Unit 1 Lesson 5: Housing Crisis មេរៀនទី៥៖ វិបត្តិលំនៅដ្ឋាន บทที่ 1 บทเรียนที่ 5: วิกฤตที่อยู่อาศัย Bài 1 Bài 5: Khủng hoảng nhà ở 第一单元 第5课：住房危机 ユニット1 第5課：住宅危機 1단원 5과: 주택 위기 Unité 1 Leçon 5 : Crise du logement Unidad 1 Lección 5: Crisis de vivienda الوحدة 1 الدرس 5: أزمة الإسكان इकाई 1 पाठ 5: आवास संकट Урок 1.5: Жилищный кризис
Meet Sophea. She is a 32-year-old Urban Planner standing on a bridge overlooking Koh Pich, Phnom Penh. She is studying the rapid development of high-rise apartments and its impact on affordability. ជួបជាមួយ សុភា។ នាងជាអ្នករៀបចំផែនការទីក្រុងអាយុ ៣២ ឆ្នាំ ឈរនៅលើស្ពានមើលទៅកោះពេជ្រ រាជធានីភ្នំពេញ។ នាងកំពុងសិក្សាពីការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងឆាប់រហ័សនៃអាផាតមិនខ្ពស់ៗ និងផលប៉ះពាល់របស់វាទៅលើលទ្ធភាពទិញ។ พบกับโซเฟีย เธอเป็นนักวางผังเมืองอายุ 32 ปี ยืนอยู่บนสะพานที่มองเห็นเกาะเพชร พนมเปญ เธอกำลังศึกษาการพัฒนาอย่างรวดเร็วของอพาร์ตเมนต์สูงและผลกระทบต่อความสามารถในการจ่าย Gặp Sophea. Cô là một Nhà quy hoạch đô thị 32 tuổi đang đứng trên một cây cầu nhìn ra Koh Pich, Phnom Penh. Cô đang nghiên cứu sự phát triển nhanh chóng của các khu chung cư cao tầng và tác động của nó đối với khả năng chi trả. 认识Sophea。她是一名32岁的城市规划师，站在俯瞰金边钻石岛的桥上。她正在研究高层公寓的快速发展及其对负担能力的影响。 ソフェアに会いましょう。彼女は32歳の都市計画家で、プノンペンのコーピッチを見下ろす橋に立っています。彼女は高層アパートの急速な発展と、それが手頃な価格に与える影響を研究しています。 소페아를 만나보세요. 그녀는 32세의 도시 계획가로 프놈펜의 코픽을 내려다보는 다리 위에 서 있습니다. 그녀는 고층 아파트의 급속한 개발과 그것이 경제성에 미치는 영향을 연구하고 있습니다. Rencontrez Sophea. C'est une urbaniste de 32 ans debout sur un pont surplombant Koh Pich, Phnom Penh. Elle étudie le développement rapide des appartements de grande hauteur et son impact sur l'abordabilité. Conoce a Sophea. Es una planificadora urbana de 32 años que está de pie en un puente con vistas a Koh Pich, Phnom Penh. Está estudiando el rápido desarrollo de apartamentos de gran altura y su impacto en la asequibilidad. تعرف على صوفيا. إنها مخططة حضرية تبلغ من العمر 32 عامًا تقف على جسر يطل على كوه بيتش، بنوم بنه. تدرس التطور السريع للشقق الشاهقة وتأثيره على القدرة على تحمل التكاليف. सोफिया से मिलें। वह एक 32 वर्षीय शहरी योजनाकार है जो नोम पेन्ह के कोह पिच को देखने वाले एक पुल पर खड़ी है। वह ऊंची इमारतों वाले अपार्टमेंट के तेजी से विकास और सामर्थ्य पर इसके प्रभाव का अध्ययन कर रही है। Познакомьтесь с Софеей. Ей 32 года, она градостроитель, стоит на мосту с видом на Кох Пич, Пномпень. Она изучает быстрое развитие высотных квартир и его влияние на доступность.
Grammar Focus: Passive Reporting Verbs ចំណុចវេយ្យាករណ៍៖ កិរិយាសព្ទរាយការណ៍អកម្ម ไวยากรณ์หลัก: กริยารายงานแบบถูกกระทำ (Passive Reporting Verbs) Trọng tâm ngữ pháp: Động từ tường thuật bị động 语法重点：被动报道动词 文法の焦点：受動伝達動詞 문법 집중: 수동태 전달 동사 Focus grammatical : Verbes de rapport passifs Enfoque gramatical: Verbos de reporte pasivos التركيز النحوي: أفعال النقل المبنية للمجهول व्याकरण फोकस: पैसिव रिपोर्टिंग वर्ब्स Грамматический фокус: Пассивные глаголы сообщения
In academic and professional English (like Urban Planning), we often use passive reporting verbs to state general beliefs, expectations, or reports without saying exactly *who* said them. Common verbs include: say, believe, think, report, expect, estimate, claim. នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសិក្សា និងវិជ្ជាជីវៈ យើងច្រើនតែប្រើកិរិយាសព្ទរាយការណ៍អកម្មដើម្បីបញ្ជាក់ពីជំនឿទូទៅ ការរំពឹងទុក ឬរបាយការណ៍ដោយមិននិយាយច្បាស់ថា *នរណា* ជាអ្នកនិយាយ។ កិរិយាសព្ទរួមមានៈ say, believe, think, report, expect, estimate, claim។ ในภาษาอังกฤษเชิงวิชาการและวิชาชีพ เรามักใช้กริยารายงานแบบ passive เพื่อระบุความเชื่อทั่วไป ความคาดหวัง หรือรายงานโดยไม่ต้องบอกชัดเจนว่า *ใคร* เป็นคนพูด กริยาที่พบบ่อยได้แก่: say, believe, think, report, expect, estimate, claim Trong tiếng Anh học thuật và chuyên nghiệp, chúng ta thường sử dụng các động từ tường thuật bị động để nêu ra những niềm tin, kỳ vọng hoặc báo cáo chung mà không nói chính xác *ai* đã nói chúng. Các động từ phổ biến bao gồm: say, believe, think, report, expect, estimate, claim. 在学术和专业英语中，我们经常使用被动报道动词来陈述普遍的信念、期望或报告，而不用确切说明是*谁*说的。常见动词包括：say, believe, think, report, expect, estimate, claim。 学術的および専門的な英語では、誰が言ったかを正確に言わずに、一般的な信念、期待、または報告を述べるために、受動伝達動詞をよく使用します。一般的な動詞には、say, believe, think, report, expect, estimate, claim があります。 학술 및 전문 영어에서는 *누가* 말했는지 정확히 말하지 않고 일반적인 믿음, 기대 또는 보고를 명시하기 위해 수동태 전달 동사를 자주 사용합니다. 일반적인 동사: say, believe, think, report, expect, estimate, claim. En anglais académique et professionnel, nous utilisons souvent des verbes de rapport passifs pour énoncer des croyances, des attentes ou des rapports généraux sans dire exactement *qui* les a dits. Verbes courants : say, believe, think, report, expect, estimate, claim. En inglés académico y profesional, a menudo utilizamos verbos de reporte pasivos para expresar creencias, expectativas o informes generales sin decir exactamente *quién* los dijo. Verbos comunes: say, believe, think, report, expect, estimate, claim. في اللغة الإنجليزية الأكاديمية والمهنية، نستخدم غالبًا أفعال النقل المبنية للمجهول لبيان المعتقدات أو التوقعات أو التقارير العامة دون تحديد *من* قالها بالضبط. تشمل الأفعال الشائعة: say, believe, think, report, expect, estimate, claim. शैक्षणिक और पेशेवर अंग्रेजी में, हम अक्सर यह बताए बिना कि किसने उन्हें कहा, सामान्य मान्यताओं, अपेक्षाओं या रिपोर्टों को बताने के लिए पैसिव रिपोर्टिंग क्रियाओं का उपयोग करते हैं। आम क्रियाएं: say, believe, think, report, expect, estimate, claim. В академическом и профессиональном английском мы часто используем пассивные глаголы сообщения, чтобы излагать общие убеждения, ожидания или отчеты, не указывая точно, *кто* это сказал. Общие глаголы: say, believe, think, report, expect, estimate, claim.
| Structure Formula រូបមន្តរចនាសម្ព័ន្ធสูตรโครงสร้างCông thức cấu trúc结构公式構造式구조 공식Formule de structureFórmula de estructuraصيغة الهيكلसंरचना सूत्रСтруктурная формула | Example (Housing Context) ឧទាហរណ៍ตัวอย่างVí dụ例子例예시ExempleEjemploمثالउदाहरणПример |
|---|---|
|
Pattern 1: It + Passive Verb + that + clause Used to introduce a general fact or rumor. ប្រើដើម្បីណែនាំការពិតទូទៅ ឬពាក្យចចាមអារ៉ាម។ ใช้เพื่อแนะนำข้อเท็จจริงทั่วไปหรือข่าวลือ Dùng để giới thiệu một sự thật chung hoặc tin đồn. 用于介绍一般事实或谣言。 一般的な事実や噂を紹介するために使用されます。 일반적인 사실이나 소문을 소개하는 데 사용됩니다. Utilisé pour introduire un fait général ou une rumeur. Usado para introducir un hecho general o rumor. تستخدم لتقديم حقيقة عامة أو شائعة. किसी सामान्य तथ्य या अफवाह को पेश करने के लिए उपयोग किया जाता है। Используется для представления общего факта или слуха. |
It is estimated that the city's population will double by 2030. It was reported that developers bought the land illegally. គេប៉ាន់ស្មានថាចំនួនប្រជាជនទីក្រុងនឹងកើនឡើងទ្វេដងនៅឆ្នាំ 2030។ គេរាយការណ៍ថាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍បានទិញដីដោយខុសច្បាប់។ คาดว่าประชากรของเมืองจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าภายในปี 2030 มีรายงานว่านักพัฒนาซื้อที่ดินอย่างผิดกฎหมาย Người ta ước tính rằng dân số thành phố sẽ tăng gấp đôi vào năm 2030. Có thông tin cho rằng các nhà phát triển đã mua đất bất hợp pháp. 据估计，到2030年该市人口将翻一番。据报道，开发商非法购买了这块土地。 2030年までに市の人口は2倍になると推定されています。開発業者が不法に土地を購入したと報じられました。 2030년까지 도시 인구가 두 배로 늘어날 것으로 추산됩니다. 개발자들이 토지를 불법으로 매입했다고 보고되었습니다. On estime que la population de la ville doublera d'ici 2030. Il a été rapporté que les promoteurs ont acheté le terrain illégalement. Se estima que la población de la ciudad se duplicará para 2030. Se informó que los desarrolladores compraron el terreno ilegalmente. يُقدر أن عدد سكان المدينة سيتضاعف بحلول عام 2030. أُفيد أن المطورين اشتروا الأرض بشكل غير قانوني. यह अनुमान है कि 2030 तक शहर की आबादी दोगुनी हो जाएगी। यह बताया गया कि डेवलपर्स ने अवैध रूप से जमीन खरीदी थी। По оценкам, население города удвоится к 2030 году. Сообщалось, что застройщики незаконно купили землю. |
|
Pattern 2: Subject + Passive Verb + to + infinitive Used to focus on the specific subject of the report. ប្រើដើម្បីផ្តោតលើប្រធានបទជាក់លាក់នៃរបាយការណ៍។ ใช้เพื่อมุ่งเน้นไปที่หัวข้อเฉพาะของรายงาน Dùng để tập trung vào chủ đề cụ thể của báo cáo. 用于将重点放在报告的具体主题上。 レポートの特定の主題に焦点を当てるために使用されます。 보고서의 특정 주제에 집중하는 데 사용됩니다. Utilisé pour se concentrer sur le sujet spécifique du rapport. Usado para enfocarse en el sujeto específico del informe. تُستخدم للتركيز على الموضوع المحدد للتقرير. रिपोर्ट के विशिष्ट विषय पर ध्यान केंद्रित करने के लिए उपयोग किया जाता है। Используется для фокусировки на конкретном субъекте отчета. |
Housing prices are expected to rise significantly this year. The new zoning laws are believed to cause gentrification. តម្លៃលំនៅដ្ឋានត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅឆ្នាំនេះ។ ច្បាប់កំណត់តំបន់ថ្មីត្រូវបានគេជឿថានឹងបណ្តាលឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរតំបន់អ្នកមាន។ คาดว่าราคาที่อยู่อาศัยจะสูงขึ้นอย่างมากในปีนี้ กฎหมายการแบ่งเขตใหม่เชื่อว่าจะทำให้เกิดกระบวนการ gentrification Giá nhà ở dự kiến sẽ tăng đáng kể trong năm nay. Các luật phân vùng mới được cho là gây ra quá trình chỉnh trang đô thị. 预计今年房价将大幅上涨。据信，新的分区法律会导致中产阶级化。 今年の住宅価格は大幅に上昇すると予想されています。新しいゾーニング法はジェントリフィケーションを引き起こすと考えられています。 올해 주택 가격이 크게 상승할 것으로 예상됩니다. 새로운 지역 제 법률은 젠트리피케이션을 유발할 것으로 여겨집니다. Les prix des logements devraient augmenter considérablement cette année. On pense que les nouvelles lois de zonage causent l'embourgeoisement. Se espera que los precios de la vivienda aumenten significativamente este año. Se cree que las nuevas leyes de zonificación causan gentrificación. من المتوقع أن ترتفع أسعار المساكن بشكل كبير هذا العام. يُعتقد أن قوانين تقسيم المناطق الجديدة تسبب التحسين الحضري. इस वर्ष आवास की कीमतों में उल्लेखनीय वृद्धि होने की उम्मीद है। माना जाता है कि नए ज़ोनिंग कानून जेंट्रिफिकेशन का कारण बनते हैं। Ожидается, что цены на жилье в этом году значительно вырастут. Считается, что новые законы о зонировании вызывают джентрификацию. |
Vocabulary: Urban Planning & Crisis វាក្យសព្ទ៖ ការរៀបចំផែនការទីក្រុង និងវិបត្តិ คำศัพท์: การวางผังเมืองและวิกฤต Từ vựng: Quy hoạch đô thị & Khủng hoảng 词汇：城市规划与危机 語彙：都市計画と危機 어휘: 도시 계획 및 위기 Vocabulaire : Urbanisme et Crise Vocabulario: Planificación Urbana y Crisis المفردات: التخطيط الحضري والأزمة शब्दावली: शहरी नियोजन और संकट Словарь: Градостроительство и кризис
Infrastructure
Density
Affordability
Gentrification
Displace
Zoning
Sustainable
Skyrocket
Eviction
Suburb
Practice: Choose the Correct Passive Form ការអនុវត្ត៖ ជ្រើសរើសទម្រង់អកម្មត្រឹមត្រូវ ฝึกฝน: เลือกรูปแบบ passive ที่ถูกต้อง Thực hành: Chọn dạng bị động đúng 练习：选择正确的被动形式 練習：正しい受動態を選択してください 연습: 올바른 수동태 형태 선택 Pratique : Choisissez la forme passive correcte Práctica: Elige la forma pasiva correcta الممارسة: اختر صيغة المبني للمجهول الصحيحة अभ्यास: सही पैसिव रूप चुनें Практика: Выберите правильную пассивную форму
Production: Your Turn ការផលិត៖ វេនរបស់អ្នក การผลิต: ตาของคุณ Sản xuất: Đến lượt bạn 产出：轮到你了 プロダクション：あなたの番 생산: 당신의 차례 Production : À votre tour Producción: Tu turno الإنتاج: دورك उत्पादन: आपकी बारी Производство: Ваша очередь
Write two sentences about the housing situation in your own city. Use one "It is [verb] that..." structure and one "Subject is [verb] to..." structure. Focus on vocabulary like gentrification or affordability. សរសេរប្រយោគពីរអំពីស្ថានភាពលំនៅដ្ឋាននៅក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នក។ ប្រើរចនាសម្ព័ន្ធ "It is [verb] that..." មួយ និង "Subject is [verb] to..." មួយ។ ផ្តោតលើវាក្យសព្ទដូចជា gentrification ឬ affordability។ เขียนสองประโยคเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อยู่อาศัยในเมืองของคุณเอง ใช้โครงสร้าง "It is [verb] that..." หนึ่งประโยค และโครงสร้าง "Subject is [verb] to..." หนึ่งประโยค มุ่งเน้นไปที่คำศัพท์เช่น gentrification หรือ affordability Viết hai câu về tình hình nhà ở tại thành phố của bạn. Sử dụng một cấu trúc "It is [verb] that..." và một cấu trúc "Subject is [verb] to...". Tập trung vào các từ vựng như gentrification hoặc affordability. 写两个关于你所在城市住房情况的句子。使用一个“It is [verb] that...”结构和一个“Subject is [verb] to...”结构。关注gentrification或affordability等词汇。 あなたの街の住宅状況について2つの文を書きなさい。1つは「It is [verb] that...」構造を使用し、もう1つは「Subject is [verb] to...」構造を使用します。gentrification や affordability などの語彙に焦点を当てます。 자신이 사는 도시의 주택 상황에 대해 두 문장을 쓰세요. "It is [verb] that..." 구조 하나와 "Subject is [verb] to..." 구조 하나를 사용하세요. gentrification이나 affordability와 같은 어휘에 집중하세요. Écrivez deux phrases sur la situation du logement dans votre propre ville. Utilisez une structure "It is [verb] that..." et une structure "Subject is [verb] to...". Concentrez-vous sur un vocabulaire comme gentrification ou affordability. Escribe dos oraciones sobre la situación de la vivienda en tu propia ciudad. Usa una estructura "It is [verb] that..." y una estructura "Subject is [verb] to...". Enfócate en vocabulario como gentrificación o asequibilidad. اكتب جملتين عن حالة الإسكان في مدينتك. استخدم بنية واحدة "It is [verb] that..." وبنية واحدة "Subject is [verb] to...". ركز على المفردات مثل gentrification أو affordability. अपने शहर में आवास की स्थिति के बारे में दो वाक्य लिखें। एक "It is [verb] that..." संरचना और एक "Subject is [verb] to..." संरचना का उपयोग करें। जेंट्रिफिकेशन या सामर्थ्य जैसी शब्दावली पर ध्यान दें। Напишите два предложения о ситуации с жильем в вашем городе. Используйте одну структуру «It is [verb] that...» и одну структуру «Subject is [verb] to...». Сосредоточьтесь на такой лексике, как gentrification или affordability.