Unit 1, Lesson 2: Family & Home Spaces មេរៀនទី១ ផ្នែកទី២៖ គ្រួសារ និងលំហក្នុងផ្ទះ บทที่ 1 บทเรียนที่ 2: ครอบครัวและพื้นที่ในบ้าน Bài 1, Tiết 2: Gia đình & Không gian nhà ở 第一单元，第二课：家庭与家居空间 ユニット1、レッスン2：家族と家の空間 단원 1, 2과: 가족과 집 공간 Unité 1, Leçon 2 : Famille et espaces de la maison Unidad 1, Lección 2: Familia y espacios del hogar الوحدة 1، الدرس 2: الأسرة ومساحات المنزل इकाई 1, पाठ 2: परिवार और घर के स्थान Урок 1, Часть 2: Семья и домашние пространства
Location: Koh Tonsay (Rabbit Island), Kep | Guide: Teacher Davy ទីតាំង៖ កោះទន្សាយ កែប | អ្នកណែនាំ៖ អ្នកគ្រូដាវី สถานที่: เกาะตวนเซ (เกาะกระต่าย) แกบ | ไกด์: ครูดาวี Địa điểm: Koh Tonsay (Đảo Thỏ), Kep | Hướng dẫn: Cô giáo Davy 地点：白马市 兔子岛 | 向导：Davy 老师 場所：ケップ、コー・トンサイ（ウサギ島） | ガイド：ダヴィ先生 장소: 켑, 코톤사이(토끼섬) | 가이드: 다비 선생님 Lieu : Koh Tonsay (l'île aux lapins), Kep | Guide : Professeur Davy Ubicación: Koh Tonsay (Isla de los Conejos), Kep | Guía: Profesora Davy الموقع: كوه تونساي (جزيرة الأرنب)، كيب | الدليل: المعلمة ديفي स्थान: कोह टोनसाय (रैबिट आइलैंड), केप | गाइड: टीचर डेवी Место: Кох Тонсай (Кроличий остров), Кеп | Гид: Учитель Дави
Vocabulary: Describing a Home វាក្យសព្ទ៖ ការពិពណ៌នាអំពីផ្ទះ คำศัพท์: การบรรยายลักษณะบ้าน Từ vựng: Miêu tả một ngôi nhà 词汇：描述房屋 語彙：家を描写する 어휘: 집 묘사하기 Vocabulaire : Décrire une maison Vocabulario: Describiendo un hogar المفردات: وصف المنزل शब्दावली: घर का वर्णन करना Словарь: Описание дома
Listen and read the 8 words below. You will see them in the reading text. ស្តាប់ និងអានពាក្យទាំង ៨ ខាងក្រោម។ អ្នកនឹងឃើញពួកវានៅក្នុងអត្ថបទអំណាន។ ฟังและอ่านคำศัพท์ 8 คำด้านล่าง คุณจะเห็นคำเหล่านี้ในบทอ่าน Nghe và đọc 8 từ dưới đây. Bạn sẽ thấy chúng trong bài đọc. 听并阅读下面的 8 个单词。你会在阅读文本中看到它们。 以下の8つの単語を聞いて読んでください。これらは長文の中に出てきます。 아래 8개 단어를 듣고 읽어보세요. 읽기 본문에서 이 단어들을 보게 될 것입니다. Écoutez et lisez les 8 mots ci-dessous. Vous les verrez dans le texte de lecture. Escucha y lee las 8 palabras a continuación. Las verás en el texto de lectura. استمع واقرأ الكلمات الثمانية أدناه. سترى هذه الكلمات في نص القراءة. नीचे दिए गए 8 शब्दों को सुनें और पढ़ें। आप उन्हें पढ़ने वाले पाठ में देखेंगे। Послушайте и прочитайте 8 слов ниже. Вы увидите их в тексте для чтения.
Making you feel physically relaxed. ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលផ្លូវកាយ។ ทำให้คุณรู้สึกผ่อนคลายทางร่างกาย Làm cho bạn cảm thấy thư giãn về thể chất. 让你感到身体放松的。 肉体的にリラックスさせる。 육체적으로 편안하게 느끼게 하는. Qui vous fait vous sentir physiquement détendu. Que te hace sentir físicamente relajado. يجعلك تشعر بالاسترخاء الجسدي. आपको शारीरिक रूप से आराम महसूस कराना। Заставляющий чувствовать себя физически расслабленным.
Things like chairs, tables, and beds. របស់របរដូចជាកៅអី តុ និងគ្រែ។ สิ่งของเช่น เก้าอี้ โต๊ะ และเตียง Những thứ như ghế, bàn và giường. 像椅子、桌子和床之类的物品。 椅子、テーブル、ベッドなどのもの。 의자, 탁자, 침대 같은 것들. Des choses comme des chaises, des tables et des lits. Cosas como sillas, mesas y camas. أشياء مثل الكراسي والطاولات والأسرة. कुर्सियाँ, टेबल और बिस्तर जैसी चीजें। Такие вещи, как стулья, столы и кровати.
Having a lot of empty space inside. ដែលមានលំហទទេច្រើននៅខាងក្នុង។ มีพื้นที่ว่างมากมายข้างใน Có nhiều không gian trống bên trong. 里面有很大的空旷空间。 中にたくさんの空きスペースがある。 내부에 빈 공간이 많은. Avoir beaucoup d'espace vide à l'intérieur. Tener mucho espacio vacío en el interior. وجود الكثير من المساحة الفارغة في الداخل. अंदर बहुत अधिक खाली जगह होना। Имеющий много свободного пространства внутри.
Following customs from a long time ago. ធ្វើតាមទំនៀមទម្លាប់តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ ทำตามประเพณีตั้งแต่สมัยก่อน Theo phong tục từ rất lâu trước đây. 遵循很久以前的习俗。 昔からの習慣に従う。 오래전부터의 관습을 따르는. Suivre les coutumes d'il y a longtemps. Siguiendo costumbres de hace mucho tiempo. اتباع العادات من زمن بعيد. बहुत समय पहले के रीति-रिवाजों का पालन करना। Следуя обычаям из далекого прошлого.
An area outside a window on a high floor. តំបន់ខាងក្រៅបង្អួចនៅជាន់ខ្ពស់។ พื้นที่ด้านนอกหน้าต่างบนชั้นสูง Khu vực bên ngoài cửa sổ trên tầng cao. 高楼层窗外的区域。 高い階の窓の外にあるエリア。 높은 층의 창문 밖 공간. Une zone à l'extérieur d'une fenêtre à un étage élevé. Un área exterior de una ventana en un piso alto. منطقة خارج نافذة في طابق مرتفع. ऊंची मंजिल पर खिड़की के बाहर का एक क्षेत्र। Зона за окном на высоком этаже.
Quiet and calm; without noise. ស្ងប់ស្ងាត់និងមានសន្តិភាព; មិនមានសំឡេងរំខាន។ เงียบสงบ; ปราศจากเสียงรบกวน Yên tĩnh và bình tĩnh; không có tiếng ồn. 安静祥和；没有噪音。 静かで穏やか。騒音がない。 조용하고 차분한; 소음이 없는. Calme et tranquille ; sans bruit. Tranquilo y calmado; sin ruido. هادئ ومسالم. بدون ضوضاء. शांत और शांत; बिना शोर के। Тихий и спокойный; без шума.
To add things to a room to make it look nice. ការបន្ថែមរបស់របរទៅក្នុងបន្ទប់ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាមើលទៅស្អាត។ การเพิ่มสิ่งต่างๆ เข้าไปในห้องเพื่อให้ดูสวยงาม Thêm đồ đạc vào phòng để làm cho nó trông đẹp hơn. 在房间里添加物品以使其看起来漂亮。 部屋を素敵に見せるために物を追加する。 방을 멋지게 보이게 하기 위해 물건을 추가하는 것. Ajouter des choses dans une pièce pour la rendre belle. Añadir cosas a una habitación para que luzca agradable. إضافة أشياء إلى غرفة لجعلها تبدو جميلة. एक कमरे को अच्छा दिखाने के लिए उसमें चीजें जोड़ना। Добавлять вещи в комнату, чтобы она выглядела красиво.
To use or experience something with others. ការប្រើប្រាស់ ឬទទួលបានបទពិសោធន៍អ្វីមួយជាមួយអ្នកដទៃ។ การใช้หรือสัมผัสประสบการณ์บางอย่างร่วมกับผู้อื่น Sử dụng hoặc trải nghiệm một cái gì đó cùng với người khác. 与他人一起使用或体验某物。 他の人と何かを使ったり、体験したりする。 다른 사람들과 무언가를 함께 사용하거나 경험하는 것. Utiliser ou vivre quelque chose avec d'autres. Usar o experimentar algo con otros. أن تستخدم أو تجرب شيئاً مع الآخرين. दूसरों के साथ कुछ उपयोग करना या अनुभव करना। Использовать или испытывать что-то вместе с другими.
Reading: Teacher Davy's Island Home ការអាន៖ ផ្ទះកោះរបស់អ្នកគ្រូដាវី การอ่าน: บ้านบนเกาะของครูดาวี Đọc: Ngôi nhà trên đảo của cô giáo Davy 阅读：Davy 老师的海岛之家 リーディング：ダヴィ先生の島の家 읽기: 다비 선생님의 섬집 Lecture : La maison sur l'île du professeur Davy Lectura: La casa en la isla de la profesora Davy القراءة: منزل المعلمة ديفي في الجزيرة पढ़ना: टीचर डेवी का द्वीप घर Чтение: Островной дом учителя Дави
Read the text below. Pay attention to the bold vocabulary words. អានអត្ថបទខាងក្រោម។ យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យវាក្យសព្ទដែលបានបន្លិច។ อ่านข้อความด้านล่าง ให้ความสนใจกับคำศัพท์ตัวหนา Đọc văn bản dưới đây. Hãy chú ý đến những từ vựng được in đậm. 阅读下面的文字。请注意粗体词汇。 下のテキストを読んでください。太字の語彙に注意してください。 아래 본문을 읽으세요. 굵게 표시된 어휘에 주의하세요. Lisez le texte ci-dessous. Faites attention aux mots de vocabulaire en gras. Lee el texto a continuación. Presta atención a las palabras de vocabulario en negrita. اقرأ النص أدناه. انتبه إلى كلمات المفردات المكتوبة بخط عريض. नीचे दिया गया पाठ पढ़ें। मोटे अक्षरों वाले शब्दावली शब्दों पर ध्यान दें। Прочитайте текст ниже. Обратите внимание на выделенные жирным шрифтом слова.
A Quiet Island Home ផ្ទះកោះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយบ้านบนเกาะที่เงียบสงบMột ngôi nhà trên đảo yên tĩnh宁静的海岛之家静かな島の家조용한 섬집Une maison paisible sur une îleUna casa tranquila en la islaمنزل هادئ في جزيرةएक शांत द्वीप घरТихий дом на острове
Teacher Davy is 29 years old. She lives on Koh Tonsay, a quiet island in Kep. Her house is very peaceful. It is a traditional wooden home near a coconut grove. អ្នកគ្រូដាវីមានអាយុ ២៩ ឆ្នាំ។ គាត់រស់នៅលើកោះទន្សាយ ដែលជាកោះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយនៅក្នុងខេត្តកែប។ ផ្ទះរបស់គាត់គឺមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ខ្លាំងណាស់។ វាគឺជាផ្ទះឈើប្រពៃណីដែលនៅជិតចម្ការដូង។ ครูดาวีอายุ 29 ปี เธออาศัยอยู่บนเกาะตวนเซ ซึ่งเป็นเกาะที่เงียบสงบในแกบ บ้านของเธอเงียบสงบมาก มันเป็นบ้านไม้แบบดั้งเดิมใกล้สวนมะพร้าว Cô giáo Davy 29 tuổi. Cô sống ở Koh Tonsay, một hòn đảo yên tĩnh ở Kep. Ngôi nhà của cô rất yên tĩnh. Đó là một ngôi nhà gỗ truyền thống gần một rặng dừa. Davy 老师 29 岁。她住在白马市一个安静的岛屿——兔子岛上。她的房子非常宁静。那是一座位于椰子林附近的传统木屋。 ダヴィ先生は29歳です。彼女はケップにある静かな島、コー・トンサイに住んでいます。彼女の家はとても平和です。ココナッツ畑の近くにある伝統的な木造の家です。 다비 선생님은 29세입니다. 그녀는 켑에 있는 조용한 섬인 코톤사이에 살고 있습니다. 그녀의 집은 매우 평화롭습니다. 코코넛 숲 근처에 있는 전통적인 목조 주택입니다. Le professeur Davy a 29 ans. Elle vit sur Koh Tonsay, une île tranquille à Kep. Sa maison est très paisible. C'est une maison en bois traditionnelle près d'une cocoteraie. La profesora Davy tiene 29 años. Vive en Koh Tonsay, una isla tranquila en Kep. Su casa es muy pacífica. Es una casa de madera tradicional cerca de un cocotal. تبلغ المعلمة ديفي 29 عاماً. تعيش في كوه تونساي، وهي جزيرة هادئة في كيب. منزلها سلمي جداً. إنه منزل خشبي تقليدي بالقرب من بستان جوز الهند. टीचर डेवी 29 साल की हैं। वह केप के एक शांत द्वीप, कोह टोनसाय पर रहती हैं। उनका घर बहुत शांतिपूर्ण है। यह नारियल के बाग के पास एक पारंपरिक लकड़ी का घर है। Учителю Дави 29 лет. Она живет на Кох Тонсай, тихом острове в Кепе. Ее дом очень мирный. Это традиционный деревянный дом рядом с кокосовой рощей.
Inside the House នៅខាងក្នុងផ្ទះภายในบ้านBên trong ngôi nhà房子内部家の中집 안À l'intérieur de la maisonDentro de la casaداخل المنزلघर के अंदरВнутри дома
Inside, the living room is spacious and light. Davy likes to decorate it with small green plants. They do not have much furniture, just a few comfortable chairs and a large wooden table where the family eats. នៅខាងក្នុង បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវគឺធំទូលាយនិងមានពន្លឺល្អ។ ដាវីចូលចិត្តតុបតែងវាដោយរុក្ខជាតិពណ៌បៃតងតូចៗ។ ពួកគេមិនសូវមានគ្រឿងសង្ហារិមច្រើនទេ គ្រាន់តែមានកៅអីងាយស្រួលអង្គុយពីរបី និងតុឈើធំមួយដែលគ្រួសារបរិភោគអាហារ។ ด้านใน ห้องนั่งเล่นนั้นกว้างขวางและสว่าง ดาวีชอบตกแต่งด้วยต้นไม้สีเขียวเล็กๆ พวกเขาไม่มีเฟอร์นิเจอร์มากนัก มีเพียงเก้าอี้ที่สะดวกสบายสองสามตัวและโต๊ะไม้ขนาดใหญ่ที่ครอบครัวใช้รับประทานอาหาร Bên trong, phòng khách rộng rãi và nhiều ánh sáng. Davy thích trang trí nó bằng những chậu cây xanh nhỏ. Họ không có nhiều đồ nội thất, chỉ có một vài chiếc ghế thoải mái và một chiếc bàn gỗ lớn nơi gia đình ăn uống. 在里面，客厅宽敞明亮。Davy 喜欢用绿色小植物来装饰它。他们没有很多家具，只有几把舒适的椅子和一张家人吃饭用的大木桌。 中に入ると、リビングルームは広々として明るいです。ダヴィは小さな緑の植物で飾るのが好きです。家具はあまりなく、いくつか快適な椅子と、家族が食事をする大きな木のテーブルがあるだけです。 안으로 들어가면, 거실은 넓고 밝습니다. 다비는 작은 녹색 식물들로 그곳을 장식하는 것을 좋아합니다. 그들은 가구가 많지 않고, 편안한 의자 몇 개와 가족이 식사하는 큰 나무 탁자만 있습니다. À l'intérieur, le salon est spacieux et lumineux. Davy aime le décorer avec de petites plantes vertes. Ils n'ont pas beaucoup de meubles, juste quelques chaises confortables et une grande table en bois où la famille mange. Por dentro, la sala de estar es espaciosa y luminosa. A Davy le gusta decorarla con pequeñas plantas verdes. No tienen muchos muebles, solo unas pocas sillas cómodas y una gran mesa de madera donde come la familia. في الداخل، غرفة المعيشة واسعة ومضيئة. تحب ديفي أن تزينها بنباتات خضراء صغيرة. ليس لديهم الكثير من الأثاث، فقط بضعة كراسي مريحة وطاولة خشبية كبيرة تتناول العائلة الطعام عليها. अंदर, लिविंग रूम विशाल और हल्का है। डेवी इसे छोटे हरे पौधों से सजाना पसंद करती है। उनके पास बहुत अधिक फर्नीचर नहीं है, बस कुछ आरामदायक कुर्सियाँ और एक बड़ी लकड़ी की मेज है जहाँ परिवार भोजन करता है। Внутри гостиная просторная и светлая. Дави любит украшать ее небольшими зелеными растениями. У них немного мебели, всего несколько удобных стульев и большой деревянный стол, за которым ест семья.
Relaxing Together ការសម្រាកជាមួយគ្នាการพักผ่อนด้วยกันCùng nhau thư giãn一起放松一緒にリラックスする함께 휴식하기Se détendre ensembleRelajándose juntosالاسترخاء معاًएक साथ आराम करनाОтдыхаем вместе
Davy's favorite place is the front balcony. In the evening, she and her sister sit there to look at the sea. They share stories and relax together after a long day of teaching. កន្លែងដែលដាវីចូលចិត្តជាងគេ គឺរានហាលខាងមុខ។ នៅពេលល្ងាច នាងនិងប្អូនស្រីអង្គុយនៅទីនោះដើម្បីមើលសមុទ្រ។ ពួកគេចែករំលែករឿងរ៉ាវគ្នា និងសម្រាកជាមួយគ្នាបន្ទាប់ពីបង្រៀនអស់ពេញមួយថ្ងៃ។ สถานที่โปรดของดาวีคือระเบียงด้านหน้า ในตอนเย็น เธอและน้องสาวจะนั่งที่นั่นเพื่อมองดูทะเล พวกเขาแบ่งปันเรื่องราวและพักผ่อนด้วยกันหลังจากสอนหนังสือมาทั้งวัน Nơi yêu thích của Davy là ban công phía trước. Vào buổi tối, cô và em gái ngồi đó để ngắm biển. Họ chia sẻ những câu chuyện và cùng nhau thư giãn sau một ngày dài giảng dạy. Davy 最喜欢的地方是前面的阳台。晚上，她和妹妹坐在那里看海。她们一起分享故事，在漫长的一天教学后放松身心。 ダヴィのお気に入りの場所は、正面のバルコニーです。夕方になると、彼女と妹はそこに座って海を見ます。彼女たちは一日中教えた後、物語を共有し、一緒にリラックスします。 다비가 가장 좋아하는 장소는 앞 발코니입니다. 저녁에는 그녀와 여동생이 그곳에 앉아 바다를 바라봅니다. 그들은 긴 하루의 가르침을 마치고 이야기를 나누며 함께 휴식을 취합니다. L'endroit préféré de Davy est le balcon avant. Le soir, elle et sa sœur s'y asseyent pour regarder la mer. Elles partagent des histoires et se détendent ensemble après une longue journée d'enseignement. El lugar favorito de Davy es el balcón delantero. Por la noche, ella y su hermana se sientan allí para mirar el mar. Ellas comparten historias y se relajan juntas después de un largo día de enseñanza. المكان المفضل لديفي هو الشرفة الأمامية. في المساء، تجلس هي وأختها هناك للنظر إلى البحر. إنهما يتشاركان القصص ويسترخيان معاً بعد يوم طويل من التدريس. डेवी की पसंदीदा जगह सामने की बालकनी है। शाम को वह और उसकी बहन वहां बैठकर समुद्र को देखती हैं। वे कहानियाँ साझा करती हैं और पढ़ाने के एक लंबे दिन के बाद एक साथ आराम करती हैं। Любимое место Дави — передний балкон. Вечером она и ее сестра сидят там, чтобы смотреть на море. Они делятся историями и отдыхают вместе после долгого дня преподавания.
Reading Comprehension ការយល់ដឹងពីអំណាន ความเข้าใจในการอ่าน Đọc hiểu 阅读理解 読解力 독해 Compréhension de lecture Comprensión de lectura الفهم القرائي पढ़ना और समझना Понимание прочитанного
Choose the correct answer based on the text. ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវដោយផ្អែកលើអត្ថបទ។ เลือกคำตอบที่ถูกต้องตามข้อความ Chọn câu trả lời đúng dựa trên văn bản. 根据文本选择正确答案。 本文に基づいて正しい答えを選んでください。 본문을 바탕으로 올바른 답을 선택하세요. Choisissez la bonne réponse en fonction du texte. Elige la respuesta correcta según el texto. اختر الإجابة الصحيحة بناءً على النص. पाठ के आधार पर सही उत्तर चुनें। Выберите правильный ответ на основе текста.
1. Where is Teacher Davy's house?
2. How does Davy describe the living room?
3. What does Davy use to decorate her house?
4. What do Davy and her sister do in the evening?
![[A2 Reading] Unit 1 Lesson 2: Family & Home Spaces](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_s3jiHMfLTHetyOfoxstc3kQ1jXnGBn6V-40oAGlxEcQuiIfBEtgSuzVZ0smgYhp2ABDA=w200-h200-p-k-no-nu)