Unit 3, Lesson 2: Workplace Communication មេរៀនទី៣ ផ្នែកទី២៖ ការទំនាក់ទំនងនៅកន្លែងធ្វើការ บทที่ 3 บทเรียนที่ 2: การสื่อสารในที่ทำงาน Bài 3, Tiết 2: Giao tiếp nơi làm việc 第三单元，第二课：职场沟通 ユニット3、レッスン2：職場でのコミュニケーション 단원 3, 2과: 직장 내 의사소통 Unité 3, Leçon 2 : Communication sur le lieu de travail Unidad 3, Lección 2: Comunicación en el lugar de trabajo الوحدة 3، الدرس 2: التواصل في مكان العمل इकाई 3, पाठ 2: कार्यस्थल संचार Урок 3, Часть 2: Общение на рабочем месте
Location: BKK1 Co-working Space, Phnom Penh | Professional: Rithy, App Developer ទីតាំង៖ កន្លែងធ្វើការរួម BKK1 ភ្នំពេញ | អ្នកជំនាញ៖ ឫទ្ធី អ្នកបង្កើតកម្មវិធី สถานที่: พื้นที่ทำงานร่วม BKK1 พนมเปญ | มืออาชีพ: ฤทธี นักพัฒนาแอป Địa điểm: Không gian làm việc chung BKK1, Phnom Penh | Chuyên gia: Rithy, Nhà phát triển ứng dụng 地点：金边 BKK1 共享办公空间 | 专业人士：Rithy，应用程序开发员 場所：プノンペン、BKK1コワーキングスペース | プロフェッショナル：リティー（アプリ開発者） 장소: 프놈펜, BKK1 코워킹 스페이스 | 전문가: 리티, 앱 개발자 Lieu : Espace de coworking BKK1, Phnom Penh | Professionnel : Rithy, Développeur d'applications Ubicación: Espacio de coworking BKK1, Phnom Penh | Profesional: Rithy, Desarrollador de aplicaciones الموقع: مساحة العمل المشتركة BKK1، بنوم بنه | المحترف: ريثي، مطور تطبيقات स्थान: BKK1 को-वर्किंग स्पेस, नोम पेन्ह | पेशेवर: रिथी, ऐप डेवलपर Место: Коворкинг BKK1, Пномпень | Специалист: Ритхи, разработчик приложений
Vocabulary: The Modern Workplace វាក្យសព្ទ៖ កន្លែងធ្វើការទំនើប คำศัพท์: ที่ทำงานสมัยใหม่ Từ vựng: Nơi làm việc hiện đại 词汇：现代职场 語彙：モダンな職場 어휘: 현대적인 직장 Vocabulaire : Le lieu de travail moderne Vocabulario: El lugar de trabajo moderno المفردات: مكان العمل الحديث शब्दावली: आधुनिक कार्यस्थल Словарь: Современное рабочее место
Learn these 10 words before reading about Rithy's day. រៀនពាក្យទាំង១០នេះ មុននឹងអានអំពីថ្ងៃធ្វើការរបស់ឫទ្ធី។ เรียนรู้คำศัพท์ 10 คำนี้ก่อนที่จะอ่านเกี่ยวกับวันของฤทธี Học 10 từ này trước khi đọc về ngày của Rithy. 在阅读 Rithy 的一天之前，请先学习这 10 个单词。 リティーの1日について読む前に、これら10個の単語を学びましょう。 리티의 하루에 대해 읽기 전에 이 10개의 단어를 배우세요. Apprenez ces 10 mots avant de lire la journée de Rithy. Aprende estas 10 palabras antes de leer sobre el día de Rithy. تعلم هذه الكلمات العشر قبل القراءة عن يوم ريثي. रिथी के दिन के बारे में पढ़ने से पहले ये 10 शब्द सीखें। Выучите эти 10 слов, прежде чем читать о дне Ритхи.
To work together with someone to achieve a goal. សហការ៖ ធ្វើការជាមួយគ្នាដើម្បីសម្រេចគោលដៅ។ ร่วมมือ: ทำงานร่วมกับผู้อื่นเพื่อบรรลุเป้าหมาย Hợp tác: Làm việc cùng ai đó để đạt được mục tiêu. 合作：与某人一起工作以实现目标。 協力する：目標を達成するために誰かと一緒に働くこと。 협력하다: 목표를 달성하기 위해 누군가와 함께 일하는 것. Collaborer : Travailler ensemble avec quelqu'un pour atteindre un objectif. Colaborar: Trabajar junto con alguien para lograr un objetivo. يتعاون: العمل مع شخص ما لتحقيق هدف. सहयोग करना: किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए किसी के साथ मिलकर काम करना। Сотрудничать: работать вместе с кем-то для достижения цели.
A time or day by which something must be finished. កាលបរិច្ឆេទកំណត់៖ ពេលវេលា ឬថ្ងៃដែលអ្វីមួយត្រូវតែបញ្ចប់។ เส้นตาย/กำหนดส่ง: เวลาหรือวันที่ต้องทำบางสิ่งให้เสร็จ Hạn chót: Thời gian hoặc ngày mà một việc gì đó phải hoàn thành. 截止日期：必须完成某项工作的时间或日期。 締め切り：何かが完了していなければならない時間または日。 마감일: 무언가를 끝내야 하는 시간이나 날짜. Délai/Date limite : Une heure ou un jour avant lequel quelque chose doit être terminé. Fecha límite: Una hora o día en el que algo debe estar terminado. الموعد النهائي: وقت أو يوم يجب أن ينتهي فيه شيء ما. अंतिम तिथि: एक समय या दिन जिसके भीतर कुछ पूरा होना चाहिए। Крайний срок: время или день, к которому что-то должно быть закончено.
To decide which tasks are the most important. ផ្តល់អាទិភាព៖ ដើម្បីសម្រេចថាតើកិច្ចការណាដែលសំខាន់ជាងគេ។ จัดลำดับความสำคัญ: ตัดสินใจว่างานใดสำคัญที่สุด Ưu tiên: Quyết định xem nhiệm vụ nào là quan trọng nhất. 优先处理：决定哪些任务最重要。 優先順位をつける：どのタスクが最も重要かを決定すること。 우선순위를 정하다: 어떤 작업이 가장 중요한지 결정하는 것. Prioriser : Décider quelles tâches sont les plus importantes. Priorizar: Decidir qué tareas son las más importantes. يحدد الأولويات: أن تقرر أي المهام هي الأهم. प्राथमिकता देना: यह तय करना कि कौन से कार्य सबसे महत्वपूर्ण हैं। Расставлять приоритеты: решать, какие задачи являются наиболее важными.
Information about how well someone is doing a task. មតិកែលម្អ៖ ព័ត៌មានអំពីរបៀបដែលនរណាម្នាក់កំពុងធ្វើកិច្ចការមួយ។ ข้อเสนอแนะ: ข้อมูลเกี่ยวกับการทำงานของบุคคลว่าทำได้ดีเพียงใด Phản hồi: Thông tin về việc ai đó đang làm một nhiệm vụ tốt như thế nào. 反馈：关于某人完成任务情况的信息。 フィードバック：誰かがタスクをどれだけうまくやっているかについての情報。 피드백: 누군가가 작업을 얼마나 잘 수행하고 있는지에 대한 정보. Commentaires/Retours : Informations sur la façon dont quelqu'un accomplit une tâche. Retroalimentación: Información sobre qué tan bien alguien está haciendo una tarea. تغذية راجعة/ملاحظات: معلومات حول مدى جودة أداء شخص ما لمهمة ما. प्रतिक्रिया: किसी कार्य को कोई कितनी अच्छी तरह कर रहा है, इसके बारे में जानकारी। Отзыв/Обратная связь: Информация о том, насколько хорошо кто-то выполняет задачу.
A plan that gives expected times for different things to happen. កាលវិភាគ៖ ផែនការដែលផ្តល់ពេលវេលារំពឹងទុកសម្រាប់រឿងផ្សេងៗ។ กำหนดการ/ตารางเวลา: แผนที่บอกเวลาที่คาดการณ์ไว้สำหรับสิ่งต่างๆ ที่จะเกิดขึ้น Lịch trình: Kế hoạch đưa ra thời gian dự kiến cho các sự việc khác nhau. 日程安排：为不同事情设定预期时间的计划。 スケジュール：さまざまな物事が起こる予想時間を示す計画。 일정: 여러 가지 일이 일어날 것으로 예상되는 시간을 알려주는 계획. Emploi du temps / Planning : Un plan qui donne les heures prévues pour différents événements. Horario/Programa: Un plan que da los tiempos esperados para que sucedan diferentes cosas. جدول: خطة تعطي الأوقات المتوقعة لحدوث أشياء مختلفة. अनुसूची: एक योजना जो विभिन्न चीजों के होने का अपेक्षित समय देती है। Расписание/График: план, в котором указано ожидаемое время для различных событий.
Working well and quickly without wasting time or energy. មានប្រសិទ្ធភាព៖ ធ្វើការបានល្អ និងរហ័សដោយមិនខាតពេល ឬកម្លាំង។ มีประสิทธิภาพ: ทำงานได้ดีและรวดเร็วโดยไม่เสียเวลาหรือพลังงาน Hiệu quả: Làm việc tốt và nhanh chóng mà không lãng phí thời gian hoặc sức lực. 高效的：工作出色且迅速，不浪费时间或精力。 効率的：時間やエネルギーを無駄にせず、うまく素早く働くこと。 효율적인: 시간이나 에너지를 낭비하지 않고 일을 잘하고 빠르게 하는 것. Efficace : Travailler bien et rapidement sans perdre de temps ou d'énergie. Eficiente: Trabajar bien y rápido sin perder tiempo ni energía. فعال: العمل بشكل جيد وسريع دون إضاعة الوقت أو الطاقة. कुशल: समय या ऊर्जा बर्बाद किए बिना अच्छी तरह और जल्दी से काम करना। Эффективный: Работает хорошо и быстро, не тратя время или энергию.
Able to change or be changed easily according to the situation. អាចបត់បែនបាន៖ អាចផ្លាស់ប្តូរ ឬត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងងាយស្រួលទៅតាមស្ថានភាព។ ยืดหยุ่น: สามารถเปลี่ยนแปลงได้ง่ายตามสถานการณ์ Linh hoạt: Có thể thay đổi hoặc được thay đổi dễ dàng tùy theo tình huống. 灵活的：能够根据情况轻松改变或被改变。 柔軟な：状況に応じて簡単に変更できる、または変更されることができる。 유연한: 상황에 따라 쉽게 변하거나 변경될 수 있는. Flexible / Souple : Capable de changer ou d'être modifié facilement selon la situation. Flexible: Capaz de cambiar o ser cambiado fácilmente según la situación. مرن: قادر على التغيير أو التعديل بسهولة وفقًا للموقف. लचीला: स्थिति के अनुसार आसानी से बदलने या बदले जाने में सक्षम। Гибкий: Способный легко изменяться или быть измененным в зависимости от ситуации.
To suggest a lot of ideas for a future activity very quickly. ការប្រមូលគំនិត៖ ដើម្បីផ្តល់យោបល់ជាច្រើនសម្រាប់សកម្មភាពនាពេលអនាគតយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ระดมความคิด: การเสนอแนวคิดมากมายสำหรับกิจกรรมในอนาคตอย่างรวดเร็ว Động não: Đề xuất rất nhiều ý tưởng cho một hoạt động trong tương lai một cách rất nhanh chóng. 头脑风暴：非常快速地为未来的活动提出许多想法。 ブレインストーミングする：将来の活動のために非常に迅速に多くのアイデアを提案すること。 브레인스토밍하다: 미래의 활동을 위해 매우 빠르게 많은 아이디어를 제안하는 것. Faire un remue-méninges (Brainstormer) : Suggérer rapidement beaucoup d'idées pour une activité future. Lluvia de ideas (Brainstorm): Sugerir muchas ideas para una actividad futura muy rápidamente. عصف ذهني: اقتراح الكثير من الأفكار لنشاط مستقبلي بسرعة كبيرة. विचार-मंथन करना: भविष्य की गतिविधि के लिए बहुत तेज़ी से बहुत सारे सुझाव देना। Мозговой штурм: очень быстро предлагать множество идей для будущей деятельности.
Working from home or another place instead of an office. ពីចម្ងាយ៖ ធ្វើការពីផ្ទះ ឬកន្លែងផ្សេងទៀត ជំនួសឱ្យការិយាល័យ។ ระยะไกล: ทำงานจากที่บ้านหรือสถานที่อื่นแทนที่จะเป็นสำนักงาน Từ xa: Làm việc từ nhà hoặc một nơi khác thay vì văn phòng. 远程的：在家里或其他地方工作，而不是在办公室。 リモートの：オフィスではなく、自宅や別の場所で働くこと。 원격의: 사무실 대신 집이나 다른 장소에서 일하는. À distance : Travailler depuis la maison ou un autre endroit au lieu d'un bureau. Remoto: Trabajar desde casa u otro lugar en lugar de una oficina. عن بعد: العمل من المنزل أو مكان آخر بدلاً من المكتب. दूरस्थ: कार्यालय के बजाय घर या किसी अन्य स्थान से काम करना। Удаленный: Работа из дома или другого места вместо офиса.
Producing or achieving a lot of good results. ប្រកបដោយផលិតភាព៖ បង្កើត ឬសម្រេចបានលទ្ធផលល្អជាច្រើន។ มีประสิทธิผล: สร้างหรือบรรลุผลลัพธ์ที่ดีมากมาย Năng suất: Tạo ra hoặc đạt được nhiều kết quả tốt. 多产的/富有成效的：产生或实现许多好结果。 生産的な：多くの良い結果を生み出したり達成したりすること。 생산적인: 많은 좋은 결과를 만들어내거나 달성하는. Productif : Produire ou obtenir beaucoup de bons résultats. Productivo: Producir o lograr muchos buenos resultados. منتج/مثمر: إنتاج أو تحقيق الكثير من النتائج الجيدة. उत्पादक: बहुत सारे अच्छे परिणाम उत्पन्न करना या प्राप्त करना। Продуктивный: Производящий или достигающий большого количества хороших результатов.
Reading Passage: A Day in the Life អត្ថបទអាន៖ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ บทความอ่าน: ชีวิตในหนึ่งวัน Bài đọc: Một ngày trong đời 阅读文章：生活中的一天 長文読解：ある日の生活 읽기 지문: 하루의 삶 Passage de lecture : Une journée dans la vie Pasaje de lectura: Un día en la vida نص القراءة: يوم في الحياة पठन गद्यांश: जीवन का एक दिन Текст для чтения: Один день из жизни
Morning Huddles and Brainstorming ការប្រជុំពេលព្រឹក និងការប្រមូលគំនិត การประชุมช่วงเช้าและการระดมความคิด Cuộc họp giao ban buổi sáng và Động não 晨间会议与头脑风暴 朝のミーティングとブレインストーミング 아침 허들 및 브레인스토밍 Réunions matinales et remue-méninges Reuniones matutinas y lluvia de ideas اجتماعات الصباح والعصف الذهني सुबह की बैठकें और विचार-मंथन Утренние летучки и мозговой штурм
Rithy starts his day at 8:30 AM in a bright co-working space in the BKK1 district of Phnom Penh. As a startup app developer, his team is mostly remote, working from different parts of the world. He enjoys the flexible working hours. To start the day, they log into a video call to brainstorm new ideas for their mobile app interface. ឫទ្ធីចាប់ផ្តើមថ្ងៃរបស់គាត់នៅម៉ោង 8:30 ព្រឹក នៅក្នុងកន្លែងធ្វើការរួមដ៏ភ្លឺស្វាងនៅសង្កាត់បឹងកេងកងទី1 នៃរាជធានីភ្នំពេញ។ ក្នុងនាមជាអ្នកបង្កើតកម្មវិធីសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនថ្មីថ្មោង ក្រុមរបស់គាត់ភាគច្រើនធ្វើការពីចម្ងាយ (remote) ពីផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោក។ គាត់ចូលចិត្តម៉ោងធ្វើការដែលអាចបត់បែនបាន (flexible)។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមថ្ងៃ ពួកគេចូលទៅកាន់ការហៅជាវីដេអូដើម្បីប្រមូលគំនិត (brainstorm) ថ្មីៗសម្រាប់ចំណុចប្រទាក់កម្មវិធីទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ។ ฤทธีเริ่มต้นวันของเขาเวลา 8.30 น. ในพื้นที่ทำงานร่วมที่สว่างไสวในเขต BKK1 ของพนมเปญ ในฐานะนักพัฒนาแอปสตาร์ทอัพ ทีมของเขาส่วนใหญ่ทำงานระยะไกล (remote) จากส่วนต่างๆ ของโลก เขาชื่นชอบเวลาทำงานที่ยืดหยุ่น (flexible) ในการเริ่มต้นวัน พวกเขาเข้าสู่ระบบแฮงเอาท์วิดีโอเพื่อระดมความคิด (brainstorm) เกี่ยวกับแนวคิดใหม่ๆ สำหรับอินเทอร์เฟซแอปพลิเคชันบนมือถือ Rithy bắt đầu ngày mới của mình lúc 8:30 sáng tại một không gian làm việc chung rực rỡ ở quận BKK1 của Phnom Penh. Là một nhà phát triển ứng dụng khởi nghiệp, phần lớn nhóm của anh ấy làm việc từ xa (remote) từ các khu vực khác nhau trên thế giới. Anh ấy thích giờ làm việc linh hoạt (flexible). Để bắt đầu ngày mới, họ đăng nhập vào một cuộc gọi video để động não (brainstorm) những ý tưởng mới cho giao diện ứng dụng di động của họ. Rithy 在早上 8:30 开始他的一天，地点是金边 BKK1 区一个明亮的共享办公空间。作为一名初创应用程序开发员，他的团队大部分在世界各地远程 (remote) 工作。他喜欢灵活的 (flexible) 工作时间。为了开始新的一天，他们登录视频通话，为他们的移动应用程序界面进行头脑风暴 (brainstorm)。 リティーは午前8時30分に、プノンペンのBKK1地区にある明るいコワーキングスペースで一日を始めます。スタートアップのアプリ開発者として、彼のチームは主に世界のさまざまな地域からリモート (remote) で働いています。彼は柔軟な (flexible) 労働時間を気に入っています。一日を始めるために、彼らはビデオ通話にログインして、モバイルアプリのインターフェースに関する新しいアイデアをブレインストーミング (brainstorm) します。 리티는 오전 8시 30분에 프놈펜 BKK1 지구의 밝은 코워킹 스페이스에서 하루를 시작합니다. 스타트업 앱 개발자로서 그의 팀은 대부분 전 세계 여러 곳에서 원격으로 (remote) 일합니다. 그는 유연한 (flexible) 근무 시간을 즐깁니다. 하루를 시작하기 위해 그들은 영상 통화에 로그인하여 모바일 앱 인터페이스에 대한 새로운 아이디어를 브레인스토밍 (brainstorm) 합니다. Rithy commence sa journée à 8h30 dans un espace de coworking lumineux du quartier BKK1 de Phnom Penh. En tant que développeur d'applications pour une startup, son équipe est principalement à distance (remote), travaillant depuis différentes parties du monde. Il apprécie les horaires de travail flexibles (flexible). Pour commencer la journée, ils se connectent à un appel vidéo pour faire un remue-méninges (brainstorm) sur de nouvelles idées pour l'interface de leur application mobile. Rithy comienza su día a las 8:30 a.m. en un luminoso espacio de coworking en el distrito BKK1 de Phnom Penh. Como desarrollador de aplicaciones de una startup, su equipo es mayoritariamente remoto (remote), trabajando desde diferentes partes del mundo. Disfruta de las horas de trabajo flexibles (flexible). Para comenzar el día, inician sesión en una videollamada para hacer una lluvia de ideas (brainstorm) sobre nuevas ideas para la interfaz de su aplicación móvil. يبدأ ريثي يومه في الساعة 8:30 صباحًا في مساحة عمل مشتركة مشرقة في منطقة BKK1 في بنوم بنه. بصفته مطور تطبيقات شركة ناشئة، يعمل فريقه في الغالب عن بعد (remote)، من أجزاء مختلفة من العالم. وهو يستمتع بساعات العمل المرنة (flexible). لبدء اليوم، يسجلون الدخول إلى مكالمة فيديو للعصف الذهني (brainstorm) لأفكار جديدة لواجهة تطبيق الهاتف المحمول الخاص بهم. रिथी अपने दिन की शुरुआत सुबह 8:30 बजे नोम पेन्ह के BKK1 जिले के एक उज्ज्वल को-वर्किंग स्पेस में करता है। एक स्टार्टअप ऐप डेवलपर के रूप में, उनकी टीम मुख्य रूप से दूरस्थ (remote) है, जो दुनिया के विभिन्न हिस्सों से काम कर रही है। वह लचीले (flexible) काम के घंटों का आनंद लेता है। दिन की शुरुआत करने के लिए, वे अपने मोबाइल ऐप इंटरफेस के लिए नए विचारों पर विचार-मंथन (brainstorm) करने के लिए वीडियो कॉल में लॉग इन करते हैं। Ритхи начинает свой день в 8:30 утра в светлом коворкинге в районе BKK1 в Пномпене. Как разработчик стартап-приложений, его команда в основном работает удаленно (remote) из разных уголков мира. Ему нравится гибкий (flexible) график работы. Чтобы начать день, они заходят в видеозвонок для мозгового штурма (brainstorm) новых идей для интерфейса их мобильного приложения.
Managing Tasks and Deadlines ការគ្រប់គ្រងកិច្ចការ និងកាលបរិច្ឆេទកំណត់ การจัดการงานและกำหนดส่ง Quản lý Nhiệm vụ và Hạn chót 管理任务和截止日期 タスクと締め切りの管理 작업 및 마감일 관리 Gestion des tâches et des délais Gestión de tareas y plazos إدارة المهام والمواعيد النهائية कार्यों और समय सीमा का प्रबंधन करना Управление задачами и сроками
By 10:00 AM, Rithy opens his project management software to check his schedule. Because he has a major deadline on Friday, he needs to prioritize writing the code for the payment system. He turns off his phone notifications so he can be more efficient while he types. នៅម៉ោង 10:00 ព្រឹក ឫទ្ធីបើកកម្មវិធីគ្រប់គ្រងគម្រោងរបស់គាត់ដើម្បីពិនិត្យមើលកាលវិភាគ (schedule) របស់គាត់។ ដោយសារតែគាត់មានកាលបរិច្ឆេទកំណត់ (deadline) ដ៏ធំមួយនៅថ្ងៃសុក្រ គាត់ត្រូវតែផ្តល់អាទិភាព (prioritize) លើការសរសេរកូដសម្រាប់ប្រព័ន្ធទូទាត់ប្រាក់។ គាត់បិទការជូនដំណឹងតាមទូរស័ព្ទរបស់គាត់ដើម្បីឱ្យគាត់មានប្រសិទ្ធភាព (efficient) កាន់តែខ្លាំងខណៈពេលដែលគាត់វាយអក្សរ។ เมื่อถึงเวลา 10.00 น. ฤทธีเปิดซอฟต์แวร์การจัดการโครงการเพื่อตรวจสอบกำหนดการ (schedule) ของเขา เนื่องจากเขามีเส้นตาย (deadline) สำคัญในวันศุกร์ เขาจำเป็นต้องจัดลำดับความสำคัญ (prioritize) ในการเขียนโค้ดสำหรับระบบการชำระเงิน เขาปิดการแจ้งเตือนทางโทรศัพท์เพื่อให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ (efficient) มากขึ้นขณะที่เขาพิมพ์ Đến 10:00 sáng, Rithy mở phần mềm quản lý dự án của mình để kiểm tra lịch trình (schedule). Bởi vì anh ấy có một hạn chót (deadline) lớn vào thứ Sáu, anh ấy cần ưu tiên (prioritize) viết mã cho hệ thống thanh toán. Anh ấy tắt thông báo điện thoại của mình để có thể hiệu quả (efficient) hơn khi gõ phím. 到了上午 10:00，Rithy 打开他的项目管理软件检查他的日程安排 (schedule)。因为他周五有一个重要的截止日期 (deadline)，他需要优先 (prioritize) 编写支付系统的代码。他关闭了手机通知，这样他在打字时能更高效 (efficient)。 午前10時までに、リティーはプロジェクト管理ソフトウェアを開いてスケジュール (schedule) を確認します。金曜日に重要な締め切り (deadline) があるため、彼は支払いシステムのコードを書くことを優先 (prioritize) する必要があります。タイピング中により効率的 (efficient) になれるように、彼は携帯電話の通知をオフにします。 오전 10시가 되면 리티는 프로젝트 관리 소프트웨어를 열어 일정 (schedule)을 확인합니다. 금요일에 중요한 마감일 (deadline)이 있기 때문에 결제 시스템 코드를 작성하는 것을 우선순위 (prioritize)로 정해야 합니다. 그는 타이핑하는 동안 더 효율적 (efficient)일 수 있도록 전화 알림을 끕니다. À 10h00, Rithy ouvre son logiciel de gestion de projet pour vérifier son emploi du temps (schedule). Parce qu'il a un délai (deadline) important vendredi, il doit prioriser (prioritize) l'écriture du code pour le système de paiement. Il désactive les notifications de son téléphone pour être plus efficace (efficient) pendant qu'il tape. A las 10:00 a.m., Rithy abre su software de gestión de proyectos para comprobar su horario (schedule). Como tiene una fecha límite (deadline) importante el viernes, necesita priorizar (prioritize) la escritura del código para el sistema de pago. Apaga las notificaciones de su teléfono para ser más eficiente (efficient) mientras escribe. بحلول الساعة 10:00 صباحًا، يفتح ريثي برنامج إدارة المشاريع الخاص به للتحقق من جدوله (schedule). نظرًا لأن لديه موعدًا نهائيًا (deadline) مهمًا يوم الجمعة، فإنه يحتاج إلى إعطاء الأولوية (prioritize) لكتابة الكود الخاص بنظام الدفع. يقوم بإيقاف تشغيل إشعارات هاتفه حتى يكون أكثر كفاءة (efficient) أثناء الكتابة. सुबह 10:00 बजे तक, रिथी अपने अनुसूची (schedule) की जांच करने के लिए अपना प्रोजेक्ट प्रबंधन सॉफ्टवेयर खोलता है। क्योंकि शुक्रवार को उसकी एक बड़ी अंतिम तिथि (deadline) है, उसे भुगतान प्रणाली के लिए कोड लिखने को प्राथमिकता (prioritize) देने की आवश्यकता है। वह अपने फोन के नोटिफिकेशन बंद कर देता है ताकि वह टाइप करते समय अधिक कुशल (efficient) हो सके। К 10:00 утра Ритхи открывает свою программу для управления проектами, чтобы проверить свой график (schedule). Поскольку у него важный крайний срок (deadline) в пятницу, ему нужно расставить приоритеты (prioritize) в написании кода для платежной системы. Он отключает уведомления на телефоне, чтобы быть более эффективным (efficient) во время набора текста.
The Importance of Feedback សារៈសំខាន់នៃមតិកែលម្អ ความสำคัญของข้อเสนอแนะ Tầm quan trọng của Phản hồi 反馈的重要性 フィードバックの重要性 피드백의 중요성 L'importance des commentaires La importancia de la retroalimentación أهمية الملاحظات प्रतिक्रिया का महत्व Важность обратной связи
After lunch, Rithy reserves a glass meeting room to collaborate with the senior designer. He shows her his progress. She gives him constructive feedback on the layout, explaining how to make it easier for users to navigate. Rithy agrees with the changes. By communicating clearly, they ensure the rest of the afternoon is highly productive. បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់រួច ឫទ្ធីបានកក់បន្ទប់ប្រជុំកញ្ចក់មួយដើម្បីសហការ (collaborate) ជាមួយអ្នករចនាជាន់ខ្ពស់។ គាត់បង្ហាញនាងពីវឌ្ឍនភាពរបស់គាត់។ នាងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមតិកែលម្អ (feedback) ក្នុងន័យស្ថាបនាអំពីប្លង់ ដោយពន្យល់ពីរបៀបធ្វើឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ងាយស្រួលក្នុងការរុករក។ ឫទ្ធីយល់ព្រមជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរទាំងនោះ។ តាមរយៈការប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងច្បាស់លាស់ ពួកគេធានាថានៅពេលរសៀលដែលនៅសល់គឺមានផលិតភាព (productive) ខ្ពស់។ หลังจากรับประทานอาหารกลางวัน ฤทธีจองห้องประชุมกระจกเพื่อร่วมมือ (collaborate) กับนักออกแบบอาวุโส เขาแสดงความคืบหน้าให้เธอเห็น เธอให้ข้อเสนอแนะ (feedback) เชิงสร้างสรรค์เกี่ยวกับเค้าโครง โดยอธิบายวิธีทำให้ผู้ใช้นำทางได้ง่ายขึ้น ฤทธีเห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลง การสื่อสารที่ชัดเจนทำให้แน่ใจว่าช่วงบ่ายที่เหลือจะมีประสิทธิผล (productive) สูง Sau bữa trưa, Rithy đặt một phòng họp kính để hợp tác (collaborate) với nhà thiết kế cấp cao. Anh ấy cho cô ấy thấy tiến độ của mình. Cô ấy cung cấp cho anh ấy phản hồi (feedback) mang tính xây dựng về bố cục, giải thích cách giúp người dùng điều hướng dễ dàng hơn. Rithy đồng ý với những thay đổi. Bằng cách giao tiếp rõ ràng, họ đảm bảo phần còn lại của buổi chiều đạt năng suất (productive) cao. 午饭后，Rithy 预订了一间玻璃会议室，与资深设计师进行合作 (collaborate)。他向她展示了他的进展。她就布局给了他建设性的反馈 (feedback)，解释了如何让用户更容易导航。Rithy 同意了这些改变。通过清晰的沟通，他们确保了整个下午都非常高效/多产 (productive)。 昼食後、リティーはシニアデザイナーと協力する (collaborate) ためにガラス張りの会議室を予約します。彼は彼女に自分の進捗状況を示します。彼女はレイアウトについて建設的なフィードバック (feedback) を彼に与え、ユーザーがナビゲートしやすくする方法を説明します。リティーはその変更に同意します。明確にコミュニケーションをとることで、彼らは午後の残りの時間が非常に生産的 (productive) であることを確実にします。 점심 식사 후, 리티는 수석 디자이너와 협력하기 (collaborate) 위해 유리 회의실을 예약합니다. 그는 그녀에게 자신의 진행 상황을 보여줍니다. 그녀는 레이아웃에 대한 건설적인 피드백 (feedback)을 제공하고 사용자가 쉽게 탐색할 수 있도록 하는 방법을 설명합니다. 리티는 변경 사항에 동의합니다. 명확하게 소통함으로써 그들은 남은 오후 시간이 매우 생산적 (productive)이 될 수 있도록 합니다. Après le déjeuner, Rithy réserve une salle de réunion vitrée pour collaborer (collaborate) avec la conceptrice principale. Il lui montre ses progrès. Elle lui donne des commentaires (feedback) constructifs sur la mise en page, expliquant comment faciliter la navigation pour les utilisateurs. Rithy est d'accord avec les changements. En communiquant clairement, ils s'assurent que le reste de l'après-midi soit très productif (productive). Después del almuerzo, Rithy reserva una sala de reuniones de cristal para colaborar (collaborate) con la diseñadora senior. Le muestra su progreso. Ella le da retroalimentación (feedback) constructiva sobre el diseño, explicando cómo hacer que sea más fácil de navegar para los usuarios. Rithy está de acuerdo con los cambios. Al comunicarse claramente, se aseguran de que el resto de la tarde sea muy productiva (productive). بعد الغداء، حجز ريثي غرفة اجتماعات زجاجية للتعاون (collaborate) مع كبيرة المصممين. يريها تقدمه. تقدم له ملاحظات (feedback) بناءة حول التصميم، وتشرح كيفية تسهيل التنقل على المستخدمين. يوافق ريثي على التغييرات. من خلال التواصل بوضوح، يضمنون أن يكون بقية فترة ما بعد الظهر مثمراً (productive) للغاية. दोपहर के भोजन के बाद, रिथी वरिष्ठ डिजाइनर के साथ सहयोग (collaborate) करने के लिए एक ग्लास मीटिंग रूम आरक्षित करता है। वह उसे अपनी प्रगति दिखाता है। वह उसे लेआउट पर रचनात्मक प्रतिक्रिया (feedback) देती है, यह समझाती है कि उपयोगकर्ताओं के लिए नेविगेट करना कैसे आसान बनाया जाए। रिथी परिवर्तनों से सहमत है। स्पष्ट रूप से संवाद करके, वे यह सुनिश्चित करते हैं कि दोपहर का शेष समय अत्यधिक उत्पादक (productive) हो। После обеда Ритхи бронирует стеклянную переговорную, чтобы сотрудничать (collaborate) со старшим дизайнером. Он показывает ей свой прогресс. Она дает ему конструктивный отзыв (feedback) о макете, объясняя, как сделать его более удобным для навигации пользователей. Ритхи соглашается с изменениями. Четко общаясь, они гарантируют, что остаток дня пройдет очень продуктивно (productive).
Reading Comprehension ការយល់ដឹងពីអត្ថបទអាន ความเข้าใจในการอ่าน Đọc hiểu 阅读理解 読解力 독해력 Compréhension de lecture Comprensión lectora استيعاب المقروء पठन बोध Понимание прочитанного
Choose the correct answer based on the reading passage. ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវដោយផ្អែកលើអត្ថបទអាន។ เลือกคำตอบที่ถูกต้องตามบทความอ่าน Chọn câu trả lời đúng dựa trên đoạn văn đọc. 根据阅读文章选择正确的答案。 長文に基づいて正しい答えを選んでください。 읽기 지문을 바탕으로 정답을 고르세요. Choisissez la bonne réponse en fonction du passage de lecture. Elige la respuesta correcta basada en el pasaje de lectura. اختر الإجابة الصحيحة بناءً على نص القراءة. पठन गद्यांश के आधार पर सही उत्तर चुनें। Выберите правильный ответ на основе прочитанного текста.
1. Why does Rithy turn off his phone notifications? ១. ហេតុអ្វីបានជាឫទ្ធីបិទការជូនដំណឹងតាមទូរស័ព្ទរបស់គាត់? 1. ทำไมฤทธีจึงปิดการแจ้งเตือนทางโทรศัพท์? 1. Tại sao Rithy lại tắt thông báo điện thoại? 1. 为什么 Rithy 要关闭手机通知？ 1. なぜリティーは携帯電話の通知をオフにするのですか？ 1. 리티는 왜 전화 알림을 끄나요? 1. Pourquoi Rithy désactive-t-il les notifications de son téléphone ? 1. ¿Por qué Rithy apaga las notificaciones de su teléfono? 1. لماذا يقوم ريثي بإيقاف تشغيل إشعارات هاتفه؟ 1. रिथी अपने फ़ोन के नोटिफिकेशन क्यों बंद करता है? 1. Почему Ритхи отключает уведомления на телефоне?
2. What does Rithy do in the afternoon? ២. តើឫទ្ធីធ្វើអ្វីនៅពេលរសៀល? 2. ฤทธีทำอะไรในช่วงบ่าย? 2. Rithy làm gì vào buổi chiều? 2. Rithy 下午做什么？ 2. リティーは午後に何をしますか？ 2. 리티는 오후에 무엇을 합니까? 2. Que fait Rithy l'après-midi ? 2. ¿Qué hace Rithy por la tarde? 2. ماذا يفعل ريثي في فترة ما بعد الظهر؟ 2. रिथी दोपहर में क्या करता है? 2. Что Ритхи делает во второй половине дня?
![[B1 Reading] Unit 3 Lesson 2: Workplace Communication](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vmZ37_HL7kT8BhoDXzzqMjZxO45NeCTUcRJCObBOMHJ4jpbNq7CBoNJ7ERo_6qqMQ3PQ=w200-h200-p-k-no-nu)