C2 GLOBAL
Global English
ការស្តាប់ភាសាអង់គ្លេសសកល
🎯 Scenario: An International Conference Call.
Objective: Decode 3 distinct varieties of English in real-time.
Objective: Decode 3 distinct varieties of English in real-time.
Scottish English
Features: "Dinna ken" (Don't know), "Wee" (Small).
Sound: Rhotic 'R' (Rolling R), glottal stops.
Sound: Rhotic 'R' (Rolling R), glottal stops.
Singaporean (Singlish)
Features: "Lah" (Pragmatic particle for reassurance), "Kiasu" (Fear of missing out/losing), Topic-prominent structure ("Can finish").
Indian English
Features: "Do the needful" (Do what is required), "Prepone" (Opposite of postpone), "Revert" (Reply).
Sound: Retroflex 'T' and 'D' sounds.
Sound: Retroflex 'T' and 'D' sounds.
Global English Vocabulary:
"Prepone" (Indian)
To bring something forward to an earlier date/time.
"Dinna ken" (Scottish)
Do not know.
"Kiasu" (Singlish)
Selfish / Afraid of losing out (Hokkien origin).
"Revert" (Indian)
To reply or respond to an email/message.
What does "Can finish one, lah" mean?
Uncertainty
The speaker is asking if it can be finished.
Reassurance/Certainty
The 'one' emphasizes the fact, and 'lah' softens the tone to reassure the listener it is definitely possible.
Task: Standardize the Request
Translate the Indian English phrase: "Kindly do the needful and prepone the meeting." into Standard International English.