🗣️
Complex Discourse
ការស្វែងយល់ពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃការសន្ទនាកម្រិតខ្ពស់
In advanced English, speakers use specific phrases to navigate, soften, or structure their conversations. We call these Discourse Markers.
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសកម្រិតខ្ពស់ អ្នកនិយាយប្រើប្រាស់កន្សោមពាក្យជាក់លាក់ដើម្បីរៀបចំ បន្ធូរបន្ថយ ឬដឹកនាំការសន្ទនារបស់ពួកគេ។ យើងហៅពាក្យទាំងនេះថាជា "សញ្ញាសម្គាល់នៃការសន្ទនា"។
🏛️
Formal Signposting 🏛️
ការចង្អុលបង្ហាញផ្លូវការ (ប្រាប់ពីទិសដៅនៃការនិយាយ)
Notwithstanding
Context: Highly formal writing/speaking.
In spite of; despite what was just said.
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ / បើទោះជា
Be that as it may
Context: Debates or formal discussions.
Accepting a point, but introducing a counter-argument.
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ (ទទួលស្គាល់ តែក៏ប្រកែក)
Conversely
Context: Academic or business reports.
Introducing a statement that is the opposite.
ផ្ទុយទៅវិញ
In light of this
Context: Drawing a conclusion.
Taking the previous information into consideration.
ដោយយោងតាមចំណុចនេះ / ផ្អែកលើបញ្ហានេះ
☕
Informal Interactional Cues ☕
សញ្ញាទំនាក់ទំនងក្រៅផ្លូវការ (ពាក្យបន្ថែមក្នុងភាសានិយាយ)
You know what I mean
Context: Checking for listener understanding.
Used to build rapport or confirm shared experience.
អ្នកយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយទេ?
To be fair
Context: Introducing a balanced view.
Used to defend someone or give a reasonable excuse.
និយាយឱ្យយុត្តិធម៌ទៅ / និយាយតាមត្រង់ទៅ
At the end of the day
Context: Summarizing a complicated situation.
Ultimately; the most important fact to consider.
ទីបំផុតទៅ / ជារួមមក
Like, well
Context: Hesitation or searching for words.
Fillers used to pause without losing one's turn to speak.
បែបថា / អឺ... (ពាក្យអូសបន្លាយពេល)
🛡️
Hedging and Softening 🛡️
ការបន្ធូរបន្ថយបញ្ញត្តិ (ដើម្បីកុំឱ្យស្តាប់ទៅដាច់អហង្ការពេក)
It could be argued that
Function: Academic hedging.
Introducing a strong opinion politely.
គេអាចលើកឡើងថា / គេអាចអះអាងថា
To a certain extent
Function: Partial agreement.
Partly, but not completely.
ក្នុងកម្រិតណាមួយ / ត្រឹមចំណុចណាមួយ
Arguably
Function: Making a claim safely.
It may be argued; possibly the best or worst.
ដែលអាចជជែកវែកញែកបាន / ប្រហែលជា
Presumably
Function: Logical assumption.
Used to say what you think is the likely situation.
តាមការស្មាន / តាមការសន្និដ្ឋាន
🔀
Topic Shifting 🔀
ការបង្វែរប្រធានបទសន្ទនា
As an aside
Function: Briefly going off-topic.
A quick remark not directly related to the main point.
និយាយជារឿងបន្ទាប់បន្សំ / ឆ្លៀតឱកាសនេះ
Returning to the matter at hand
Function: Formal resumption.
Getting back to the primary topic of discussion.
ត្រឡប់មកប្រធានបទដើមវិញ
With regards to
Function: Introducing a specific subject.
Concerning; in connection with.
ពាក់ព័ន្ធនឹង / ទាក់ទងនឹង
Anyway, as I was saying
Function: Informal resumption.
Getting back to the story after an interruption.
ទោះយ៉ាងណា ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយអញ្ចឹង
The Hedging Trap!
Do not misinterpret hedges as a lack of knowledge!
(កុំយល់ច្រឡំថាការប្រើប្រាស់ពាក្យបន្ធូរបន្ថយ គឺដោយសារតែអ្នកនិយាយមិនដឹងច្បាស់! ជាញឹកញាប់ វាគ្រាន់តែជាការនិយាយបែបគួរសម ឬការទូតប៉ុណ្ណោះ។)
"It could be argued that this policy is flawed."
អ្នកស្តាប់យល់ថា៖ "គាត់មិនច្បាស់ទេថាគោលនយោបាយនេះខុស ឬត្រូវ។" ❌
អ្នកស្តាប់យល់ថា៖ "គាត់មិនច្បាស់ទេថាគោលនយោបាយនេះខុស ឬត្រូវ។" ❌
"It could be argued that this policy is flawed."
អត្ថន័យពិត៖ "ខ្ញុំជឿថាគោលនយោបាយនេះខុស ប៉ុន្តែខ្ញុំនិយាយបែបនេះដើម្បីកុំឱ្យស្តាប់ទៅរិះគន់ខ្លាំងពេក។" ✅
អត្ថន័យពិត៖ "ខ្ញុំជឿថាគោលនយោបាយនេះខុស ប៉ុន្តែខ្ញុំនិយាយបែបនេះដើម្បីកុំឱ្យស្តាប់ទៅរិះគន់ខ្លាំងពេក។" ✅
Quick Check ⚡
ការត្រួតពិនិត្យរហ័ស
Context Fill
He failed the exam. ___, he still got accepted into the program.
(គាត់ប្រឡងធ្លាក់។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់នៅតែត្រូវបានគេទទួលឱ្យចូលរៀនក្នុងកម្មវិធីនោះ។)
Meaning Match
Why do English speakers say "To be fair"?
(ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសប្រើពាក្យ "To be fair"?)
LITERAL TRAP! ❌
When a speaker uses hedging like "Arguably", what are they usually doing?
(នៅពេលអ្នកនិយាយប្រើពាក្យបន្ធូរបន្ថយដូចជា "Arguably" តើជាទូទៅពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?)
Context Match
Which phrase do you use to get back on topic after getting distracted?
(តើកន្សោមពាក្យមួយណាដែលអ្នកប្រើដើម្បីត្រឡប់មកប្រធានបទដើមវិញ បន្ទាប់ពីនិយាយខុសរឿង?)
Meaning Match
"At the end of the day" is used to...
(ពាក្យ "At the end of the day" ត្រូវបានប្រើសម្រាប់...)
Mission 🎯
អនុវត្តផ្ទាល់!
Mission 🎯
អនុវត្តផ្ទាល់!
Mission 🎯
អនុវត្តផ្ទាល់!
Video Lesson
មេរៀនជាវីដេអូ
Ask a Question 🙋♂️
តើអ្នកមានចម្ងល់មែនទេ? សួរគ្រូនៅទីនេះ!
U
Recent Questions
SP
Sopheak Pich
Teacher
1 hour ago
Hi Vireak! It is totally fine in IELTS Speaking Parts 1 and 2, as they test your natural, conversational English. Just do not use it in your formal Writing task! 📝
N
Nita
5 hours ago
Why do native speakers use words like "presumably" instead of just stating the fact directly?
Reply 👍 5
SP
Sopheak Pich
Teacher
4 hours ago
Excellent question! English culture values politeness and caution. If you state something as a 100 percent fact and you turn out to be wrong, it is embarrassing. Hedging protects the speaker! 🛡️
R
Ratha
8 hours ago
Can I use "Be that as it may" when arguing with a friend?
Reply 👍 12
SP
Sopheak Pich
Teacher
7 hours ago
It would sound very dramatic and formal! With a friend, it is much more natural to just say "Even so..." or "That might be true, but...". Save the fancy phrases for academic debates! 🗣️
Is it unprofessional to say "You know what I mean" in an IELTS speaking exam?