Unit 3, Lesson 2: Workplace Communication មេរៀនទី៣ ផ្នែកទី២៖ ការទំនាក់ទំនងនៅកន្លែងធ្វើការ บทที่ 3 บทเรียนที่ 2: การสื่อสารในที่ทำงาน Bài 3, Tiết 2: Giao tiếp nơi làm việc 第三单元，第二课：职场沟通 ユニット3、レッスン2：職場でのコミュニケーション 단원 3, 2과: 직장 내 의사소통 Unité 3, Leçon 2 : Communication sur le lieu de travail Unidad 3, Lección 2: Comunicación en el lugar de trabajo الوحدة 3، الدرس 2: التواصل في مكان العمل इकाई 3, पाठ 2: कार्यस्थल संचार Урок 3, Часть 2: Общение на рабочем месте
Location: BKK1 Co-working Space, Phnom Penh | Professional: Rithy ទីតាំង៖ កន្លែងធ្វើការរួមគ្នា BKK1 ភ្នំពេញ | អ្នកជំនាញ៖ ឫទ្ធី สถานที่: โคเวิร์คกิ้งสเปซ BKK1 พนมเปญ | มืออาชีพ: ฤทธี Địa điểm: Không gian làm việc chung BKK1, Phnom Penh | Chuyên gia: Rithy 地点：金边 BKK1 共享办公空间 | 专业人士：Rithy 場所：プノンペン、BKK1 コワーキングスペース | プロフェッショナル：リティ 장소: 프놈펜, BKK1 코워킹 스페이스 | 전문가: 리티 Lieu : Espace de coworking BKK1, Phnom Penh | Professionnel : Rithy Ubicación: Espacio de coworking BKK1, Phnom Penh | Profesional: Rithy الموقع: مساحة عمل مشتركة BKK1، بنوم بنه | المحترف: ريثي स्थान: बीकेके1 को-वर्किंग स्पेस, नोम पेन्ह | पेशेवर: रिथी Место: Коворкинг BKK1, Пномпень | Профессионал: Ритхи
Presentation: The Professional Email ការបង្ហាញ៖ អ៊ីមែលប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ การนำเสนอ: อีเมลระดับมืออาชีพ Trình bày: Email chuyên nghiệp 介绍：专业电子邮件 プレゼンテーション：プロフェッショナルなメール 프레젠테이션: 전문적인 이메일 Présentation : L'e-mail professionnel Presentación: El correo electrónico profesional العرض التقديمي: البريد الإلكتروني المهني प्रस्तुति: पेशेवर ईमेल Презентация: Профессиональное электронное письмо
Read Rithy's email to his development team. Notice how he uses formal transition words to connect his ideas clearly. អានអ៊ីមែលរបស់ឫទ្ធីទៅកាន់ក្រុមអភិវឌ្ឍន៍របស់គាត់។ កត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលគាត់ប្រើពាក្យភ្ជាប់ផ្លូវការដើម្បីភ្ជាប់គំនិតរបស់គាត់យ៉ាងច្បាស់។ อ่านอีเมลของฤทธีถึงทีมพัฒนาของเขา สังเกตว่าเขาใช้คำเชื่อมที่เป็นทางการเพื่อเชื่อมโยงความคิดของเขาอย่างชัดเจนได้อย่างไร Đọc email của Rithy gửi cho nhóm phát triển của anh ấy. Chú ý cách anh ấy sử dụng các từ nối trang trọng để kết nối các ý tưởng của mình một cách rõ ràng. 阅读 Rithy 写给开发团队的电子邮件。注意他是如何使用正式的过渡词清晰地连接他的想法的。 リティのチームへのメールを読んでください。彼が正式な繋ぎ言葉を使ってアイデアを明確に結びつけていることに注目してください。 리티가 개발 팀에 보낸 이메일을 읽어보세요. 그가 공식적인 전환어를 사용하여 자신의 생각을 명확하게 연결하는 방식에 주목하세요. Lisez l'e-mail de Rithy à son équipe de développement. Remarquez comment il utilise des mots de transition formels pour relier clairement ses idées. Lee el correo electrónico de Rithy a su equipo de desarrollo. Nota cómo usa palabras de transición formales para conectar sus ideas claramente. اقرأ بريد ريثي الإلكتروني إلى فريق التطوير الخاص به. لاحظ كيف يستخدم كلمات انتقال رسمية لربط أفكاره بوضوح. अपनी विकास टीम को रिथी का ईमेल पढ़ें। ध्यान दें कि वह अपने विचारों को स्पष्ट रूप से जोड़ने के लिए औपचारिक संक्रमण शब्दों का उपयोग कैसे करता है। Прочитайте электронное письмо Ритхи своей команде разработчиков. Обратите внимание, как он использует формальные слова-связки, чтобы четко связывать свои идеи.
To: Dev Team (dev.team@startup.kh)
From: Rithy (rithy.dev@startup.kh)
Subject: Project Update - New App Milestone
Dear Team,
I am writing to update you on our app's progress. We have reached a major milestone in the coding process. Furthermore, we plan to implement the new user design next week.
Consequently, we need to collaborate closely over the next few days. Please review the attached design files and provide your feedback by Friday.
If you need me to clarify anything, please let me know. Note that we will postpone tomorrow's stand-up meeting so you have more time to review the code. The new meeting agenda is attached.
Best regards,
Rithy
Practice: B1 Workplace Vocabulary ការអនុវត្ត៖ វាក្យសព្ទកន្លែងធ្វើការកម្រិត B1 การฝึกฝน: คำศัพท์ในที่ทำงานระดับ B1 Thực hành: Từ vựng nơi làm việc B1 练习：B1 职场词汇 練習：B1 職場の語彙 연습: B1 직장 어휘 Pratique : Vocabulaire du lieu de travail B1 Práctica: Vocabulario del lugar de trabajo B1 الممارسة: مفردات مكان العمل B1 अभ्यास: B1 कार्यस्थल शब्दावली Практика: Лексика на рабочем месте уровня B1
Listen and repeat the 9 key words used in Rithy's email. ស្តាប់ និងអានតាមពាក្យគន្លឹះទាំង ៩ ដែលប្រើក្នុងអ៊ីមែលរបស់ឫទ្ធី។ ฟังและพูดตามคำศัพท์หลัก 9 คำที่ใช้ในอีเมลของฤทธี Nghe và lặp lại 9 từ khóa được sử dụng trong email của Rithy. 听并重复 Rithy 电子邮件中使用的 9 个关键词。 リティのメールで使われている9つのキーワードを聞いて繰り返してください。 리티의 이메일에 사용된 9개의 핵심 단어를 듣고 따라 해 보세요. Écoutez et répétez les 9 mots clés utilisés dans l'e-mail de Rithy. Escucha y repite las 9 palabras clave usadas en el correo electrónico de Rithy. استمع وكرر الكلمات الرئيسية التسع المستخدمة في بريد ريثي الإلكتروني. रिथी के ईमेल में प्रयुक्त 9 मुख्य शब्दों को सुनें और दोहराएं। Послушайте и повторите 9 ключевых слов, использованных в электронном письме Ритхи.
An important event in the development of something. ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍អ្វីមួយ។ เหตุการณ์สำคัญในการพัฒนาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง Một sự kiện quan trọng trong quá trình phát triển của một cái gì đó. 事物发展中的一个重要事件（里程碑）。 何かの発展における重要な出来事（マイルストーン）。 무언가의 발전에서 중요한 사건(이정표). Un événement important dans le développement de quelque chose (étape). Un evento importante en el desarrollo de algo (hito). حدث مهم في تطور شيء ما (معلم). किसी चीज़ के विकास में एक महत्वपूर्ण घटना (मील का पत्थर)। Важное событие в развитии чего-либо (веха).
In addition; more importantly (used to add information). លើសពីនេះទៅទៀត; (ប្រើដើម្បីបន្ថែមព័ត៌មាន)។ นอกจากนี้; (ใช้เพื่อเพิ่มข้อมูล) Hơn nữa; (được sử dụng để thêm thông tin). 此外；（用于补充信息）。 さらに；（情報を追加するために使われます）。 게다가; (정보를 추가할 때 사용). En outre ; (utilisé pour ajouter des informations). Además; (usado para agregar información). علاوة على ذلك؛ (يستخدم لإضافة معلومات). इसके अलावा; (जानकारी जोड़ने के लिए प्रयुक्त)। Более того; (используется для добавления информации).
To start using a plan or system. ដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ផែនការ ឬប្រព័ន្ធ (អនុវត្ត)។ เริ่มใช้แผนงานหรือระบบ (นำไปปฏิบัติ) Bắt đầu sử dụng một kế hoạch hoặc hệ thống (thực hiện). 开始实施计划或系统（实施）。 計画やシステムを使い始めること（実行する）。 계획이나 시스템을 사용하기 시작하는 것(실행하다). Commencer à utiliser un plan ou un système (mettre en œuvre). Empezar a usar un plan o sistema (implementar). للبدء في استخدام خطة أو نظام (تنفيذ). किसी योजना या प्रणाली का उपयोग शुरू करना (लागू करना)। Начать использовать план или систему (внедрять).
As a result of something. ជាលទ្ធផលនៃអ្វីមួយ (ហេតុដូច្នេះ)។ อันเป็นผลมาจากบางสิ่ง (ดังนั้น) Kết quả của một cái gì đó (hậu quả là, do đó). 作为某事的结果（因此）。 何かの結果として（その結果として）。 무언가의 결과로(결과적으로). En conséquence de quelque chose (par conséquent). Como resultado de algo (en consecuencia). نتيجة لشيء ما (وبالتالي). किसी चीज़ के परिणामस्वरूप (परिणामस्वरूप)। В результате чего-либо (следовательно).
To work together with someone for a special purpose. ធ្វើការរួមគ្នាជាមួយនរណាម្នាក់សម្រាប់គោលបំណងពិសេស (សហការ)។ ทำงานร่วมกับใครสักคนเพื่อจุดประสงค์พิเศษ (ร่วมมือ) Làm việc cùng với ai đó vì một mục đích đặc biệt (hợp tác). 为了特殊目的与某人一起工作（合作）。 特別な目的のために誰かと一緒に働くこと（協力する）。 특별한 목적을 위해 누군가와 함께 일하는 것(협력하다). Travailler avec quelqu'un dans un but précis (collaborer). Trabajar junto con alguien con un propósito especial (colaborar). العمل مع شخص ما لغرض خاص (تعاون). किसी विशेष उद्देश्य के लिए किसी के साथ मिलकर काम करना (सहयोग करना)। Работать вместе с кем-то для особой цели (сотрудничать).
Information or opinions about something to help improve it. ព័ត៌មាន ឬយោបល់អំពីអ្វីមួយដើម្បីជួយកែលម្អវា (មតិកែលម្អ)។ ข้อมูลหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่งเพื่อช่วยปรับปรุง (ข้อเสนอแนะ) Thông tin hoặc ý kiến về một cái gì đó để giúp cải thiện nó (phản hồi). 关于某事的信息或意见，以帮助改进它（反馈）。 何かを改善するのに役立つ情報や意見（フィードバック）。 무언가를 개선하는 데 도움이 되는 정보나 의견(피드백). Informations ou opinions sur quelque chose pour aider à l'améliorer (commentaires/retours). Información u opiniones sobre algo para ayudar a mejorarlo (comentarios/retroalimentación). معلومات أو آراء حول شيء ما للمساعدة في تحسينه (ملاحظات). इसे सुधारने में मदद करने के लिए किसी चीज़ के बारे में जानकारी या राय (प्रतिक्रिया)। Информация или мнения о чем-либо, помогающие это улучшить (отзыв/обратная связь).
To make something easier to understand. ធ្វើឱ្យអ្វីមួយងាយយល់ (បញ្ជាក់)។ ทำให้เข้าใจง่ายขึ้น (ทำให้ชัดเจน) Làm cho điều gì đó dễ hiểu hơn (làm rõ). 使某事更容易理解（澄清）。 何かを理解しやすくすること（明確にする）。 무언가를 이해하기 쉽게 만드는 것(명확히 하다). Rendre quelque chose plus facile à comprendre (clarifier). Hacer algo más fácil de entender (aclarar). لجعل شيء يسهل فهمه (يوضح). किसी बात को समझने में आसान बनाना (स्पष्ट करना)। Сделать что-то более понятным (прояснить).
To delay an event to a later time or date. ពន្យារពេលព្រឹត្តិការណ៍ទៅពេលក្រោយ (ពន្យារពេល)។ เลื่อนเหตุการณ์ไปเป็นเวลาหรือวันที่ในภายหลัง (เลื่อนออกไป) Trì hoãn một sự kiện sang một thời gian hoặc ngày sau đó (hoãn lại). 将事件推迟到较晚的时间或日期（推迟）。 イベントを後日や後時間に遅らせること（延期する）。 행사를 나중이나 다른 날짜로 미루는 것(연기하다). Retarder un événement à une heure ou une date ultérieure (reporter). Retrasar un evento para una hora o fecha posterior (posponer). تأجيل حدث إلى وقت أو تاريخ لاحق (يؤجل). किसी घटना को बाद के समय या तारीख तक विलंबित करना (स्थगित करना)। Отложить событие на более позднее время или дату (откладывать).
A list of subjects to discuss at a meeting. បញ្ជីមុខវិជ្ជាដែលត្រូវពិភាក្សានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ (របៀបវារៈ)។ รายการหัวข้อที่จะหารือในการประชุม (วาระการประชุม) Danh sách các chủ đề sẽ được thảo luận tại một cuộc họp chương trình nghị sự (chương trình). 会议上要讨论的议题清单（议程）。 会議で話し合うべき議題のリスト（アジェンダ）。 회의에서 논의할 주제의 목록(안건). Une liste de sujets à discuter lors d'une réunion (ordre du jour). Una lista de temas a discutir en una reunión (agenda/orden del día). قائمة بالموضوعات التي سيتم مناقشتها في اجتماع (جدول أعمال). एक बैठक में चर्चा करने के लिए विषयों की एक सूची (कार्यसूची)। Список тем для обсуждения на собрании (повестка дня).
Guided Output: Write the Reply ទិន្នផលណែនាំ៖ សរសេរការឆ្លើយតប ผลลัพธ์แบบมีคำแนะนำ: เขียนการตอบกลับ Kết quả có hướng dẫn: Viết thư trả lời 指导输出：撰写回复 ガイド付きアウトプット：返信を書く 가이드 아웃풋: 답장 쓰기 Production guidée : Rédigez la réponse Producción guiada: Escribe la respuesta الناتج الموجه: اكتب الرد निर्देशित आउटपुट: उत्तर लिखें Управляемый вывод: Напишите ответ
Complete the team's reply email to Rithy by choosing the correct B1 transition word or vocabulary item. បំពេញអ៊ីមែលឆ្លើយតបរបស់ក្រុមទៅកាន់ឫទ្ធីដោយជ្រើសរើសពាក្យភ្ជាប់ B1 ឬវាក្យសព្ទដែលត្រឹមត្រូវ។ กรอกอีเมลตอบกลับของทีมถึงฤทธี โดยเลือกคำเชื่อม B1 หรือคำศัพท์ที่ถูกต้อง Hoàn thành email trả lời của nhóm cho Rithy bằng cách chọn từ nối B1 hoặc từ vựng chính xác. 通过选择正确的 B1 过渡词或词汇，完成团队对 Rithy 的回复邮件。 正しい B1 の繋ぎ言葉や語彙を選んで、チームからリティへの返信メールを完成させましょう。 올바른 B1 전환어 또는 어휘를 선택하여 리티에게 보내는 팀의 답장 이메일을 완성하세요. Complétez l'e-mail de réponse de l'équipe à Rithy en choisissant le mot de transition ou le vocabulaire B1 correct. Completa el correo electrónico de respuesta del equipo a Rithy eligiendo la palabra de transición B1 o el vocabulario correcto. أكمل البريد الإلكتروني للرد الخاص بالفريق إلى ريثي باختيار كلمة الانتقال B1 الصحيحة أو المفردات الصحيحة. सही B1 संक्रमण शब्द या शब्दावली का चयन करके रिथी को टीम का उत्तर ईमेल पूरा करें। Завершите ответное письмо команды Ритхи, выбрав правильное слово-связку B1 или словарный запас.
"Hi Rithy. Thank you for the update. We are excited about reaching this new ___."
"___, we have reviewed the attached files and added our comments."
"The files look great. ___, we agree with the plan to implement them next week."
"Since you decided to ___ the meeting, we will send our written feedback by Friday."
![[B1 Writing] Unit 3 Lesson 2: Workplace Communication](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_s73D8sHSStk1xhoTldqzBSVzIHlphMmcpljU1Rn82i5hOkGBcJ86tGjXRDL3d59dME0A=w200-h200-p-k-no-nu)