record_voice_over
forum
Debates & Discussions
ការតាមដានការជជែកវែកញែកកម្រិតខ្ពស់
In advanced C1 discussions, speakers use specific phrases to interrupt, concede, clarify, and disagree. Listening for these signposts is crucial.
នៅក្នុងការពិភាក្សាកម្រិត C1 អ្នកនិយាយប្រើប្រាស់កន្សោមពាក្យជាក់លាក់ដើម្បី កាត់ផ្តាច់ ទទួលស្គាល់ បញ្ជាក់បន្ថែម និងមិនយល់ស្រប។ ការស្តាប់ពាក្យសញ្ញាទាំងនេះគឺសំខាន់ណាស់។
pan_tool
Interrupting Politely pan_tool
ការកាត់ផ្តាច់ដោយសុជីវធម៌
If I could just come in here...
Function: Entering the conversation.
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចសុំចូលរួមនិយាយត្រង់នេះបន្តិច...
Sorry to cut you off, but...
Function: Stopping someone to speak.
សុំទោសដែលកាត់សម្តីរបស់អ្នក ប៉ុន្តែ...
I would like to add something to that...
Function: Expanding on a point.
ខ្ញុំចង់បន្ថែមចំណុចមួយទៅលើរឿងនោះ...
Before we move on, can I just say...
Function: Pausing the topic shift.
មុនពេលយើងបន្តទៅមុខទៀត តើខ្ញុំអាចនិយាយបន្តិចបានទេថា...
handshake
Conceding a Point handshake
ការយល់ស្របមួយផ្នែក ឬការទទួលស្គាល់ចំណុចរបស់គេ
I take your point, but...
Function: Accepting their idea, then shifting.
ខ្ញុំទទួលយកចំណុចរបស់អ្នក ប៉ុន្តែ...
You have a valid argument there; however...
Function: Recognizing logic before disagreeing.
អ្នកមានអំណះអំណាងសមហេតុផលត្រង់នោះ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ...
I see where you are coming from, although...
Function: Showing empathy for their view.
ខ្ញុំយល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកគិតបែបនេះ ទោះបីជា...
Granted, that is true, yet...
Function: Admitting a fact.
ជាការពិតណាស់ រឿងនោះគឺពិត ប៉ុន្តែ...
search
Clarifying & Rephrasing search
ការបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ និងការបកស្រាយឡើងវិញ
What I am getting at is...
Function: Stating the core meaning.
អ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះគឺ...
To put it another way...
Function: Rephrasing for clarity.
និយាយម្យ៉ាងទៀតគឺ...
Let me rephrase that...
Function: Fixing a misunderstanding.
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបកស្រាយរឿងនេះឡើងវិញ...
What I mean to say is...
Function: Clarifying intention.
អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយពិតប្រាកដគឺ...
shield
Hedging & Softening shield
ការនិយាយបន្ធូរបន្ថយ (មិនអះអាងពេកដើម្បីការពារខ្លួន)
It could be argued that...
Function: Presenting a soft opinion.
គេអាចលើកឡើងថា...
To some extent, yes...
Function: Agreeing only partially.
ក្នុងកម្រិតណាមួយ គឺយល់ស្រប...
One might say that...
Function: Generalizing a claim.
នរណាម្នាក់អាចនិយាយបានថា...
It is not entirely accurate to say...
Function: Soft disagreement.
វាមិនត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងទេក្នុងការនិយាយថា...
gavel
Strong Disagreement gavel
ការមិនយល់ស្របយ៉ាងដាច់អហង្ការ
I completely disagree.
Function: Direct refusal of idea.
ខ្ញុំមិនយល់ស្របទាំងស្រុងតែម្តង។
I think you are missing the point.
Function: Telling someone they misunderstood.
ខ្ញុំគិតថាអ្នកយល់ខុសពីគោលដៅសំខាន់ហើយ។
That is fundamentally flawed.
Function: Attacking the core logic.
គំនិតនោះគឺមានកំហុសតាំងពីមូលដ្ឋានគ្រឹះមកម្ល៉េះ។
With all due respect, I have to disagree.
Function: Formal strong disagreement.
ដោយក្តីគោរព ខ្ញុំត្រូវតែមិនយល់ស្រប។
warning
The Translation Trap!
Missing the point is an idiom!
(ពាក្យថា Missing the point មិនមែនបកប្រែចំៗថា "បាត់ចំណុច" នោះទេ តែវាមានន័យថា "ការយល់ខុសពីគោលដៅសំខាន់"។)
"You are missing the point."
អ្នកកំពុងបាត់ចំណុចហើយ។ close
អ្នកកំពុងបាត់ចំណុចហើយ។ close
"You are missing the point."
អ្នកមិនយល់ពីអ្វីដែលជារឿងសំខាន់ទេ។ check_circle
អ្នកមិនយល់ពីអ្វីដែលជារឿងសំខាន់ទេ។ check_circle
Quick Check bolt
ការត្រួតពិនិត្យរហ័ស
Function Match
What is the speaker doing when they say "I take your point, but..."?
(តើអ្នកនិយាយកំពុងធ្វើអ្វីនៅពេលពួកគេនិយាយថា "I take your point, but..."?)
Function Match
When someone says "What I am getting at is...", they are...
(នៅពេលនរណាម្នាក់និយាយថា "What I am getting at is..." ពួកគេកំពុង...)
LITERAL TRAP! close
If a debate partner says "You are missing the point", what do they mean?
(ប្រសិនបើដៃគូពិភាក្សានិយាយថា "You are missing the point" តើពួកគេមានន័យដូចម្តេច?)
Contextual Usage
The phrase "With all due respect..." is usually followed by...
(កន្សោមពាក្យ "With all due respect..." ជាទូទៅត្រូវបានតាមពីក្រោយដោយ...)
Context Fill
If I could just ___ in here for a moment...
(ប្រសិនបើខ្ញុំអាចសុំចូលរួមនិយាយត្រង់នេះបន្តិច...)
headphones
Mission my_location
អនុវត្តផ្ទាល់!
edit
Mission my_location
អនុវត្តផ្ទាល់!
mic
Mission my_location
អនុវត្តផ្ទាល់!
Video Lesson
មេរៀនជាវីដេអូ
Ask a Question person_raised_hand
តើអ្នកមានចម្ងល់មែនទេ? សួរគ្រូនៅទីនេះ!
U
Recent Questions
SP
Sopheak Pich
Teacher
1 hour ago
Hi Vireak! No, it is actually a very polite way to interrupt. Acknowledging the interruption with an apology makes it acceptable in professional debates. forum
N
Nita
5 hours ago
What exactly does "Granted" mean in this context?
Reply thumb_up 5
SP
Sopheak Pich
Teacher
4 hours ago
In debate language, "Granted" simply means "Admittedly" or "I accept this fact." It shows you are being fair before you introduce your opposing point. handshake
R
Ratha
8 hours ago
How can I improve my listening to catch these fast phrases?
Reply thumb_up 12
SP
Sopheak Pich
Teacher
7 hours ago
Great question! Focus purely on the transition words. Debaters use them as signposts. When you hear "To some extent", anticipate a "but" or "however" coming right after it. Anticipation is key! headphones
Is it considered rude to say "Sorry to cut you off"?