Speaking: Interactive Communication A2 - Lesson 3: Checking Understanding 🤔✅
ការនិយាយ៖ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងអន្តរកម្ម A2 - មេរៀនទី ៣៖ ការពិនិត្យមើលការយល់ដឹងObjective: To learn and practice common English phrases for checking if someone understands you, and for confirming your own understanding of what someone else has said.
គោលបំណង៖ ដើម្បីរៀន និងអនុវត្តឃ្លាភាសាអង់គ្លេសទូទៅសម្រាប់ការពិនិត្យមើលថាតើនរណាម្នាក់យល់ពីអ្នកដែរឬទេ និងសម្រាប់ការបញ្ជាក់ពីការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកចំពោះអ្វីដែលអ្នកដទៃបាននិយាយ។
In conversations, it's important to make sure everyone understands each other. Sometimes you need to check if the other person understands you, and sometimes you need to check if you understand them correctly.
ក្នុងការសន្ទនា វាសំខាន់ណាស់ក្នុងការធ្វើឱ្យប្រាកដថាមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ពេលខ្លះអ្នកត្រូវពិនិត្យមើលថាតើអ្នកដទៃយល់ពីអ្នកដែរឬទេ ហើយពេលខ្លះអ្នកត្រូវពិនិត្យមើលថាតើអ្នកយល់ពីពួកគេបានត្រឹមត្រូវដែរឬទេ។
Phrases to Check if Others Understand You ឃ្លាដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើអ្នកដទៃយល់ពីអ្នកដែរឬទេ
When you are explaining something, you can use these phrases to make sure the listener is following. Listen and repeat. Click "ស្តាប់ (Hear)" to listen.
នៅពេលអ្នកកំពុងពន្យល់អ្វីមួយ អ្នកអាចប្រើឃ្លាទាំងនេះដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកស្តាប់កំពុងតាមដាន។ ស្តាប់ ហើយនិយាយឡើងវិញ។ ចុច "ស្តាប់ (Hear)" ដើម្បីស្តាប់។
-
Do you understand? (តើអ្នកយល់ទេ?)
-
Does that make sense? (តើនោះសមហេតុផលទេ? / តើអ្នកយល់ពីចំណុចនោះទេ?)
-
Is that clear? (តើនោះច្បាស់ទេ?)
-
Okay? / All right? (អូខេទេ? / មិនអីទេ?)
-
Do you know what I mean? (A bit more informal) (តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយទេ? - រាងមិនផ្លូវការបន្តិច)
Phrases to Check Your Own Understanding ឃ្លាដើម្បីពិនិត្យមើលការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
If you want to make sure you understood what someone said, you can use these phrases. Listen and repeat. Click "ស្តាប់ (Hear)" to listen.
ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានយល់ពីអ្វីដែលនរណាម្នាក់បាននិយាយ អ្នកអាចប្រើឃ្លាទាំងនេះ។ ស្តាប់ ហើយនិយាយឡើងវិញ។ ចុច "ស្តាប់ (Hear)" ដើម្បីស្តាប់។
-
So, you mean... [rephrase what they said]? (ដូច្នេះ អ្នកចង់មានន័យថា... [និយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយ]?)
-
If I understand correctly, you're saying... [rephrase]? (ប្រសិនបើខ្ញុំយល់ត្រឹមត្រូវ អ្នកកំពុងនិយាយថា... [និយាយឡើងវិញ]?)
-
Are you saying that... [rephrase]? (តើអ្នកកំពុងនិយាយថា... [និយាយឡើងវិញ]?)
-
Just to clarify, you want me to... [action]? (គ្រាន់តែដើម្បីបញ្ជាក់ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ... [សកម្មភាព]?)
Practice Dialogue: Checking Understanding អនុវត្តការសន្ទនា៖ ការពិនិត្យមើលការយល់ដឹង
Read this dialogue. Notice how the speakers check understanding. Practice with a partner or say both parts.
អានការសន្ទនានេះ។ កត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលអ្នកនិយាយពិនិត្យមើលការយល់ដឹង។ អនុវត្តជាមួយដៃគូ ឬនិយាយទាំងពីរផ្នែក។
Teacher (គ្រូ): Okay class, for homework, please read Chapter 3 and answer the questions on page 25. Do you understand?
Student (សិស្ស): Excuse me, Teacher. So, you mean we read Chapter 3 and also do the questions on page 25?
Teacher (គ្រូ): Yes, that's correct. Is that clear?
Student (សិស្ស): Yes, thank you.
Friend 1 (មិត្តទី១): I'm going to the market to buy some mangoes, then I'll go to the post office. Does that make sense?
Friend 2 (មិត្តទី២): If I understand correctly, you're going to the market first, and then the post office?
Friend 1 (មិត្តទី១): Yes, exactly!
Practice Scenarios អនុវត្តស្ថានភាព
Read the situation. What would you say to check understanding? Click "បង្ហាញចម្លើយគំរូ (Reveal Sample Response)" for an example.
អានស្ថានភាព។ តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីដើម្បីពិនិត្យមើលការយល់ដឹង? ចុច "បង្ហាញចម្លើយគំរូ (Reveal Sample Response)" សម្រាប់ឧទាហរណ៍។
1. You are explaining how to get to your house to a friend. You want to make sure they understand the directions. (អ្នកកំពុងពន្យល់ពីរបៀបទៅផ្ទះរបស់អ្នកទៅមិត្តម្នាក់។ អ្នកចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេយល់ពីការណែនាំ។)
You say (អ្នកនិយាយ):
2. Your friend tells you a plan for Saturday, but you are not sure about the time. You want to confirm. (មិត្តរបស់អ្នកប្រាប់អ្នកពីផែនការសម្រាប់ថ្ងៃសៅរ៍ ប៉ុន្តែអ្នកមិនប្រាកដអំពីពេលវេលា។ អ្នកចង់បញ្ជាក់។)
You say (អ្នកនិយាយ):
- It shows you care: Checking understanding shows that you care about good communication and that the other person feels included.
- វាបង្ហាញថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់៖ ការពិនិត្យមើលការយល់ដឹងបង្ហាញថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការប្រាស្រ័យទាក់ទងល្អ ហើយអ្នកដទៃមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានរាប់បញ្ចូល។
- Rephrasing is good: When you check your own understanding, try to say what you understood in your own words (rephrase). This is a good way to confirm.
- ការនិយាយឡើងវិញគឺល្អ៖ នៅពេលអ្នកពិនិត្យមើលការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក សូមព្យាយាមនិយាយអ្វីដែលអ្នកបានយល់ដោយពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក (និយាយឡើងវិញ)។ នេះគឺជាវិធីល្អដើម្បីបញ្ជាក់។
- Listen to the response: If someone says "Yes, that's right," you understood. If they say "Not exactly..." or "Let me explain again...", listen carefully to their new explanation.
- ស្តាប់ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយថា "Yes, that's right," (បាទ/ចាស ត្រូវហើយ) អ្នកបានយល់ហើយ។ ប្រសិនបើពួកគេនិយាយថា "Not exactly..." (មិនមែនទាំងស្រុងទេ...) ឬ "Let me explain again..." (ឱ្យខ្ញុំពន្យល់ម្តងទៀត...) សូមស្តាប់ការពន្យល់ថ្មីរបស់ពួកគេដោយយកចិត្តទុកដាក់។
Summary: You learned phrases like "Do you understand?" to check if others understand you, and "So, you mean...?" to check if you understand them. Using these phrases helps avoid misunderstandings and makes conversations clearer.
សង្ខេប៖ អ្នកបានរៀនឃ្លាដូចជា "Do you understand?" ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើអ្នកដទៃយល់ពីអ្នកដែរឬទេ និង "So, you mean...?" ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើអ្នកយល់ពីពួកគេដែរឬទេ។ ការប្រើប្រាស់ឃ្លាទាំងនេះជួយជៀសវាងការយល់ច្រឡំ និងធ្វើឱ្យការសន្ទនាកាន់តែច្បាស់លាស់។