Unit 4, Lesson 2: Rivers, Lakes & Waterfalls មេរៀនទី៤ ផ្នែកទី២៖ ទន្លេ បឹង និងទឹកធ្លាក់ บทที่ 4 บทเรียนที่ 2: แม่น้ำ ทะเลสาบ และน้ำตก Bài 4, Tiết 2: Sông, Hồ & Thác nước 第四单元，第二课：河流、湖泊与瀑布 ユニット4、レッスン2：川、湖、滝 단원 4, 2과: 강, 호수 및 폭포 Unité 4, Leçon 2 : Rivières, lacs et cascades Unidad 4, Lección 2: Ríos, lagos y cascadas الوحدة 4، الدرس 2: الأنهار والبحيرات والشلالات इकाई 4, पाठ 2: नदियाँ, झीलें और झरने Урок 4, Часть 2: Реки, озера и водопады
Location: Kep National Park, Kep | Guide: Teacher Sopheak ទីតាំង៖ ឧទ្យានជាតិកែប ខេត្តកែប | អ្នកណែនាំ៖ គ្រូបង្រៀន សុភ័ក្ត្រ สถานที่: อุทยานแห่งชาติแกบ แกบ | ไกด์: ครูโซเพียก Địa điểm: Vườn quốc gia Kep, Kep | Hướng dẫn: Thầy Sopheak 地点：白马市 白马国家公园 | 向导：Sopheak 老师 場所：ケップ、ケップ国立公園 | ガイド：ソペアック先生 장소: 켑, 켑 국립공원 | 가이드: 소피악 선생님 Lieu : Parc national de Kep, Kep | Guide : Professeur Sopheak Ubicación: Parque Nacional de Kep, Kep | Guía: Profesor Sopheak الموقع: حديقة كيب الوطنية، كيب | الدليل: المعلم سوفيك स्थान: केप नेशनल पार्क, केप | गाइड: शिक्षक सोफेक Место: Национальный парк Кеп, Кеп | Гид: Учитель Софеак
Presentation: Exploring Nature ការបង្ហាញ៖ ការរុករកធម្មជាតិ การนำเสนอ: การสำรวจธรรมชาติ Trình bày: Khám phá thiên nhiên 介绍：探索自然 プレゼンテーション：自然の探索 프레젠테이션: 자연 탐험 Présentation : Explorer la nature Presentación: Explorando la naturaleza العرض التقديمي: استكشاف الطبيعة प्रस्तुति: प्रकृति की खोज Презентация: Исследование природы
Teacher Sopheak: "Welcome to Kep National Park! I am Teacher Sopheak. As we hike these shaded paths, let's learn words to describe water in nature. Water is essential for life, whether it is flowing in a stream or deep in a lake. Let's look at eight important words today." "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ឧទ្យានជាតិកែប! ខ្ញុំគឺគ្រូសុភ័ក្ត្រ។ នៅពេលយើងដើរតាមផ្លូវដែលមានម្លប់ទាំងនេះ ចូរយើងរៀនពាក្យពិពណ៌នាអំពីទឹកនៅក្នុងធម្មជាតិ។ ទឹកមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ជីវិត ទោះជាវាហូរក្នុងអូរ ឬជ្រៅក្នុងបឹងក៏ដោយ។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងសិក្សាពាក្យសំខាន់ៗចំនួនប្រាំបី។" "ยินดีต้อนรับสู่อุทยานแห่งชาติแกบ! ครูคือครูโซเพียก ในขณะที่เราเดินป่าตามเส้นทางที่มีร่มเงาเหล่านี้ เรามาเรียนรู้คำศัพท์เพื่ออธิบายน้ำในธรรมชาติกัน น้ำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิต ไม่ว่าจะไหลในลำธารหรือลึกอยู่ในทะเลสาบ วันนี้เรามาดูคำศัพท์สำคัญ 8 คำกันเถอะ" "Chào mừng đến với Vườn quốc gia Kep! Thầy là Thầy Sopheak. Khi chúng ta đi bộ dọc theo những con đường rợp bóng mát này, hãy cùng học các từ để miêu tả nước trong tự nhiên. Nước rất cần thiết cho sự sống, cho dù nó đang chảy trong một con suối hay sâu dưới một cái hồ. Hôm nay, chúng ta hãy xem xét tám từ quan trọng." “欢迎来到白马国家公园！我是Sopheak老师。当我们在这些阴凉的小路上徒步时，让我们学习描述自然界中水的词汇。水对生命至关重要，无论是在溪流中流淌还是在深湖中。今天我们来看看八个重要的词。” 「ケップ国立公園へようこそ！私はソペアック先生です。これらの日陰の道をハイキングしながら、自然界の水を表現する言葉を学びましょう。水は、小川を流れているものであれ、湖の奥深くにあるものであれ、生命にとって不可欠です。今日は8つの重要な言葉を見てみましょう。」 "켑 국립공원에 오신 것을 환영합니다! 저는 소피악 선생님입니다. 그늘진 길을 따라 하이킹을 하면서 자연의 물을 묘사하는 단어를 배워봅시다. 물은 시냇물에 흐르든 호수 깊은 곳에 있든 생명에 필수적입니다. 오늘 8개의 중요한 단어를 살펴보겠습니다." "Bienvenue au parc national de Kep ! Je suis le professeur Sopheak. Pendant que nous parcourons ces sentiers ombragés, apprenons des mots pour décrire l'eau dans la nature. L'eau est essentielle à la vie, qu'elle coule dans un ruisseau ou soit profonde dans un lac. Regardons huit mots importants aujourd'hui." "¡Bienvenidos al Parque Nacional de Kep! Soy el profesor Sopheak. Mientras caminamos por estos senderos sombreados, aprendamos palabras para describir el agua en la naturaleza. El agua es esencial para la vida, ya sea que fluya en un arroyo o en un lago profundo. Veamos ocho palabras importantes hoy." "مرحباً بكم في حديقة كيب الوطنية! أنا المعلم سوفيك. بينما نتنزه في هذه المسارات المظللة، دعونا نتعلم كلمات لوصف الماء في الطبيعة. الماء ضروري للحياة، سواء كان يتدفق في مجرى مائي أو عميقاً في بحيرة. لنلقي نظرة على ثماني كلمات مهمة اليوم." "केप नेशनल पार्क में आपका स्वागत है! मैं शिक्षक सोफेक हूँ। जैसे-जैसे हम इन छायादार रास्तों पर चलते हैं, आइए प्रकृति में पानी का वर्णन करने के लिए शब्द सीखें। पानी जीवन के लिए आवश्यक है, चाहे वह एक धारा में बह रहा हो या किसी झील में गहरा हो। आइए आज आठ महत्वपूर्ण शब्दों को देखें।" "Добро пожаловать в Национальный парк Кеп! Я учитель Софеак. Пока мы идем по этим тенистым тропам, давайте выучим слова, описывающие воду в природе. Вода необходима для жизни, течет ли она в ручье или находится глубоко в озере. Давайте сегодня рассмотрим восемь важных слов."
Vocabulary: Bodies of Water វាក្យសព្ទ៖ ប្រភពទឹក คำศัพท์: แหล่งน้ำ Từ vựng: Các vùng nước 词汇：水体 語彙：水域 어휘: 수역(물길) Vocabulaire : Étendues d'eau Vocabulario: Cuerpos de agua المفردات: المسطحات المائية शब्दावली: जल निकाय Словарь: Водоемы
Listen and repeat the words. ស្តាប់ និងអានពាក្យតាម។ ฟังและพูดตามคำศัพท์ Nghe và lặp lại các từ. 听并跟着读这些单词。 聞いて、単語を繰り返してください。 단어를 듣고 따라 하세요. Écoutez et répétez les mots. Escucha y repite las palabras. استمع وكرر الكلمات. शब्दों को सुनें और दोहराएं। Слушайте и повторяйте слова.
A large, natural stream of water flowing in a channel to the sea or a lake. ចរន្តទឹកធម្មជាតិដ៏ធំដែលហូរតាមប្រឡាយទៅកាន់សមុទ្រ ឬបឹង។ กระแสน้ำธรรมชาติขนาดใหญ่ที่ไหลผ่านช่องทางไปยังทะเลหรือทะเลสาบ Một dòng nước tự nhiên lớn chảy theo kênh ra biển hoặc hồ. 在河道中流向海洋或湖泊的大型天然水流（河流）。 海や湖に向かって水路を流れる、大きく自然な水の流れ（川）。 바다나 호수로 이어지는 수로를 따라 흐르는 크고 자연스러운 물줄기(강). Un grand cours d'eau naturel qui coule dans un lit vers la mer ou un lac. Una corriente natural y grande de agua que fluye por un cauce hacia el mar o un lago. مجرى مائي طبيعي كبير يتدفق في قناة إلى البحر أو بحيرة (نهر). समुद्र या झील की ओर एक चैनल में बहने वाली एक बड़ी, प्राकृतिक जलधारा (नदी)। Большой естественный поток воды, текущий в русле к морю или озеру (река).
A large body of water surrounded by land. ផ្ទៃទឹកដ៏ធំដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយដី (បឹង)។ แหล่งน้ำขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยแผ่นดิน Một vùng nước lớn được bao quanh bởi đất liền (hồ). 被陆地包围的大片水域（湖泊）。 陸地に囲まれた大きな水域（湖）。 육지로 둘러싸인 넓은 수역(호수). Une grande étendue d'eau entourée de terres (lac). Una gran masa de agua rodeada de tierra (lago). مسطح مائي كبير تحيط به اليابسة (بحيرة). भूमि से घिरा एक बड़ा जल निकाय (झील)। Большой водоем, окруженный сушей (озеро).
A place where water flows over a steep drop. កន្លែងដែលទឹកហូរធ្លាក់ពីទីជម្រាលខ្ពស់ (ទឹកធ្លាក់)។ สถานที่ที่น้ำไหลลงมาตามหน้าผาสูงชัน (น้ำตก) Nơi nước chảy qua một vách đá dựng đứng (thác nước). 水流过陡峭落差的地方（瀑布）。 急な落差を水が流れ落ちる場所（滝）。 가파른 절벽 아래로 물이 떨어지는 곳(폭포). Un endroit où l'eau coule sur une pente abrupte (cascade). Un lugar donde el agua fluye sobre una caída pronunciada (cascada). مكان يتدفق فيه الماء فوق منحدر حاد (شلال). एक ऐसी जगह जहां पानी एक खड़ी ढलान से नीचे बहता है (झरना)। Место, где вода падает с крутого обрыва (водопад).
A small, narrow river. ទន្លេតូច ចង្អៀត (អូរ/ស្ទឹងតូច)។ แม่น้ำสายเล็กและแคบ (ลำธาร) Một con sông nhỏ và hẹp (suối). 一条狭窄的小河（溪流）。 小さくて狭い川（小川）。 작고 좁은 강(시냇물). Une petite rivière étroite (ruisseau). Un río pequeño y estrecho (arroyo). نهر صغير وضيق (مجرى/جدول). एक छोटी, संकीर्ण नदी (धारा)। Небольшая узкая река (ручей).
To move steadily and continuously in one direction. ធ្វើចលនាយ៉ាងទៀងទាត់ និងបន្តបន្ទាប់ក្នុងទិសដៅមួយ (ហូរ)។ การเคลื่อนที่อย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอไปในทิศทางเดียว (ไหล) Di chuyển đều đặn và liên tục theo một hướng (chảy). 朝着一个方向平稳持续地移动（流动）。 一つの方向に絶え間なく安定して動くこと（流れる）。 한 방향으로 꾸준하고 지속적으로 이동하는 것(흐르다). Se déplacer régulièrement et continuellement dans une direction (couler). Moverse de forma constante y continua en una dirección (fluir). التحرك بثبات وبشكل مستمر في اتجاه واحد (يتدفق). एक दिशा में लगातार और निरंतर रूप से आगे बढ़ना (बहना)। Непрерывно и равномерно двигаться в одном направлении (течь).
The land alongside a river or lake. ដីនៅតាមមាត់ទន្លេ ឬបឹង (មាត់ច្រាំង)។ แผ่นดินริมแม่น้ำหรือทะเลสาบ (ตลิ่ง/ชายฝั่ง) Vùng đất dọc theo sông hoặc hồ (bờ sông/hồ). 河流或湖泊旁边的陆地（岸）。 川や湖に沿った陸地（土手、岸）。 강이나 호수를 따라 있는 땅(둑, 기슭). La terre le long d'une rivière ou d'un lac (rive/berge). La tierra junto a un río o lago (orilla/ribera). اليابسة على طول نهر أو بحيرة (ضفة). किसी नदी या झील के किनारे की भूमि (तट/किनारा)। Земля вдоль реки или озера (берег).
Going far down from the top or surface. ចុះទៅឆ្ងាយពីផ្នែកខាងលើ ឬផ្ទៃ (ជ្រៅ)។ ลึกลงไปจากด้านบนหรือพื้นผิว (ลึก) Đi sâu xuống từ trên cùng hoặc bề mặt (sâu). 从顶部或表面向下延伸很深（深的）。 上部や表面から下の方へ深く続いている（深い）。 꼭대기나 표면에서 아래로 멀리 내려가는(깊은). Allant très bas depuis le haut ou la surface (profond). Que va muy hacia abajo desde la parte superior o la superficie (profundo). يمتد بعيدًا للأسفل من القمة أو السطح (عميق). ऊपर या सतह से बहुत नीचे जाना (गहरा)। Уходящий далеко вниз от вершины или поверхности (глубокий).
Having only a short distance from the top to the bottom. មានចម្ងាយខ្លីពីផ្នែកខាងលើដល់បាត (រាក់)។ มีระยะห่างเพียงเล็กน้อยจากด้านบนถึงด้านล่าง (ตื้น) Chỉ có một khoảng cách ngắn từ trên xuống dưới (nông/cạn). 从顶部到底部只有很短的距离（浅的）。 上部から底までの距離が短いこと（浅い）。 위에서 아래까지의 거리가 짧은(얕은). N'ayant qu'une courte distance entre le haut et le bas (peu profond). Que tiene solo una distancia corta desde la parte superior hasta el fondo (poco profundo/somero). وجود مسافة قصيرة فقط من الأعلى إلى الأسفل (ضحل). ऊपर से नीचे तक केवल थोड़ी दूरी होना (उथला)। Имеющий лишь небольшое расстояние от верха до низа (мелкий).
Interactive Task: Match the Words កិច្ចការអន្តរកម្ម៖ ផ្គូផ្គងពាក្យ แบบฝึกหัดแบบโต้ตอบ: จับคู่คำศัพท์ Nhiệm vụ tương tác: Nối từ 互动任务：匹配单词 インタラクティブタスク：単語を合わせる 대화형 과제: 단어 짝맞추기 Tâche interactive : Associez les mots Tarea interactiva: Emparejar las palabras مهمة تفاعلية: طابق الكلمات इंटरैक्टिव कार्य: शब्दों का मिलान करें Интерактивное задание: Сопоставьте слова
Drag the English word to its correct definition box. អូសពាក្យភាសាអង់គ្លេសទៅប្រអប់និយមន័យដែលត្រឹមត្រូវរបស់វា។ ลากคำศัพท์ภาษาอังกฤษไปยังกล่องความหมายที่ถูกต้อง Kéo từ tiếng Anh vào hộp định nghĩa chính xác. 将英文单词拖到正确的定义框中。 英単語を正しい定義ボックスにドラッグします。 영어 단어를 올바른 정의 상자로 드래그하세요. Faites glisser le mot anglais vers sa case de définition correcte. Arrastra la palabra en inglés a su casilla de definición correcta. اسحب الكلمة الإنجليزية إلى مربع التعريف الصحيح الخاص بها. अंग्रेजी शब्द को उसके सही परिभाषा बॉक्स में खींचें। Перетащите английское слово в поле с правильным определением.
A large, natural stream of water flowing in a channel.
A large body of water surrounded by land.
A place where water flows over a steep drop.
A small, narrow river.
To move steadily and continuously in one direction.
The land alongside a river or lake.
Going far down from the top or surface.
Having only a short distance from the top to the bottom.
![[A2 Vocabulary] Unit 4 Lesson 2: Rivers, Lakes & Waterfalls](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_s3jiHMfLTHetyOfoxstc3kQ1jXnGBn6V-40oAGlxEcQuiIfBEtgSuzVZ0smgYhp2ABDA=w200-h200-p-k-no-nu)