Dietary Preferences ចំណូលចិត្តរបបអាហារ ความชอบด้านอาหาร Sở thích Ăn uống 饮食偏好 食事の好み 식단 선호도 Préférences Alimentaires Preferencias Dietéticas التفضيلات الغذائية आहार संबंधी प्राथमिकताएँ Пищевые предпочтения
The Scene: Yeay Mao is at her stall in the famous Psar Kdam Crab Market in Kep. She wears a crisp floral apron. She usually cooks Kuy Teav, but today she is writing a new English sign to help tourists understand what they can eat. ទិដ្ឋភាព៖ យាយម៉ៅនៅតូបរបស់គាត់ក្នុងផ្សារក្តាមកែបដ៏ល្បីល្បាញ។ គាត់ស្លៀកអៀមផ្កាដ៏ស្អាត។ ជាទូទៅគាត់ចម្អិនគុយទាវ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះគាត់កំពុងសរសេរផ្ទាំងសញ្ញាភាសាអង់គ្លេសថ្មីមួយ ដើម្បីជួយភ្ញៀវទេសចរឱ្យយល់ពីអ្វីដែលពួកគេអាចញ៉ាំបាន។ ฉาก: ยายเมาอยู่ที่แผงของเธอในตลาดปูแกบที่โด่งดัง เธอสวมผ้ากันเปื้อนลายดอกไม้ที่สะอาดตา ปกติเธอทำก๋วยเตี๋ยว แต่เด่นวันนี้เธอกำลังเขียนป้ายภาษาอังกฤษใหม่เพื่อช่วยให้นักท่องเที่ยวเข้าใจว่าพวกเขาสามารถกินอะไรได้บ้าง Bối cảnh: Yeay Mao đang ở quán của mình tại Chợ Cua Psar Kdam nổi tiếng ở Kep. Bà mặc một chiếc tạp dề hoa sạch sẽ. Thường thì bà nấu Hủ tiếu, nhưng hôm nay bà đang viết một tấm biển tiếng Anh mới để giúp du khách hiểu họ có thể ăn gì. 场景：Yeay Mao在白马著名的Psar Kdam蟹市场的摊位上。她穿着一件干净的花卉围裙。她通常煮粿条，但今天她正在写一个用英语写的新牌子，以帮助游客了解他们能吃什么。 場面：イェイ・マオはケップの有名なプサー・クダム（クラブマーケット）の屋台にいます。彼女はパリッとした花柄のエプロンを着ています。普段はクイティウを作りますが、今日は観光客が何を食べられるかを理解するのを助けるために、新しい英語の看板を書いています。 장면: 예이 마오가 켑의 유명한 프사 크담(크랩 마켓)에 있는 그녀의 가판대에 있습니다. 그녀는 빳빳한 꽃무늬 앞치마를 입고 있습니다. 그녀는 주로 꾸이띠우를 요리하지만, 오늘은 관광객들이 무엇을 먹을 수 있는지 이해하도록 돕기 위해 새로운 영어 표지판을 쓰고 있습니다. La Scène : Yeay Mao est à son stand dans le célèbre marché aux crabes de Psar Kdam à Kep. Elle porte un tablier à fleurs impeccable. D'habitude, elle cuisine du Kuy Teav, mais aujourd'hui, elle écrit un nouveau panneau en anglais pour aider les touristes à comprendre ce qu'ils peuvent manger. La Escena: Yeay Mao está en su puesto en el famoso mercado de cangrejos Psar Kdam en Kep. Lleva un delantal floral impecable. Por lo general, cocina Kuy Teav, pero hoy está escribiendo un nuevo letrero en inglés para ayudar a los turistas a entender qué pueden comer. المشهد: ياي ماو في كشكها في سوق بسار كدام الشهير لسرطان البحر في كيب. ترتدي مريلة زهرية نظيفة. عادة ما تطبخ الكوي تياف، لكنها تكتب اليوم لافتة إنجليزية جديدة لمساعدة السياح على فهم ما يمكنهم تناوله. दृश्य: ये माओ केप के प्रसिद्ध पसार कदाम क्रैब मार्केट में अपने स्टॉल पर हैं। वह एक कुरकुरा पुष्प एप्रन पहनती है। वह आमतौर पर कुय टीव पकाती है, लेकिन आज वह पर्यटकों को यह समझने में मदद करने के लिए एक नया अंग्रेजी साइनबोर्ड लिख रही है कि वे क्या खा सकते हैं। Сцена: Йеай Мао на своем прилавке на знаменитом крабовом рынке Псар Кдам в Кепе. На ней свежий фартук в цветочек. Обычно она готовит Куй Тьеу, но сегодня она пишет новую английскую вывеску, чтобы помочь туристам понять, что они могут поесть.
Writing Vocabulary វាក្យសព្ទសម្រាប់ការសរសេរ คำศัพท์สำหรับการเขียน Từ vựng Viết 写作词汇 ライティング語彙 쓰기 어휘 Vocabulaire d'Écriture Vocabulario de Escritura مفردات الكتابة लेखन शब्दावली Словарь для письма
Food from the ocean (fish, shrimp). អាហារមកពីមហាសមុទ្រ (ត្រី, បង្គា)។ อาหารจากมหาสมุทร (ปลา, กุ้ง) Thức ăn từ đại dương (cá, tôm). 来自海洋的食物（鱼、虾）。 海からの食べ物（魚、エビなど）。 바다에서 나는 음식 (생선, 새우). Nourriture de l'océan (poisson, crevettes). Comida del océano (pescado, camarones). طعام من المحيط (أسماك، جمبري). समुद्र से भोजन (मछली, झींगा)। Еда из океана (рыба, креветки).
A sea animal with a hard shell and claws. សត្វសមុទ្រដែលមានសំបករឹង និងក្រញ៉ាំ (ក្តាម)។ สัตว์ทะเลที่มีเปลือกแข็งและก้าม (ปู) Động vật biển có vỏ cứng và càng (Cua). 有硬壳和爪子的海洋动物（螃蟹）。 硬い殻とはさみを持つ海の動物（カニ）。 딱딱한 껍데기와 집게발을 가진 바다 동물 (게). Un animal marin avec une carapace dure et des pinces (Crabe). Un animal marino con caparazón duro y pinzas (Cangrejo). حيوان بحري ذو صدفة صلبة ومخالب (سلطعون/كابوريا). कठोर खोल और पंजों वाला एक समुद्री जानवर (केकड़ा)। Морское животное с твердым панцирем и клешнями (Краб).
Someone who does not eat meat. អ្នកដែលមិនញ៉ាំសាច់ (អ្នកបួស)។ ผู้ที่ไม่กินเนื้อสัตว์ (มังสวิรัติ) Người không ăn thịt (Người ăn chay). 不吃肉的人（素食者）。 肉を食べない人（ベジタリアン）。 고기를 먹지 않는 사람 (채식주의자). Quelqu'un qui ne mange pas de viande (Végétarien). Alguien que no come carne (Vegetariano). شخص لا يأكل اللحوم (نباتي). कोई जो मांस नहीं खाता (शाकाहारी)। Тот, кто не ест мясо (Вегетарианец).
Getting sick when you eat a specific food. ឈឺនៅពេលញ៉ាំអាហារជាក់លាក់ណាមួយ (អាឡែស៊ី)។ ป่วยเมื่อกินอาหารบางชนิด (แพ้) Bị ốm khi ăn một loại thức ăn cụ thể (Dị ứng). 吃特定食物时生病（过敏的）。 特定の食べ物を食べると具合が悪くなること（アレルギーのある）。 특정 음식을 먹으면 아픈 (알레르기가 있는). Tomber malade en mangeant un aliment spécifique (Allergique). Enfermarse al comer un alimento específico (Alérgico). المرض عند تناول طعام معين (مصاب بحساسية). किसी विशिष्ट भोजन को खाने पर बीमार होना (एलर्जी)। Заболевание при употреблении определенной пищи (Имеющий аллергию).
Having a strong, hot flavor like chili. មានរសជាតិខ្លាំងនិងហឹរដូចម្ទេស (ហឹរ)។ มีรสชาติจัดจ้านและเผ็ดร้อนเหมือนพริก (เผ็ด) Có vị nồng, cay nóng như ớt (Cay). 有像辣椒一样强烈的辣味（辛辣的）。 唐辛子のような強い辛味があること（スパイシーな/辛い）。 고추처럼 강하고 매운 맛이 나는 (매운). Avoir une saveur forte et brûlante comme le piment (Épicé). Tener un sabor fuerte y picante como el chile (Picante). ذو نكهة قوية وحارة مثل الفلفل الحار (حار/متبل). मिर्च जैसा तेज, गर्म स्वाद होना (तीखा/मसालेदार)। Имеющий сильный, острый вкус, как у перца чили (Острый).
The food a person usually eats. អាហារដែលមនុស្សម្នាក់តែងតែញ៉ាំ (របបអាហារ)។ อาหารที่คนเรามักจะกิน (อาหาร/โภชนาการ) Thức ăn một người thường ăn (Chế độ ăn). 一个人通常吃的食物（饮食）。 人が普段食べる食べ物（食事/食生活）。 사람이 보통 먹는 음식 (식단). La nourriture qu'une personne mange habituellement (Régime/Alimentation). La comida que una persona suele comer (Dieta). الطعام الذي يتناوله الشخص عادة (نظام غذائي). वह भोजन जो कोई व्यक्ति आमतौर पर खाता है (आहार)। Еда, которую человек обычно ест (Диета/Рацион).
Recently made or gathered; not old. ទើបតែធ្វើ ឬប្រមូលផលថ្មីៗ; មិនចាស់ (ស្រស់)។ ทำหรือเก็บมาใหม่ๆ; ไม่เก่า (สด) Mới được làm hoặc thu hoạch; không cũ (Tươi). 新做的或新采摘的；不陈旧（新鲜的）。 最近作られたり集められたりしたもの；古くない（新鮮な）。 최근에 만들어지거나 채집된; 오래되지 않은 (신선한). Récemment préparé ou cueilli ; pas vieux (Frais). Recientemente hecho o recogido; no viejo (Fresco). مصنوع أو مقطوف حديثاً؛ ليس قديماً (طازج). हाल ही में बनाया या इकट्ठा किया गया; पुराना नहीं (ताजा)। Недавно сделанный или собранный; не старый (Свежий).
Reading: Yeay Mao's Note ការអាន៖ កំណត់សម្គាល់របស់យាយម៉ៅ การอ่าน: ข้อความของยายเมา Đọc: Ghi chú của Yeay Mao 阅读：Yeay Mao的留言 リーディング：イェイ・マオのメモ 읽기: 예이 마오의 메모 Lecture : La note de Yeay Mao Lectura: La nota de Yeay Mao القراءة: ملاحظة ياي ماو पढ़ना: ये माओ का नोट Чтение: Записка Йеай Мао
Yeay Mao writes this sign for her customers. Read the text and notice the highlighted transition words (Because, But, So). យាយម៉ៅសរសេរផ្ទាំងសញ្ញានេះសម្រាប់អតិថិជនរបស់គាត់។ អានអត្ថបទនិងកត់សម្គាល់ពាក្យភ្ជាប់ដែលបានរំលេច (Because, But, So)។ ยายเมาเขียนป้ายนี้สำหรับลูกค้าของเธอ อ่านข้อความและสังเกตคำเชื่อมที่เน้นไว้ (Because, But, So) Yeay Mao viết tấm biển này cho khách hàng của mình. Đọc đoạn văn và chú ý các từ nối được in đậm (Because, But, So). Yeay Mao为她的顾客写了这个牌子。阅读文本并注意突出显示的过渡词（因为，但是，所以）。 イェイ・マオは顧客のためにこの看板を書きます。テキストを読み、ハイライトされたつなぎ言葉（Because、But、So）に注目してください。 예이 마오가 고객들을 위해 이 표지판을 씁니다. 글을 읽고 강조 표시된 전환어(Because, But, So)에 주목하세요. Yeay Mao écrit ce panneau pour ses clients. Lisez le texte et remarquez les mots de transition en surbrillance (Because, But, So). Yeay Mao escribe este letrero para sus clientes. Lee el texto y nota las palabras de transición resaltadas (Because, But, So). تكتب ياي ماو هذه اللافتة لعملائها. اقرأ النص ولاحظ الكلمات الانتقالية المميزة (لأن، لكن، لذلك). ये माओ अपने ग्राहकों के लिए यह साइनबोर्ड लिखती हैं। पाठ को पढ़ें और हाइलाइट किए गए संक्रमण शब्दों (Because, But, So) पर ध्यान दें। Йеай Мао пишет эту вывеску для своих клиентов. Прочитайте текст и обратите внимание на выделенные переходные слова (Because, But, So).
"Welcome to Kep! We have fresh seafood every day. I love cooking here because the crab is delicious. But, I know some people have a special diet. If you are vegetarian, I can make vegetable noodles. Please tell me if you are allergic to peanuts! Also, our local pepper sauce is very spicy, so ask for 'no chili' if you don't like heat."
Transition Words (ពាក្យភ្ជាប់)
- Because (ពីព្រោះ): Gives a reason. "I eat vegetables because I am vegetarian."
- But (ប៉ុន្តែ): Shows a difference or problem. "I like seafood, but I am allergic to crab."
- So (ដូច្នេះ): Shows a result. "The food is spicy, so I drink water."
Writing Practice ការអនុវត្តការសរសេរ ฝึกการเขียน Thực hành Viết 写作练习 ライティング練習 쓰기 연습 Pratique d'Écriture Práctica de Escritura ممارسة الكتابة लेखन अभ्यास Практика письма
Choose the correct transition word (Because, But, or So) to complete the sentences. ជ្រើសរើសពាក្យភ្ជាប់ដែលត្រឹមត្រូវដើម្បីបំពេញប្រយោគ។ เลือกคำเชื่อมที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์ Chọn từ nối đúng để hoàn thành các câu. 选择正确的过渡词来完成句子。 正しいつなぎ言葉を選んで文を完成させてください。 올바른 전환어를 선택하여 문장을 완성하세요. Choisissez le mot de transition correct pour compléter les phrases. Elige la palabra de transición correcta para completar las oraciones. اختر الكلمة الانتقالية الصحيحة لإكمال الجمل. वाक्यों को पूरा करने के लिए सही संक्रमण शब्द चुनें। Выберите правильное переходное слово, чтобы завершить предложения.
1. I cannot eat the crab soup _______ I am allergic to seafood.
2. He is a vegetarian, _______ he orders the vegetable noodles.
3. I like spicy food, _______ this pepper sauce is too hot for me!
Your Turn: Write a Note ដល់វេនអ្នកហើយ៖ សរសេរកំណត់សម្គាល់មួយ ตาของคุณแล้ว: เขียนข้อความ Đến lượt bạn: Viết một ghi chú 轮到你了：写一张便条 あなたの番です：メモを書く 당신의 차례입니다: 메모 쓰기 À votre tour : Écrivez une note Tu turno: Escribe una nota دورك: اكتب ملاحظة आपकी बारी: एक नोट लिखें Ваша очередь: Напишите записку
Imagine you are going to eat at Yeay Mao's stall in Kep. Write a short note to her explaining what you want to eat and your dietary preferences. Get a piece of paper and a pen! ស្រមៃថាអ្នកនឹងទៅញ៉ាំអាហារនៅតូបយាយម៉ៅនៅកែប។ សរសេរកំណត់សម្គាល់ខ្លីមួយប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់ញ៉ាំ និងចំណូលចិត្តរបបអាហាររបស់អ្នក។ យកក្រដាសមួយសន្លឹក និងប៊ិចមួយ! ลองจินตนาการว่าคุณกำลังจะไปกินข้าวที่แผงของยายเมาในแกบ เขียนข้อความสั้นๆ ถึงเธอเพื่ออธิบายสิ่งที่คุณต้องการกินและความชอบด้านอาหารของคุณ หยิบกระดาษกับปากกามาเลย! Hãy tưởng tượng bạn sẽ ăn ở quán của Yeay Mao ở Kep. Hãy viết một ghi chú ngắn cho bà ấy giải thích những gì bạn muốn ăn và sở thích ăn uống của bạn. Lấy một tờ giấy và một cây bút! 想象你要去白马的Yeay Mao摊位吃饭。写一张简短的便条给她，说明你想吃什么以及你的饮食偏好。拿张纸和一支笔！ ケップのイェイ・マオの屋台で食事をすると想像してください。彼女に、何を食べたいか、食事の好みについて説明する短いメモを書いてください。紙とペンを用意しましょう！ 켑에 있는 예이 마오의 가판대에서 밥을 먹으러 간다고 상상해 보세요. 그녀에게 무엇을 먹고 싶은지, 식단 선호도는 무엇인지 설명하는 짧은 메모를 쓰세요. 종이와 펜을 가져오세요! Imaginez que vous allez manger au stand de Yeay Mao à Kep. Écrivez-lui une courte note pour lui expliquer ce que vous voulez manger et vos préférences alimentaires. Prenez un morceau de papier et un stylo ! Imagina que vas a comer en el puesto de Yeay Mao en Kep. Escríbele una breve nota explicando qué quieres comer y tus preferencias dietéticas. ¡Toma un trozo de papel y un bolígrafo! تخيل أنك ستأكل في كشك ياي ماو في كيب. اكتب ملاحظة قصيرة لها تشرح فيها ما تريد أن تأكله وتفضيلاتك الغذائية. احضر ورقة وقلماً! कल्पना करें कि आप केप में ये माओ के स्टॉल पर खाने जा रहे हैं। उसे एक छोटा नोट लिखें जिसमें यह बताया गया हो कि आप क्या खाना चाहते हैं और आपकी आहार संबंधी प्राथमिकताएं क्या हैं। एक कागज और एक पेन लें! Представьте, что вы собираетесь поесть в ларьке Йеай Мао в Кепе. Напишите ей короткую записку, в которой объясните, что вы хотите съесть и каковы ваши пищевые предпочтения. Возьмите лист бумаги и ручку!
Writing Checklist:
- check_circle Say "Hello" and what you want to order.
- check_circle Mention if you are vegetarian or have a special diet.
- check_circle Mention if you are allergic to anything (e.g., seafood, crab, peanuts).
- check_circle Tell her if you like spicy food.
- check_circle Use at least two transition words: Because, But, or So.
![[A2 Writing] Unit 3 Lesson 4: Dietary Preferences](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_sorjbGz6Piakqv8EtdRLEFSN3ZnPcqTeBMzaUwCjUxT3mOJ8Z-Z2JY0szoODCDccwU7Q=w200-h200-p-k-no-nu)