Unit 5, Lesson 2: Cross-Border Trade & Logistics មេរៀនទី៥ ផ្នែកទី២៖ ពាណិជ្ជកម្មឆ្លងដែន និងភស្តុភារ บทที่ 5 บทเรียนที่ 2: การค้าข้ามพรมแดนและโลจิสติกส์ Bài 5, Tiết 2: Thương mại xuyên biên giới & Hậu cần 第五单元，第二课：跨境贸易与物流 ユニット5、レッスン2：国境を越えた貿易と物流 단원 5, 2과: 국경 간 무역 및 물류 Unité 5, Leçon 2 : Commerce transfrontalier et logistique Unidad 5, Lección 2: Comercio transfronterizo y logística الوحدة 5، الدرس 2: التجارة عبر الحدود والخدمات اللوجستية इकाई 5, पाठ 2: सीमा पार व्यापार और रसद Урок 5, Часть 2: Трансграничная торговля и логистика
Location: Bavet Border Hub, Svay Rieng | Guide: Vathanak ទីតាំង៖ មជ្ឈមណ្ឌលព្រំដែនបាវិត ស្វាយរៀង | អ្នកណែនាំ៖ វឌ្ឍនៈ สถานที่: ด่านพรมแดนบาเวต สวายเรียง | ไกด์: วัฒนาก Địa điểm: Cửa khẩu Bavet, Svay Rieng | Hướng dẫn: Vathanak 地点：柴桢省巴域边境枢纽 | 向导：Vathanak 場所：スヴァイリエン、バベット国境ハブ | ガイド：ヴァタナック 장소: 스바이 리엥, 바벳 국경 허브 | 가이드: 바타낙 Lieu : Pôle frontalier de Bavet, Svay Rieng | Guide : Vathanak Ubicación: Centro fronterizo de Bavet, Svay Rieng | Guía: Vathanak الموقع: مركز بافيت الحدودي، سفاي رينغ | الدليل: فاثاناك स्थान: बावेत बॉर्डर हब, स्वे रींग | गाइड: वथानाक Место: Пограничный узел Бавет, Свайриенг | Гид: Ватханак
Presentation: Modals of Obligation ការបង្ហាញ៖ កិរិយាសព្ទជំនួយបញ្ជាក់កាតព្វកិច្ច การนำเสนอ: คำกริยาช่วยแสดงความจำเป็น Trình bày: Động từ khuyết thiếu chỉ sự bắt buộc 介绍：表示义务的情态动词 プレゼンテーション：義務を表す法助動詞 프레젠테이션: 의무의 조동사 Présentation : Modaux d'obligation Presentación: Verbos modales de obligación العرض التقديمي: الأفعال الناقصة الدالة على الإلزام प्रस्तुति: दायित्व के मोडल Презентация: Модальные глаголы долженствования
Read and listen to the conversation. Notice how Vathanak uses "must", "have to", and "mustn't" to explain rules for shipping goods across the border. អាន និងស្តាប់ការសន្ទនា។ កត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលវឌ្ឍនៈប្រើ "must", "have to", និង "mustn't" ដើម្បីពន្យល់ពីច្បាប់សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទំនិញឆ្លងដែន។ อ่านและฟังบทสนทนา สังเกตวิธีที่วัฒนากใช้ "must", "have to" และ "mustn't" เพื่ออธิบายกฎในการจัดส่งสินค้าข้ามพรมแดน Đọc và nghe đoạn hội thoại. Chú ý cách Vathanak sử dụng "must", "have to", và "mustn't" để giải thích các quy tắc vận chuyển hàng hóa qua biên giới. 阅读并聆听对话。注意 Vathanak 如何使用 “must”、“have to” 和 “mustn't” 来解释跨境运输货物的规则。 会話を読んで聞いてください。ヴァタナックが国境を越えて商品を発送する際のルールを説明するために 「must」、「have to」、「mustn't」 をどのように使っているかに注目してください。 대화를 읽고 들어보세요. 국경을 넘어 화물을 배송하는 규칙을 설명하기 위해 바타낙이 "must", "have to", "mustn't"를 어떻게 사용하는지 주목하세요. Lisez et écoutez la conversation. Remarquez comment Vathanak utilise "must", "have to", et "mustn't" pour expliquer les règles d'expédition de marchandises à travers la frontière. Lee y escucha la conversación. Nota cómo Vathanak usa "must", "have to", y "mustn't" para explicar las reglas para enviar mercancías a través de la frontera. اقرأ واستمع إلى المحادثة. لاحظ كيف يستخدم فاثاناك "must" و "have to" و "mustn't" لشرح قواعد شحن البضائع عبر الحدود. बातचीत पढ़ें और सुनें। ध्यान दें कि सीमा पार माल भेजने के नियमों को समझाने के लिए वथानाक "must", "have to", और "mustn't" का उपयोग कैसे करते हैं। Прочитайте и послушайте разговор. Обратите внимание, как Ватханак использует «must», «have to» и «mustn't», чтобы объяснить правила перевозки грузов через границу.
| Modal Verb កិរិយាសព្ទជំនួយคำกริยาช่วยĐộng từ khuyết thiếu情态动词法助動詞조동사Verbe modalVerbo modalالفعل الناقصमोडल क्रियाМодальный глагол | Meaning / Rule អត្ថន័យ / ច្បាប់ความหมาย / กฎÝ nghĩa / Quy tắc含义/规则意味 / ルール의미 / 규칙Signification / RègleSignificado / Reglaالمعنى / القاعدةअर्थ / नियमЗначение / Правило | Example Sentence ប្រយោគឧទាហរណ៍ประโยคตัวอย่างCâu ví dụ例句例文예문Phrase d'exempleOración de ejemploجملة مثالउदाहरण वाक्यПример предложения |
|---|---|---|
| must / have to | Obligation (It is necessary to do it) កាតព្វកិច្ច (វាចាំបាច់ក្នុងការធ្វើវា)ข้อผูกมัด (จำเป็นต้องทำ)Sự bắt buộc (Cần thiết phải làm)义务（必须做）義務（する必要がある）의무 (반드시 해야 함)Obligation (Il est nécessaire de le faire)Obligación (Es necesario hacerlo)إلزام (من الضروري القيام بذلك)दायित्व (इसे करना आवश्यक है)Обязанность (Это необходимо сделать) | You must register the shipment. អ្នកត្រូវតែចុះឈ្មោះការដឹកជញ្ជូន។ คุณต้องลงทะเบียนการจัดส่ง Bạn phải đăng ký lô hàng. 你必须注册货物。 貨物を登録しなければなりません。 화물을 등록해야 합니다. Vous devez enregistrer l'expédition. Debes registrar el envío. يجب عليك تسجيل الشحنة. आपको शिपमेंट पंजीकृत करना होगा। Вы должны зарегистрировать груз. |
| don't have to | No obligation (It is not necessary, but you can if you want) គ្មានកាតព្វកិច្ច (វាមិនចាំបាច់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើបានប្រសិនបើអ្នកចង់)ไม่มีข้อผูกมัด (ไม่จำเป็น แต่ทำได้ถ้าต้องการ)Không bắt buộc (Không cần thiết, nhưng bạn có thể nếu muốn)没有义务（非必须，但如果愿意也可以）義務なし（必要はないが、したければしてもよい）의무 없음 (할 필요는 없지만 원하면 할 수 있음)Aucune obligation (Ce n'est pas nécessaire, mais vous pouvez si vous voulez)Sin obligación (No es necesario, pero puedes si quieres)لا يوجد إلزام (ليس ضرورياً، لكن يمكنك ذلك إذا أردت)कोई दायित्व नहीं (यह आवश्यक नहीं है, लेकिन यदि आप चाहें तो कर सकते हैं)Нет обязанности (Это не обязательно, но можно, если хотите) | You don't have to pay tax for clothes. អ្នកមិនចាំបាច់បង់ពន្ធសម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ទេ។ คุณไม่ต้องจ่ายภาษีสำหรับเสื้อผ้า Bạn không cần phải trả thuế cho quần áo. 你不需要为衣服交税。 服の税金を払う必要はありません。 옷에 대한 세금은 내지 않아도 됩니다. Vous n'avez pas à payer de taxe pour les vêtements. No tienes que pagar impuestos por la ropa. لست مضطراً لدفع ضريبة على الملابس. आपको कपड़ों के लिए कर नहीं देना होगा। Вам не нужно платить налог за одежду. |
| mustn't / must not | Prohibition (It is against the rules; do not do it) ការហាមឃាត់ (វាផ្ទុយនឹងច្បាប់ កុំធ្វើវា)ข้อห้าม (ผิดกฎ ห้ามทำ)Cấm (Vi phạm nội quy; không được làm)禁止（违反规则；不要做）禁止（ルール違反です。してはいけません）금지 (규칙 위반입니다; 하지 마세요)Interdiction (C'est contre les règles ; ne le faites pas)Prohibición (Va contra las reglas; no lo hagas)المنع (هذا مخالف للقواعد؛ لا تفعل ذلك)निषेध (यह नियमों के विरुद्ध है; ऐसा न करें)Запрет (Это против правил; не делайте этого) | You mustn't forget your passport. អ្នកមិនត្រូវភ្លេចលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកទេ។ คุณต้องไม่ลืมหนังสือเดินทางของคุณ Bạn không được quên hộ chiếu của mình. 你绝对不能忘记带护照。 パスポートを絶対に忘れてはいけません。 여권을 절대 잊어버리면 안 됩니다. Vous ne devez absolument pas oublier votre passeport. No debes olvidar tu pasaporte. يجب ألا تنسى جواز سفرك. आपको अपना पासपोर्ट नहीं भूलना चाहिए। Вы ни в коем случае не должны забыть свой паспорт. |
Vocabulary: Trade & Logistics វាក្យសព្ទ៖ ពាណិជ្ជកម្ម និងភស្តុភារ คำศัพท์: การค้าและโลจิสติกส์ Từ vựng: Thương mại & Hậu cần 词汇：贸易与物流 語彙：貿易と物流 어휘: 무역 및 물류 Vocabulaire : Commerce et Logistique Vocabulario: Comercio y logística المفردات: التجارة والخدمات اللوجستية शब्दावली: व्यापार और रसद Словарь: Торговля и логистика
Listen, repeat, and look at the grammar examples. ស្តាប់ អានតាម និងមើលឧទាហរណ៍វេយ្យាករណ៍។ ฟัง พูดตาม และดูตัวอย่างไวยากรณ์ Nghe, lặp lại và xem các ví dụ ngữ pháp. 听、重复，并查看语法示例。 聞いて、繰り返して、文法の例を見てください。 듣고, 따라 하고, 문법 예문을 보세요. Écoutez, répétez et regardez les exemples de grammaire. Escucha, repite y mira los ejemplos de gramática. استمع وكرر وانظر إلى أمثلة القواعد. सुनें, दोहराएं और व्याकरण के उदाहरण देखें। Слушайте, повторяйте и смотрите примеры грамматики.
To send goods to another country for sale. ការបញ្ជូនទំនិញទៅប្រទេសមួយផ្សេងទៀតដើម្បីលក់។ การส่งสินค้าไปยังประเทศอื่นเพื่อขาย Gửi hàng hóa sang nước khác để bán. 将货物送到另一个国家出售。 販売のために他国に商品を送ること。 판매를 위해 다른 나라로 물건을 보내는 것. Envoyer des marchandises dans un autre pays pour les vendre. Enviar mercancías a otro país para su venta. إرسال البضائع إلى بلد آخر لبيعها. बिक्री के लिए किसी अन्य देश में माल भेजना। Отправлять товары в другую страну для продажи.
We must export these shirts today. យើងត្រូវតែនាំចេញអាវទាំងនេះនៅថ្ងៃនេះ។ เราต้องส่งออกเสื้อเหล่านี้วันนี้ Chúng ta phải xuất khẩu những chiếc áo này hôm nay. 我们今天必须出口这些衬衫。 今日これらのシャツを輸出しなければなりません。 우리는 오늘 이 셔츠들을 수출해야 합니다. Nous devons exporter ces chemises aujourd'hui. Debemos exportar estas camisas hoy. يجب علينا تصدير هذه القمصان اليوم. हमें आज इन शर्टों का निर्यात करना होगा। Мы должны экспортировать эти рубашки сегодня.To bring goods into a country from abroad. ការនាំយកទំនិញចូលប្រទេសពីបរទេស។ การนำสินค้าเข้ามาในประเทศจากต่างประเทศ Đưa hàng hóa vào trong nước từ nước ngoài. 从国外将货物运入国内。 海外から国内に商品を持ち込むこと。 해외에서 국내로 물건을 들여오는 것. Apporter des marchandises dans un pays depuis l'étranger. Traer mercancías a un país desde el extranjero. جلب البضائع إلى بلد من الخارج. विदेशों से देश में माल लाना। Ввозить товары в страну из-за границы.
They have to import the machines. ពួកគេត្រូវតែនាំចូលម៉ាស៊ីនទាំងនោះ។ พวกเขาต้องนำเข้าเครื่องจักร Họ phải nhập khẩu các máy móc. 他们必须进口这些机器。 彼らは機械を輸入しなければなりません。 그들은 기계를 수입해야 합니다. Ils doivent importer les machines. Tienen que importar las máquinas. عليهم استيراد الآلات. उन्हें मशीनों का आयात करना होगा। Им нужно импортировать машины.A piece of paper with official information. ក្រដាសដែលមានព័ត៌មានផ្លូវការ។ กระดาษที่มีข้อมูลเป็นทางการ Một mảnh giấy có thông tin chính thức. 写有官方信息的文件。 公式な情報が記載された紙。 공식적인 정보가 있는 종이. Un morceau de papier contenant des informations officielles. Un trozo de papel con información oficial. قطعة من الورق عليها معلومات رسمية. आधिकारिक जानकारी वाला कागज का एक टुकड़ा। Документ с официальной информацией.
You mustn't lose this document. អ្នកមិនត្រូវបាត់ឯកសារនេះទេ។ คุณต้องไม่ทำเอกสารนี้หาย Bạn không được làm mất tài liệu này. 你绝不能弄丢这份文件。 この書類を絶対に無くしてはいけません。 이 서류를 잃어버리면 안 됩니다. Vous ne devez pas perdre ce document. No debes perder este documento. يجب ألا تفقد هذه الوثيقة. आपको यह दस्तावेज़ नहीं खोना चाहिए। Вы не должны потерять этот документ.Money paid to the government. ប្រាក់ដែលបង់ទៅឱ្យរដ្ឋាភិបាល។ เงินที่จ่ายให้กับรัฐบาล Tiền nộp cho chính phủ. 交给政府的钱。 政府に支払うお金。 정부에 내는 돈. Argent payé au gouvernement. Dinero pagado al gobierno. الأموال المدفوعة للحكومة. सरकार को दिया जाने वाला पैसा। Деньги, выплачиваемые правительству.
We don't have to pay tax for this. យើងមិនចាំបាច់បង់ពន្ធសម្រាប់បញ្ហានេះទេ។ เราไม่ต้องจ่ายภาษีสำหรับสิ่งนี้ Chúng ta không phải trả thuế cho việc này. 我们不需要为此交税。 これに税金を払う必要はありません。 이것에 대해서는 세금을 낼 필요가 없습니다. Nous n'avons pas à payer de taxe pour cela. No tenemos que pagar impuestos por esto. ليس علينا دفع ضريبة على هذا. हमें इसके लिए कर नहीं देना है। Нам не нужно платить за это налог.The line separating two countries. ខ្សែបន្ទាត់ដែលបែងចែកប្រទេសពីរ។ เส้นแบ่งระหว่างสองประเทศ Đường ranh giới ngăn cách hai quốc gia. 分隔两个国家的边界线。 2つの国を分ける境界線。 두 나라를 나누는 선. La ligne séparant deux pays. La línea que separa dos países. الخط الفاصل بين بلدين. दो देशों को अलग करने वाली रेखा। Линия, разделяющая две страны.
The truck has to stop at the border. ឡានដឹកទំនិញត្រូវតែឈប់នៅព្រំដែន។ รถบรรทุกต้องหยุดที่ชายแดน Chiếc xe tải phải dừng lại ở biên giới. 卡车必须在边境停下。 トラックは国境で止まらなければなりません。 트럭은 국경에서 멈춰야 합니다. Le camion doit s'arrêter à la frontière. El camión tiene que parar en la frontera. يجب أن تتوقف الشاحنة عند الحدود. ट्रक को सीमा पर रुकना होगा। Грузовик должен остановиться на границе.A building where goods are made. អគារដែលទំនិញត្រូវបានផលិត។ อาคารที่มีการผลิตสินค้า Một tòa nhà nơi sản xuất hàng hóa. 制造商品的地方。 商品が作られる建物。 물건을 만드는 건물. Un bâtiment où des marchandises sont fabriquées. Un edificio donde se fabrican bienes. مبنى حيث يتم صنع البضائع. एक इमारत जहाँ माल बनाया जाता है। Здание, где производятся товары.
Workers must wear uniforms in the factory. កម្មករត្រូវតែស្លៀកឯកសណ្ឋាននៅក្នុងរោងចក្រ។ คนงานต้องสวมเครื่องแบบในโรงงาน Công nhân phải mặc đồng phục trong nhà máy. 工人们在工厂里必须穿制服。 労働者は工場で制服を着なければなりません。 작업자들은 공장에서 유니폼을 입어야 합니다. Les travailleurs doivent porter des uniformes dans l'usine. Los trabajadores deben usar uniformes en la fábrica. يجب على العمال ارتداء الزي الرسمي في المصنع. श्रमिकों को कारखाने में वर्दी पहननी चाहिए। Рабочие должны носить униформу на фабрике.Interactive Task: Fill in the Blanks កិច្ចការអន្តរកម្ម៖ បំពេញចន្លោះ แบบฝึกหัดแบบโต้ตอบ: เติมคำในช่องว่าง Nhiệm vụ tương tác: Điền vào chỗ trống 互动任务：填空 インタラクティブタスク：空欄を埋める 대화형 과제: 빈칸 채우기 Tâche interactive : Remplissez les espaces Tarea interactiva: Completa los espacios en blanco مهمة تفاعلية: املأ الفراغات इंटरैक्टिव कार्य: रिक्त स्थान भरें Интерактивное задание: Заполните пропуски
Choose the correct modal verb (must, have to, don't have to, or mustn't) to complete the rules. ជ្រើសរើសកិរិយាសព្ទជំនួយត្រឹមត្រូវ (must, have to, don't have to, ឬ mustn't) ដើម្បីបំពេញច្បាប់។ เลือกคำกริยาช่วยที่ถูกต้อง (must, have to, don't have to หรือ mustn't) เพื่อให้กฎสมบูรณ์ Chọn động từ khuyết thiếu đúng (must, have to, don't have to, hoặc mustn't) để hoàn thành các quy tắc. 选择正确的情态动词（must、have to、don't have to 或 mustn't）完成规则。 ルールを完成させるために、正しい法助動詞（must、have to、don't have to、または mustn't）を選んでください。 규칙을 완성하려면 올바른 조동사(must, have to, don't have to, 또는 mustn't)를 선택하세요. Choisissez le verbe modal correct (must, have to, don't have to, ou mustn't) pour compléter les règles. Elige el verbo modal correcto (must, have to, don't have to, o mustn't) para completar las reglas. اختر الفعل الناقص الصحيح (must، أو have to، أو don't have to، أو mustn't) لإكمال القواعد. नियमों को पूरा करने के लिए सही मोडल क्रिया (must, have to, don't have to, या mustn't) चुनें। Выберите правильный модальный глагол (must, have to, don't have to или mustn't), чтобы закончить правила.
1. (Obligation) The driver ___ show his documents at the border.
2. (No obligation) You ___ go to the bank. You can pay the tax online.
3. (Prohibition) You ___ cross the border without a passport. It is illegal!
4. (Strong Obligation) We ___ finish packing the goods before the truck arrives!
![[A2 Grammar] Unit 5 Lesson 2: Cross-Border Trade & Logistics](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_s3jiHMfLTHetyOfoxstc3kQ1jXnGBn6V-40oAGlxEcQuiIfBEtgSuzVZ0smgYhp2ABDA=w200-h200-p-k-no-nu)