Meetings & Schedules ការប្រជុំ និង កាលវិភាគ การประชุมและตารางเวลา Cuộc họp & Lịch trình 会议与日程安排 会議とスケジュール 회의 및 일정 Réunions et Horaires Reuniones y Horarios الاجتماعات والجداول الزمنية बैठकें और अनुसूचियां Встречи и Расписания
The Scene: Vichea is a cross-border logistics dispatcher at the Cham Yeam International Border Hub in Koh Kong. He wears a short-sleeve corporate shirt with a badge lanyard. He organizes truck schedules and customs meetings every day. Time is very important in logistics. ទិដ្ឋភាព៖ វិជ្ជា គឺជាអ្នកបញ្ជូនភស្តុភារឆ្លងកាត់ព្រំដែននៅច្រកទ្វារអន្តរជាតិចាំយាម ខេត្តកោះកុង។ គាត់ស្លៀកអាវធំដៃខ្លីដែលមានខ្សែពាក់កាត។ គាត់រៀបចំកាលវិភាគឡានដឹកទំនិញ និងការប្រជុំគយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ពេលវេលាគឺសំខាន់ណាស់ក្នុងវិស័យភស្តុភារ។ ฉาก: วิเชียเป็นผู้มอบหมายงานโลจิสติกส์ข้ามพรมแดนที่ด่านพรมแดนสากลจามเยียมในเกาะกง เขาสวมเสื้อเชิ้ตแขนสั้นขององค์กรพร้อมสายคล้องบัตร เขาจัดการตารางเวลารถบรรทุกและการประชุมศุลกากรทุกวัน เวลาเป็นสิ่งสำคัญมากในโลจิสติกส์ Bối cảnh: Vichea là một nhân viên điều phối hậu cần xuyên biên giới tại Trạm Biên giới Quốc tế Cham Yeam ở Koh Kong. Anh mặc áo sơ mi công sở ngắn tay có dây đeo thẻ. Anh ấy tổ chức lịch trình xe tải và các cuộc họp hải quan mỗi ngày. Thời gian rất quan trọng trong hậu cần. 场景：Vichea是戈公省占严国际边境枢纽的一名跨境物流调度员。他穿着带徽章挂绳的短袖公司衬衫。他每天组织卡车时刻表和海关会议。时间在物流中非常重要。 場面：ビチェアはココンのチャム・イェム国際国境ハブで国境を越えた物流ディスパッチャーをしています。彼はバッジストラップの付いた半袖の企業シャツを着ています。彼は毎日トラックのスケジュールと税関の会議を整理します。物流において時間は非常に重要です。 장면: 비체아는 코콩의 참 얌 국제 국경 허브에서 국경 간 물류 배치 담당자로 일하고 있습니다. 그는 배지 끈이 달린 반팔 회사 셔츠를 입고 있습니다. 그는 매일 트럭 일정과 세관 회의를 정리합니다. 물류에서 시간은 매우 중요합니다. La Scène : Vichea est un répartiteur logistique transfrontalier au pôle frontalier international de Cham Yeam à Koh Kong. Il porte une chemise d'entreprise à manches courtes avec un cordon pour badge. Il organise les horaires des camions et les réunions des douanes tous les jours. Le temps est très important dans la logistique. La Escena: Vichea es un despachador de logística transfronteriza en el Centro Fronterizo Internacional de Cham Yeam en Koh Kong. Lleva una camisa corporativa de manga corta con un cordón para la credencial. Organiza los horarios de los camiones y las reuniones de aduanas todos los días. El tiempo es muy importante en la logística. المشهد: فيتشيا هو مرسل لوجستيات عبر الحدود في مركز حدود تشام يام الدولي في كوه كونغ. يرتدي قميص شركة بأكمام قصيرة مع حبل شارة. ينظم جداول الشاحنات واجتماعات الجمارك كل يوم. الوقت مهم جدا في الخدمات اللوجستية. दृश्य: विचा कोह कोंग में चाम यम इंटरनेशनल बॉर्डर हब में एक क्रॉस-बॉर्डर लॉजिस्टिक्स डिस्पैचर है। उन्होंने बैज डोरी के साथ एक छोटी आस्तीन वाली कॉर्पोरेट शर्ट पहनी हुई है। वह हर दिन ट्रक के कार्यक्रम और सीमा शुल्क बैठकों का आयोजन करते हैं। लॉजिस्टिक्स में समय बहुत महत्वपूर्ण है। Сцена: Вичеа — диспетчер трансграничной логистики на международном пограничном узле Чам Йеам в Кохконге. Он носит корпоративную рубашку с короткими рукавами и шнурком для бейджа. Он каждый день организует расписание грузовиков и таможенные встречи. Время очень важно в логистике.
Key Vocabulary វាក្យសព្ទគន្លឹះ คำศัพท์หลัก Từ vựng chính 核心词汇 主要な語彙 핵심 어휘 Vocabulaire Clé Vocabulario Clave المفردات الأساسية मुख्य शब्दावली Ключевой словарь
A plan of events and times. ផែនការនៃព្រឹត្តិការណ៍ និងពេលវេលា (កាលវិភាគ)។ แผนงานของกิจกรรมและเวลา (ตารางเวลา) Kế hoạch của các sự kiện và thời gian (Lịch trình). 事件和时间的计划（日程表）。 イベントと時間の計画（スケジュール）。 이벤트와 시간의 계획 (일정). Un plan des événements et des heures (Programme). Un plan de eventos y horarios (Horario). خطة للأحداث والأوقات (جدول زمني). घटनाओं और समय की एक योजना (अनुसूची)। План событий и времени (Расписание).
When people come together to talk. នៅពេលដែលមនុស្សជួបជុំគ្នាដើម្បីពិភាក្សា (ការប្រជុំ)។ เมื่อผู้คนมารวมตัวกันเพื่อพูดคุย (การประชุม) Khi mọi người đến cùng nhau để nói chuyện (Cuộc họp). 人们聚在一起交谈的时候（会议）。 人々が集まって話し合う時（会議）。 사람들이 이야기를 나누기 위해 모일 때 (회의). Quand les gens se réunissent pour parler (Réunion). Cuando las personas se reúnen para hablar (Reunión). عندما يجتمع الناس للتحدث (اجتماع). जब लोग बात करने के लिए एक साथ आते हैं (बैठक)। Когда люди собираются вместе, чтобы поговорить (Встреча).
The line separating two countries. ខ្សែបន្ទាត់ដែលខណ្ឌចែកប្រទេសពីរ (ព្រំដែន)។ เส้นแบ่งระหว่างสองประเทศ (พรมแดน) Đường phân chia hai quốc gia (Biên giới). 分隔两个国家的线（边界）。 2つの国を分ける線（国境）。 두 나라를 나누는 선 (국경). La ligne séparant deux pays (Frontière). La línea que separa dos países (Frontera). الخط الفاصل بين بلدين (حدود). दो देशों को अलग करने वाली रेखा (सीमा)। Линия, разделяющая две страны (Граница).
To reach a place. ដើម្បីទៅដល់កន្លែងណាមួយ (មកដល់)។ เพื่อไปถึงสถานที่หนึ่ง (มาถึง) Để đến một nơi (Đến nơi). 到达一个地方（到达）。 ある場所に着くこと（到着する）。 어떤 장소에 도달하는 것 (도착하다). Atteindre un endroit (Arriver). Alcanzar un lugar (Llegar). للوصول إلى مكان ما (يصل). किसी स्थान पर पहुंचना (पहुंचना)। Достичь места (Прибывать).
To leave a place, to go away. ដើម្បីចាកចេញពីកន្លែងណាមួយ (ចេញដំណើរ)។ เพื่อออกจากสถานที่หนึ่ง เพื่อไปที่อื่น (ออกเดินทาง) Rời khỏi một nơi, đi xa (Khởi hành). 离开一个地方，走开（出发）。 場所を離れること、立ち去ること（出発する）。 어떤 장소를 떠나는 것, 가버리는 것 (출발하다). Quitter un endroit, s'en aller (Partir). Dejar un lugar, irse (Partir/Salir). لمغادرة مكان ما، للذهاب (يغادر). किसी स्थान को छोड़ना, दूर जाना (प्रस्थान करना)। Покинуть место, уйти (Отправляться).
When something happens later than planned. នៅពេលដែលមានអ្វីមួយកើតឡើងយឺតជាងការគ្រោងទុក (ការពន្យារពេល)។ เมื่อมีบางสิ่งเกิดขึ้นช้ากว่าที่วางแผนไว้ (ความล่าช้า) Khi một việc gì đó xảy ra muộn hơn dự kiến (Sự chậm trễ). 当某事发生得比计划晚时（延迟）。 予定より遅れて何かが起こること（遅延）。 계획보다 늦게 무언가가 일어날 때 (지연). Quand quelque chose se produit plus tard que prévu (Retard). Cuando algo sucede más tarde de lo planeado (Retraso). عندما يحدث شيء متأخرًا عما كان مخططًا له (تأخير). जब कुछ योजना से बाद में होता है (देरी)। Когда что-то происходит позже, чем планировалось (Задержка).
Grammar Rule: Prepositions of Time វិធានវេយ្យាករណ៍៖ ធ្នាក់នៃពេលវេលា กฎไวยากรณ์: คำบุพบทบอกเวลา Quy tắc ngữ pháp: Giới từ chỉ thời gian 语法规则：时间介词 文法規則：時間の前置詞 문법 규칙: 시간 전치사 Règle de grammaire : Prépositions de temps Regla gramatical: Preposiciones de tiempo قاعدة نحوية: حروف الجر للزمن व्याकरण नियम: समय के पूर्वसर्ग Грамматическое правило: Предлоги времени
We use at, on, and in to talk about schedules and when events happen. យើងប្រើ at, on, និង in ដើម្បីនិយាយអំពីកាលវិភាគ និងពេលវេលាដែលព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើង។ เราใช้ at, on และ in เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับตารางเวลาและเมื่อเกิดเหตุการณ์ขึ้น Chúng ta sử dụng at, on và in để nói về lịch trình và thời điểm sự kiện xảy ra. 我们使用 at、on 和 in 来谈论日程安排和事件发生的时间。 スケジュールやイベントがいつ起こるかについて話すために、at、on、in を使います。 우리는 일정과 사건이 일어나는 시간에 대해 이야기할 때 at, on, in을 사용합니다. Nous utilisons at, on et in pour parler des horaires et de la date des événements. Usamos at, on e in para hablar sobre horarios y cuándo ocurren los eventos. نستخدم at و on و in للحديث عن الجداول الزمنية وموعد وقوع الأحداث. हम कार्यक्रम और घटनाओं के होने के समय के बारे में बात करने के लिए at, on और in का उपयोग करते हैं। Мы используем at, on и in, чтобы говорить о расписаниях и о том, когда происходят события.
| Preposition | Use With | Logistics Examples |
|---|---|---|
| AT | Exact Times ពេលវេលាពិតប្រាកដ เวลาที่แน่นอน Thời gian chính xác 确切时间 正確な時間 정확한 시간 Heures exactes Tiempos exactos أوقات دقيقة सटीक समय Точное время |
The truck arrives at 8:00 AM.
The meeting is at noon. |
| ON | Days and Dates ថ្ងៃ និងកាលបរិច្ឆេទ วันและวันที่ Ngày và Ngày tháng 天和日期 曜日と日付 요일과 날짜 Jours et Dates Días y Fechas الأيام والتواريخ दिन और तिथियां Дни и Даты |
The border opens on Monday.
Shipments depart on July 15th. |
| IN | Months, Years, Parts of Day ខែ ឆ្នាំ ពេលវេលាក្នុងថ្ងៃ เดือน ปี ช่วงเวลาของวัน Tháng, Năm, Buổi trong ngày 月，年，一天的部分时间 月、年、1日の一部 월, 연도, 하루의 부분 Mois, Années, Parties de la journée Meses, Años, Partes del día أشهر، سنوات، أجزاء من اليوم महीने, साल, दिन के हिस्से Месяцы, Годы, Части дня |
Traffic is bad in the morning.
New rules start in 2024. |
Grammar Practice: Complete Vichea's Schedule ការអនុវត្តវេយ្យាករណ៍៖ បំពេញកាលវិភាគរបស់វិជ្ជា แบบฝึกหัดไวยากรณ์: กรอกตารางเวลาของวิเชียให้สมบูรณ์ Thực hành Ngữ pháp: Hoàn thành lịch trình của Vichea 语法练习：完成Vichea的日程表 文法練習：ビチェアのスケジュールを完成させましょう 문법 연습: 비체아의 일정을 완성하세요 Pratique de la grammaire : Complétez le programme de Vichea Práctica de gramática: Completa el horario de Vichea ممارسة القواعد: أكمل جدول فيتشيا व्याकरण अभ्यास: विचा का कार्यक्रम पूरा करें Практика грамматики: Заполните расписание Вичеа
Type in, on, or at into the blanks. វាយបញ្ចូល in, on ឬ at ទៅក្នុងចន្លោះទទេ។ พิมพ์ in, on หรือ at ในช่องว่าง Gõ in, on, hoặc at vào chỗ trống. 在空白处输入 in、on 或 at。 空白に in、on、または at を入力してください。 빈칸에 in, on 또는 at을 입력하세요. Tapez in, on ou at dans les blancs. Escribe in, on o at en los espacios en blanco. اكتب in أو on أو at في الفراغات. रिक्त स्थान में in, on, या at टाइप करें। Впишите in, on или at в пустые места.
Your Turn: Make a Schedule ដល់វេនអ្នកហើយ៖ បង្កើតកាលវិភាគ ตาของคุณแล้ว: ทำตารางเวลา Đến lượt bạn: Lập một lịch trình 轮到你了：制定日程表 あなたの番です：スケジュールを作成する 당신의 차례입니다: 일정을 만드세요 À votre tour : Faire un programme Tu turno: Haz un horario دورك: ضع جدولاً زمنياً आपकी बारी: एक कार्यक्रम बनाएं Ваша очередь: Составьте расписание
When do you have an important meeting or event? Practice saying your schedule out loud using at, on, or in. តើអ្នកមានការប្រជុំ ឬព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់នៅពេលណា? អនុវត្តនិយាយកាលវិភាគរបស់អ្នកឲ្យឮៗ ដោយប្រើ at, on ឬ in។ คุณมีการประชุมหรือกิจกรรมที่สำคัญเมื่อใด? ฝึกพูดตารางเวลาของคุณเสียงดังๆ โดยใช้ at, on หรือ in Khi nào bạn có một cuộc họp hoặc sự kiện quan trọng? Hãy luyện nói to lịch trình của bạn bằng cách sử dụng at, on hoặc in. 你什么时候有重要的会议或活动？大声练习说出你的日程表，使用 at、on 或 in。 重要な会議やイベントはいつありますか？at、on、inを使って、自分のスケジュールを声に出して言う練習をしましょう。 언제 중요한 회의나 행사가 있습니까? at, on, in을 사용하여 일정을 소리 내어 말하는 연습을 하세요. Quand avez-vous une réunion ou un événement important ? Entraînez-vous à dire votre programme à voix haute en utilisant at, on ou in. ¿Cuándo tienes una reunión o evento importante? Practica diciendo tu horario en voz alta usando at, on o in. متى يكون لديك اجتماع أو حدث مهم؟ تدرب على قول جدولك الزمني بصوت عالٍ باستخدام at أو on أو in. आपकी कोई महत्वपूर्ण बैठक या कार्यक्रम कब है? at, on, या in का उपयोग करके अपने कार्यक्रम को ज़ोर से बोलने का अभ्यास करें। Когда у вас важная встреча или событие? Потренируйтесь произносить свое расписание вслух, используя at, on или in.
Example: I have an English class on Wednesday. It starts at 5:00 PM. ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំមានថ្នាក់ភាសាអង់គ្លេសនៅថ្ងៃពុធ។ វាចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 5:00 ល្ងាច។ ตัวอย่าง: ฉันมีเรียนภาษาอังกฤษในวันพุธ เริ่มเวลา 17.00 น. Ví dụ: Tôi có lớp học tiếng Anh vào thứ Tư. Nó bắt đầu lúc 5:00 chiều. 例子：我星期三有英语课。它在下午 5:00 开始。 例：水曜日に英語のクラスがあります。午後5時に始まります。 예: 저는 수요일에 영어 수업이 있습니다. 오후 5시에 시작합니다. Exemple : J'ai un cours d'anglais mercredi. Il commence à 17h00. Ejemplo: Tengo una clase de inglés el miércoles. Empieza a las 5:00 PM. مثال: لدي صف لغة إنجليزية يوم الأربعاء. يبدأ الساعة 5:00 مساءً. उदाहरण: मेरी बुधवार को अंग्रेजी की कक्षा है। यह शाम 5:00 बजे शुरू होती है। Пример: У меня урок английского в среду. Он начинается в 17:00.
![[A2 Grammar] Unit 5 Lesson 4: Meetings & Schedules](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_s3jiHMfLTHetyOfoxstc3kQ1jXnGBn6V-40oAGlxEcQuiIfBEtgSuzVZ0smgYhp2ABDA=w200-h200-p-k-no-nu)