Speaking: Interactive Communication A1 - Lesson 4: Basic Turn-Taking (Listen and Respond) 👂🗣️🔄
ការនិយាយ៖ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងអន្តរកម្ម A1 - មេរៀនទី ៤៖ ការផ្លាស់ប្តូរវេនជាមូលដ្ឋាន (ស្តាប់ និងឆ្លើយតប)Objective: To understand the basics of turn-taking in a conversation: listening carefully to the other person and then responding appropriately with simple phrases.
គោលបំណង៖ ដើម្បីយល់ពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការផ្លាស់ប្តូរវេនក្នុងការសន្ទនា៖ ការស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់នូវអ្វីដែលអ្នកដទៃនិយាយ រួចឆ្លើយតបឱ្យបានសមរម្យដោយប្រើឃ្លាសាមញ្ញៗ។
A conversation is like a game where people take turns. One person speaks, and the other person listens. Then, the listener speaks, and the first person listens. This is called "turn-taking."
ការសន្ទនាគឺដូចជាល្បែងមួយដែលមនុស្សផ្លាស់ប្តូរវេនគ្នា។ ម្នាក់និយាយ ហើយម្នាក់ទៀតស្តាប់។ បន្ទាប់មក អ្នកស្តាប់និយាយ ហើយអ្នកទីមួយស្តាប់។ នេះត្រូវបានគេហៅថា "ការផ្លាស់ប្តូរវេន"។
Step 1: Listen Carefully ជំហានទី ១៖ ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់
When someone is speaking to you, it's very important to listen. Try to understand what they are saying.
នៅពេលនរណាម្នាក់កំពុងនិយាយជាមួយអ្នក វាសំខាន់ណាស់ក្នុងការស្តាប់។ ព្យាយាមយល់ពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយ។
You can show you are listening by:
អ្នកអាចបង្ហាញថាអ្នកកំពុងស្តាប់ដោយ៖
- Looking at the person. (មើលទៅកាន់បុគ្គលនោះ។)
- Nodding your head sometimes. (ងក់ក្បាលពេលខ្លះ។)
- Saying small words like "Uh-huh," "Yes," or "Okay." (We will learn more about these later).
- និយាយពាក្យខ្លីៗដូចជា "Uh-huh," "Yes," (បាទ/ចាស) ឬ "Okay" (អូខេ)។ (យើងនឹងរៀនបន្ថែមអំពីពាក្យទាំងនេះនៅពេលក្រោយ)។
Step 2: Respond Appropriately ជំហានទី ២៖ ឆ្លើយតបឱ្យបានសមរម្យ
After the other person finishes speaking, it's your turn to respond. Your response should connect to what they said.
បន្ទាប់ពីអ្នកដទៃនិយាយចប់ គឺជាវេនរបស់អ្នកដើម្បីឆ្លើយតប។ ចម្លើយរបស់អ្នកគួរតែទាក់ទងនឹងអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយ។
At A1 level, your responses can be short and simple.
នៅកម្រិត A1 ចម្លើយរបស់អ្នកអាចខ្លី និងសាមញ្ញ។
Examples of Listening and Responding ឧទាហរណ៍នៃការស្តាប់ និងការឆ្លើយតប
Listen to these short dialogues. Notice how Person B listens and then responds. Click "ស្តាប់ (Hear)" to listen.
ស្តាប់ការសន្ទនាខ្លីៗទាំងនេះ។ កត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលអ្នកទី២ (Person B) ស្តាប់ ហើយបន្ទាប់មកឆ្លើយតប។ ចុច "ស្តាប់ (Hear)" ដើម្បីស្តាប់។
Person A (អ្នកទី១): I like blue.
Person B (អ្នកទី២): Oh, blue is nice. (Shows listening) I like red.
អ្នកទី១៖ ខ្ញុំចូលចិត្តពណ៌ខៀវ។
អ្នកទី២៖ អូ៎ ពណ៌ខៀវស្អាតណាស់។ (បង្ហាញការស្តាប់) ខ្ញុំចូលចិត្តពណ៌ក្រហម។
Person A (អ្នកទី១): This is my new book.
Person B (អ្នកទី២): Okay. (Shows listening) Is it good?
អ្នកទី១៖ នេះគឺជាសៀវភៅថ្មីរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកទី២៖ អូខេ។ (បង្ហាញការស្តាប់) តើវាល្អទេ?
Person A (អ្នកទី១): I am tired today.
Person B (អ្នកទី២): Oh, really? (Shows listening and surprise) Me too.
អ្នកទី១៖ ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឿយហត់ណាស់។
អ្នកទី២៖ អូ៎ ពិតមែនឬ? (បង្ហាញការស្តាប់ និងការភ្ញាក់ផ្អើល) ខ្ញុំក៏ដូចគ្នា។
Practice Responding អនុវត្តការឆ្លើយតប
Imagine Person A says something to you. Think of a simple response. Then, click "បង្ហាញចម្លើយគំរូ (Reveal Sample Response)" to see an example response.
ស្រមៃថាអ្នកទី១ (Person A) និយាយអ្វីមួយមកកាន់អ្នក។ គិតពីចម្លើយសាមញ្ញមួយ។ បន្ទាប់មក ចុច "បង្ហាញចម្លើយគំរូ (Reveal Sample Response)" ដើម្បីមើលចម្លើយឧទាហរណ៍។
Person A (អ្នកទី១): I have a cat.
Your response (ចម្លើយរបស់អ្នក):
(អូ៎ ឆ្មាមួយ! តើវាធំទេ?)
Person A (អ្នកទី១): My favorite food is noodles.
Your response (ចម្លើយរបស់អ្នក):
(គុយទាវឆ្ងាញ់ណាស់! ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តគុយទាវដែរ។)
Person A (អ្នកទី១): It is rainy today.
Your response (ចម្លើយរបស់អ្នក):
(បាទ/ចាស មែនហើយ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តភ្លៀងទេ។)
- Wait for your turn: In English conversations, it's usually polite to let the other person finish speaking before you start.
- រង់ចាំវេនរបស់អ្នក៖ ក្នុងការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេស ជាធម្មតាវាជាការគួរសមក្នុងការឱ្យអ្នកដទៃនិយាយចប់សិនមុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម។
- Simple responses are good: You don't need to say a lot. A short, relevant response is perfect for A1 level.
- ចម្លើយសាមញ្ញៗគឺល្អ៖ អ្នកមិនចាំបាច់និយាយច្រើនទេ។ ចម្លើយខ្លី និងពាក់ព័ន្ធគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់កម្រិត A1។
- Ask questions back: Sometimes, a good way to respond is by asking a related question. This keeps the conversation going! (e.g., Person A: "I like dogs." Person B: "Oh, nice. What is your dog's name?")
- សួរសំណួរត្រឡប់ទៅវិញ៖ ពេលខ្លះ វិធីល្អដើម្បីឆ្លើយតបគឺដោយសួរសំណួរដែលពាក់ព័ន្ធ។ នេះធ្វើឱ្យការសន្ទនាបន្តទៅមុខទៀត! (ឧ. អ្នកទី១៖ "ខ្ញុំចូលចិត្តឆ្កែ។" អ្នកទី២៖ "អូ៎ ល្អណាស់។ តើឆ្កែរបស់អ្នកឈ្មោះអ្វី?")
Summary: Good conversations involve listening to each other and taking turns to speak. Practice listening carefully and then giving a simple, related response.
សង្ខេប៖ ការសន្ទនាល្អពាក់ព័ន្ធនឹងការស្តាប់គ្នាទៅវិញទៅមក និងការផ្លាស់ប្តូរវេនគ្នាដើម្បីនិយាយ។ អនុវត្តការស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ហើយបន្ទាប់មកផ្តល់ចម្លើយសាមញ្ញ និងពាក់ព័ន្ធ។