🎭
Velvet Words
ពាក្យបញ្ចៀស (Euphemisms)
A euphemism is a soft, polite word used instead of a harsh or rude one.
It helps us talk about difficult topics like death, money, or bodies.
Euphemism គឺជាការប្រើប្រាស់ពាក្យពីរោះ ឬពាក្យបញ្ចៀស ដើម្បីជំនួសពាក្យដែលស្តាប់ទៅធ្ងន់ធ្ងរ ឬអាក្រក់ស្តាប់។
Life & Loss 🕊️
ការបាត់បង់ជីវិត
Passed away
Harsh
Died
His grandfather passed away last night.
ជីតារបស់គាត់បានទទួលអនិច្ចកម្មកាលពីយប់មិញ។
Put to sleep
Harsh
Euthanize / Kill (a sick pet)
Our dog was very sick, so we had to put him to sleep.
ឆ្កែរបស់យើងឈឺធ្ងន់ណាស់ ដូច្នេះយើងត្រូវចាក់ថ្នាំឲ្យវាគេងលក់ជារៀងរហូត។
Work & Money 💼
ការងារ និង ហិរញ្ញវត្ថុ
Between jobs
Harsh
Unemployed / Jobless
He isn't working right now; he is between jobs.
គាត់កំពុងស្វែងរកការងារធ្វើ (មិនចង់និយាយថា អត់ការងារធ្វើ)។
Let go
Harsh
Fired
The company had to let him go.
ក្រុមហ៊ុនត្រូវបញ្ឈប់គាត់ពីការងារ។
Everyday Life 🚻
ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
Restroom / Washroom
Direct
Toilet / Loo
Excuse me, where is the restroom?
សុំទោស តើបន្ទប់ទឹកនៅឯណា?
Senior citizen
Direct
Old person
This discount is for senior citizens.
ការបញ្ចុះតម្លៃនេះគឺសម្រាប់ជនវ័យចំណាស់។
The Context Trap ⚠️
Don't use them in emergencies!
(កុំប្រើពាក្យបញ្ចៀសក្នុងស្ថានភាពអាសន្ន ឬពេលគ្រូពេទ្យត្រូវការព័ត៌មានច្បាស់លាស់។ ការនិយាយត្រង់ៗគឺចាំបាច់ក្នុងពេលសង្គ្រោះបន្ទាន់!)
At the hospital emergency room:
"Doctor, help! He is passing away!" ❌
"Doctor, help! He is dying!" ✔️
Quick Check ⚡
ការត្រួតពិនិត្យរហ័ស ⚡
Vocabulary Meaning
If someone says their uncle passed away, it means he...
(តើ "passed away" មានន័យដូចម្តេច?)
Find the Euphemism
Which phrase is a polite way to say someone was fired?
(តើពាក្យមួយណាជាពាក្យបញ្ចៀសសម្រាប់ "ដេញចេញពីការងារ"?)
In a Restaurant
"Excuse me, I need to use the ___."
(នៅភោជនីយដ្ឋាន តើពាក្យមួយណាគួរសមជាងគេ?)
CONTEXT TRAP! ❌
When should you NOT use a euphemism?
(តើពេលណាដែលអ្នកមិនគួរប្រើពាក្យបញ្ចៀស?)
Mission 🎯
កិច្ចការស្រាវជ្រាវ និង អនុវត្ត!
Mission 🎯
កិច្ចការស្រាវជ្រាវ និង អនុវត្ត!
Mission 🎯
កិច្ចការស្រាវជ្រាវ និង អនុវត្ត!