[A2 Reading] Unit 1 Lesson 5: Personal Introductions & Identity

Hello! Please allow me to introduce myself. I am Dr. Sarun. I am a physician at the provincial hospital here in Kampong Cham. My identity is tied to helping the sick. សួស្តី! សូមអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួន។ ខ្ញុំគឺវេជ្ជបណ្ឌិត សារុន។ ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យនៅមន្ទីរពេទ្យខេត្តកំពង់ចាមនេះ។ អត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការជួយអ្នកជំងឺ។ สวัสดี! โปรดอนุญาตให้ฉันแนะนำตัวเอง ฉันชื่อดร. สรุน ฉันเป็นแพทย์ที่โรงพยาบาลจังหวัดในกำปงจาม อัตลักษณ์ของฉันผูกติดอยู่กับการช่วยเหลือคนป่วย Xin chào! Xin cho phép tôi tự giới thiệu. Tôi là Bác sĩ Sarun. Tôi là một bác sĩ tại bệnh viện tỉnh ở Kampong Cham. Danh tính của tôi gắn liền với việc giúp đỡ người bệnh. 你好！请允许我自我介绍。我是Sarun医生。我是磅湛省医院的一名医生。我的身份与帮助病人联系在一起。 こんにちは！自己紹介をさせてください。私はサルン医師です。私はここコンポンチャムの州立病院の医師です。私のアイデンティティは病人を助けることに結びついています。 안녕하세요! 제 소개를 하겠습니다. 저는 사룬 의사입니다. 저는 여기 캄퐁참 도립 병원의 의사입니다. 저의 정체성은 아픈 사람들을 돕는 것과 연결되어 있습니다. Bonjour ! Permettez-moi de me présenter. Je suis le Dr Sarun. Je suis médecin à l'hôpital provincial d'ici à Kampong Cham. Mon identité est liée à l'aide aux malades. ¡Hola! Por favor permítanme presentarme. Soy el Dr. Sarun. Soy médico en el hospital provincial aquí en Kampong Cham. Mi identidad está ligada a ayudar a los enfermos. مرحباً! اسمح لي أن أقدم نفسي. أنا الدكتور سارون. أنا طبيب في مستشفى المقاطعة هنا في كامبونغ تشام. هويتي مرتبطة بمساعدة المرضى. नमस्ते! कृपया मुझे अपना परिचय देने दें। मैं डॉ. सरुन हूँ। मैं यहाँ काम्पोंग चाम में प्रांतीय अस्पताल में एक चिकित्सक हूँ। मेरी पहचान बीमारों की मदद करने से जुड़ी है। Здравствуйте! Позвольте представиться. Я доктор Сарун. Я врач в провинциальной больнице здесь, в Кампонгтяме. Моя идентичность связана с помощью больным.

I love my community. Every dry season, the local people build a traditional bamboo bridge. It is built entirely by hand. ខ្ញុំស្រឡាញ់សហគមន៍របស់ខ្ញុំ។ រៀងរាល់រដូវប្រាំង ប្រជាជនក្នុងស្រុកសាងសង់ស្ពានឫស្សីបែបប្រពៃណី។ វាត្រូវបានសាងសង់ដោយដៃទាំងស្រុង។ ฉันรักชุมชนของฉัน ทุกฤดูแล้ง คนในพื้นที่จะสร้างสะพานไม้ไผ่แบบดั้งเดิม มันถูกสร้างขึ้นด้วยมือทั้งหมด Tôi yêu cộng đồng của mình. Mỗi mùa khô, người dân địa phương xây dựng một cây cầu tre truyền thống. Nó được xây dựng hoàn toàn bằng tay. 我爱我的社区。每个旱季，当地人都会建造一座传统的竹桥。它完全是手工建造的。 私は自分のコミュニティを愛しています。毎年の乾季に、地元の人々は伝統的な竹橋を作ります。それは完全に手作業で作られています。 저는 우리 지역 사회를 사랑합니다. 매년 건기마다 지역 주민들은 전통적인 대나무 다리를 건설합니다. 그것은 전적으로 손으로 만들어집니다. J'aime ma communauté. Chaque saison sèche, les habitants construisent un pont de bambou traditionnel. Il est entièrement construit à la main. Amo a mi comunidad. Cada estación seca, la gente local construye un puente de bambú tradicional. Está construido enteramente a mano. أنا أحب مجتمعي. في كل موسم جفاف، يبني السكان المحليون جسرًا تقليديًا من الخيزران. تم بناؤه بالكامل باليد. मुझे अपने समुदाय से प्यार है। हर शुष्क मौसम में, स्थानीय लोग एक पारंपरिक बांस का पुल बनाते हैं। यह पूरी तरह से हाथ से बनाया गया है। Я люблю свою общину. Каждый сухой сезон местные жители строят традиционный бамбуковый мост. Он построен полностью вручную.

This bridge is important because it will connect the mainland to Koh Paen island. Sometimes, I walk across the bridge to visit a patient who is too sick to travel to the city. ស្ពាននេះមានសារៈសំខាន់ព្រោះវានឹងតភ្ជាប់ដីគោកទៅកោះប៉ែន។ ពេលខ្លះ ខ្ញុំដើរឆ្លងស្ពានទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកជំងឺដែលឈឺខ្លាំងមិនអាចធ្វើដំណើរមកទីក្រុងបាន។ สะพานนี้มีความสำคัญเพราะจะเชื่อมต่อแผ่นดินใหญ่กับเกาะแปน บางครั้งฉันเดินข้ามสะพานไปเยี่ยมคนป่วยที่ป่วยเกินกว่าจะเดินทางเข้ามาในเมือง Cây cầu này rất quan trọng vì nó sẽ kết nối đất liền với đảo Koh Paen. Đôi khi, tôi đi bộ qua cầu để thăm một bệnh nhân quá ốm không thể đi vào thành phố. 这座桥很重要，因为它将大陆与Koh Paen岛连接起来。有时，我走过桥去看望一位病得太重无法前往城市的病人。 この橋は本土とコーペン島を繋ぐため、重要です。時々、私は橋を渡って、街に出られないほど病気の重い患者を訪問します。 이 다리는 본토와 코펜 섬을 연결하기 때문에 중요합니다. 때때로 저는 다리를 건너 도시로 이동하기에는 너무 아픈 환자를 방문합니다. Ce pont est important car il reliera le continent à l'île de Koh Paen. Parfois, je traverse le pont pour rendre visite à un patient trop malade pour se rendre en ville. Este puente es importante porque conectará el continente con la isla de Koh Paen. A veces, cruzo el puente para visitar a un paciente que está demasiado enfermo para viajar a la ciudad. هذا الجسر مهم لأنه سيربط البر الرئيسي بجزيرة كوه باين. أحيانًا أمشي عبر الجسر لزيارة مريض مريض جدًا لا يمكنه السفر إلى المدينة. यह पुल महत्वपूर्ण है क्योंकि यह मुख्य भूमि को कोह पेन द्वीप से जोड़ेगा। कभी-कभी, मैं पुल पार करके किसी ऐसे मरीज से मिलने जाता हूँ जो शहर जाने के लिए बहुत बीमार है। Этот мост важен, потому что он соединит материк с островом Кох Пэн. Иногда я перехожу по мосту, чтобы навестить пациента, который слишком болен, чтобы ехать в город.