطي الطبيب توم بعض الطعام. 2. डॉक्टर टॉम को कुछ खाना देगा। 2. Врач даст Тому немного еды.3. Vathanak says the nurse is very kind.
៣. វឌ្ឍនៈ និយាយថាគិលានុបដ្ឋាយិកាចិត្តល្អណាស់។ 3. วัฒนะบอกว่าพยาบาลใจดีมาก 3. Vathanak nói rằng y tá rất tốt bụng. 3. Vathanak说护士非常友善。 3. ワタナクは看護師がとても親切だと言っています。 3. 바타낙은 간호사가 아주 친절하다고 말합니다. 3. Vathanak dit que l'infirmière est très gentille. 3. Vathanak dice que la enfermera es muy amable. ٣. يقول فاثاناك أن الممرضة لطيفة جداً. 3. वत्थानक कहता है कि नर्स बहुत दयालु है। 3. Ватанак говорит, что медсестра очень добрая.3. Your Turn ៣. វេនរបស់អ្នកម្តង 3. ถึงตาคุณแล้ว 3. Tới lượt bạn 3. 轮到你了 3. あなたの番です 3. 여러분의 차례입니다 3. À votre tour 3. Tu turno ٣. دورك 3. आपकी बारी 3. Ваша очередь
Talk to a partner. What do you do when you are sick? Use the words: doctor, nurse, hospital, medicine. និយាយជាមួយដៃគូរបស់អ្នក។ តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅពេលអ្នកឈឺ? ប្រើពាក្យ៖ គ្រូពេទ្យ គិលានុបដ្ឋាយិកា មន្ទីរពេទ្យ ថ្នាំ។ พูดคุยกับคู่ของคุณ คุณทำอย่างไรเมื่อคุณป่วย? ใช้คำว่า: หมอ พยาบาล โรงพยาบาล ยา Nói chuyện với một người bạn học. Bạn làm gì khi bị ốm? Sử dụng các từ: bác sĩ, y tá, bệnh viện, thuốc. 和同伴谈谈。当你生病时你会做什么？使用这些词：医生、护士、医院、药。 パートナーと話してください。病気の時、あなたは何をしますか？次の単語を使用してください：医者、看護師、病院、薬。 파트너와 이야기해 보세요. 아플 때 무엇을 하나요? 단어 사용: 의사, 간호사, 병원, 약. Parlez à un partenaire. Que faites-vous quand vous êtes malade ? Utilisez les mots : docteur, infirmière, hôpital, médicament. Habla con un compañero. ¿Qué haces cuando estás enfermo? Usa las palabras: médico, enfermera, hospital, medicina. تحدث إلى شريكك. ماذا تفعل عندما تكون مريضاً؟ استخدم الكلمات: طبيب، ممرضة، مستشفى، دواء. एक साथी से बात करें। जब आप बीमार होते हैं तो आप क्या करते हैं? शब्दों का प्रयोग करें: डॉक्टर, नर्स, अस्पताल, दवा। Поговорите с партнером. Что вы делаете, когда болеете? Используйте слова: врач, медсестра, больница, лекарство.