Unit 4 Lesson 3: Farming & Agriculture (Writing) មេរៀនទី ៤ វគ្គ ៣៖ ការធ្វើកសិកម្ម និងកសិកម្ម (ការសរសេរ) บทที่ 4 บทเรียนที่ 3: การทำฟาร์มและการเกษตร (การเขียน) Bài 4 Bài học 3: Trồng trọt & Nông nghiệp (Viết) 第4单元 第3课：农业与耕作 (写作) ユニット4 レッスン3：農業と農作業 (ライティング) 4단원 3과: 농업 및 농사 (쓰기) Unité 4 Leçon 3 : Agriculture et Exploitation (Écriture) Unidad 4 Lección 3: Agricultura y Cultivo (Escritura) الوحدة ٤ الدرس ٣: الزراعة والفلاحة (كتابة) इकाई 4 पाठ 3: खेती और कृषि (लेखन) Урок 4 Занятие 3: Фермерство и сельское хозяйство (Письмо)
Welcome to Mondulkiri! We are in the beautiful Sen Monorom Valley. There are pine trees and community cultural houses. Meet Sokha, an organic pepper farmer. Let's learn to write about a farm. សូមស្វាគមន៍មកកាន់មណ្ឌលគិរី! យើងនៅក្នុងជ្រលងភ្នំសែនមនោរម្យដ៏ស្រស់ស្អាត។ មានដើមស្រល់ និងផ្ទះវប្បធម៌សហគមន៍។ ជួប សុខា ជាកសិករដាំម្រេចសរីរាង្គ។ តោះរៀនសរសេរអំពីកសិដ្ឋាន។ ยินดีต้อนรับสู่มณฑลคีรี! เราอยู่ในหุบเขาแสนมโนรมย์ที่สวยงาม มีต้นสนและบ้านวัฒนธรรมชุมชน พบกับโสขา เกษตรกรผู้ปลูกพริกไทยอินทรีย์ มาเรียนรู้การเขียนเกี่ยวกับฟาร์มกันเถอะ Chào mừng đến Mondulkiri! Chúng ta đang ở thung lũng Sen Monorom xinh đẹp. Có những cây thông và nhà văn hóa cộng đồng. Gặp Sokha, một người nông dân trồng tiêu hữu cơ. Hãy học cách viết về một nông trại. 欢迎来到蒙多基里！我们在美丽的森莫诺罗姆山谷。这里有松树和社区文化中心。认识一下有机胡椒农场主Sokha。让我们学习如何写关于农场的文章。 モンドルキリへようこそ！私たちは美しいセンモノロム渓谷にいます。松の木と地域の文化会館があります。有機胡椒農家のソカさんに会いましょう。農場について書くことを学びましょう。 몬둘키리에 오신 것을 환영합니다! 우리는 아름다운 센 모노롬 계곡에 있습니다. 소나무와 지역 문화 회관이 있습니다. 유기농 후추 농부인 소카를 만나보세요. 농장에 대해 글 쓰는 법을 배워봅시다. Bienvenue à Mondulkiri ! Nous sommes dans la belle vallée de Sen Monorom. Il y a des pins et des maisons culturelles. Rencontrez Sokha, une cultivatrice de poivre biologique. Apprenons à écrire sur une ferme. ¡Bienvenidos a Mondulkiri! Estamos en el hermoso valle de Sen Monorom. Hay pinos y casas culturales comunitarias. Conoce a Sokha, una agricultora de pimienta orgánica. Aprendamos a escribir sobre una granja. مرحبًا بك في موندولكيري! نحن في وادي سين مونوروم الجميل. توجد أشجار صنوبر ومنازل ثقافية. تعرف على سوخا، مزارعة الفلفل العضوي. لنتعلم الكتابة عن المزرعة. मोंडुलकिरी में आपका स्वागत है! हम खूबसूरत सेन मोनोरम घाटी में हैं। यहाँ देवदार के पेड़ और सामुदायिक सांस्कृतिक घर हैं। सोखा से मिलें, जो एक जैविक काली मिर्च किसान है। आइए खेत के बारे में लिखना सीखें। Добро пожаловать в Мондулькири! Мы находимся в красивой долине Сен-Монором. Здесь есть сосны и общинные культурные дома. Познакомьтесь с Сохой, фермером, выращивающим органический перец. Давайте научимся писать о ферме.
1. Vocabulary: Farm Words ១. វាក្យសព្ទ៖ ពាក្យកសិដ្ឋាន 1. คำศัพท์: คำศัพท์เกี่ยวกับฟาร์ม 1. Từ vựng: Từ ngữ về nông trại 1. 词汇：农场词汇 1. 語彙：農場の言葉 1. 어휘: 농장 단어 1. Vocabulaire : Mots de la ferme 1. Vocabulario: Palabras de la granja ١. المفردات: كلمات المزرعة 1. शब्दावली: खेत के शब्द 1. Словарь: Слова о ферме
Listen, read, and remember these five writing words. ស្តាប់ អាន និងចងចាំពាក្យសរសេរទាំងប្រាំនេះ។ ฟัง อ่าน และจำคำศัพท์การเขียนทั้งห้านี้ Nghe, đọc và ghi nhớ năm từ viết này. 听、读并记住这五个写作词汇。 聞いて、読んで、これら5つのライティングの単語を覚えてください。 듣고, 읽고, 이 다섯 가지 쓰기 단어를 기억하세요. Écoutez, lisez et mémorisez ces cinq mots d'écriture. Escucha, lee y recuerda estas cinco palabras de escritura. استمع واقرأ وتذكر كلمات الكتابة الخمس هذه. सुनें, पढ़ें और इन पांच लेखन शब्दों को याद रखें। Слушайте, читайте и запомните эти пять слов для письма.
2. Model Text: Sokha's Farm ២. អត្ថបទគំរូ៖ កសិដ្ឋានរបស់សុខា 2. ข้อความต้นแบบ: ฟาร์มของโสขา 2. Văn bản mẫu: Nông trại của Sokha 2. 示范文本：Sokha的农场 2. モデルテキスト：ソカの農場 2. 모델 텍스트: 소카의 농장 2. Texte modèle : La ferme de Sokha 2. Texto modelo: La granja de Sokha ٢. النص النموذجي: مزرعة سوخا 2. मॉडल पाठ: सोखा का खेत 2. Текст-образец: Ферма Сохи
Read what Sokha writes about her daily life. Listen to each sentence. អានអ្វីដែលសុខាសរសេរអំពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់។ ស្តាប់ប្រយោគនីមួយៗ។ อ่านสิ่งที่โสขาเขียนเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของเธอ ฟังแต่ละประโยค Đọc những gì Sokha viết về cuộc sống hàng ngày của cô ấy. Nghe từng câu. 阅读Sokha关于她日常生活的写作。听每个句子。 ソカが彼女の日常生活について書いたものを読んでください。各文を聞いてください。 소카가 자신의 일상에 대해 쓴 글을 읽어보세요. 각 문장을 들어보세요. Lisez ce que Sokha écrit sur sa vie quotidienne. Écoutez chaque phrase. Lee lo que escribe Sokha sobre su vida diaria. Escucha cada oración. اقرأ ما تكتبه سوخا عن حياتها اليومية. استمع إلى كل جملة. पढ़ें कि सोखा अपने दैनिक जीवन के बारे में क्या लिखती हैं। प्रत्येक वाक्य को सुनें। Прочитайте, что Соха пишет о своей повседневной жизни. Послушайте каждое предложение.
My name is Sokha and I live on a farm.
ខ្ញុំឈ្មោះ សុខា ហើយខ្ញុំរស់នៅលើកសិដ្ឋានមួយ។ ฉันชื่อโสขา และฉันอาศัยอยู่ในฟาร์ม Tôi tên là Sokha và tôi sống ở một nông trại. 我叫Sokha，我住在一个农场里。 私の名前はソカです。私は農場に住んでいます。 제 이름은 소카이고 농장에 삽니다. Je m'appelle Sokha et je vis dans une ferme. Mi nombre es Sokha y vivo en una granja. اسمي سوخا وأعيش في مزرعة. मेरा नाम सोखा है और मैं एक खेत में रहता हूँ। Меня зовут Соха, и я живу на ферме.I grow green pepper.
ខ្ញុំដាំម្រេចបៃតង។ ฉันปลูกพริกไทยเขียว Tôi trồng tiêu xanh. 我种植绿胡椒。 私は緑の胡椒を育てています。 저는 녹색 후추를 기릅니다. Je fais pousser du poivre vert. Cultivo pimienta verde. أزرع الفلفل الأخضر. मैं हरी मिर्च उगाता हूँ। Я выращиваю зеленый перец.I water the plants in the morning.
ខ្ញុំស្រោចទឹករុក្ខជាតិនៅពេលព្រឹក។ ฉันรดน้ำต้นไม้ในตอนเช้า Tôi tưới cây vào buổi sáng. 我在早上给植物浇水。 私は朝に植物に水をやります。 저는 아침에 식물에 물을 줍니다. J'arrose les plantes le matin. Riego las plantas por la mañana. أسقي النباتات في الصباح. मैं सुबह पौधों को पानी देता हूँ। Я поливаю растения утром.My farm is beautiful and I am happy.
កសិដ្ឋានរបស់ខ្ញុំស្រស់ស្អាត ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ ฟาร์มของฉันสวยงามและฉันมีความสุข Nông trại của tôi rất đẹp và tôi rất vui. 我的农场很美，我很快乐。 私の農場は美しく、私は幸せです。 제 농장은 아름답고 저는 행복합니다. Ma ferme est belle et je suis heureuse. Mi granja es hermosa y estoy feliz. مزرعتي جميلة وأنا سعيد. मेरा खेत सुंदर है और मैं खुश हूँ। Моя ферма красивая, и я счастлив.Writing Tips: Basic Sentences គន្លឹះក្នុងការសរសេរ៖ ប្រយោគមូលដ្ឋាន เคล็ดลับการเขียน: ประโยคพื้นฐาน Mẹo viết: Câu cơ bản 写作技巧：基本句子 ライティングのヒント：基本の文 쓰기 팁: 기본 문장 Conseils d'écriture : Phrases de base Consejos de escritura: Oraciones básicas نصائح للكتابة: جمل أساسية लेखन युक्तियाँ: मूल वाक्य Советы по письму: Базовые предложения
- Subject + Verb + Object: "I (subject) grow (verb) pepper (object)." ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ + កម្មបទ៖ "ខ្ញុំ (ប្រធាន) ដាំ (កិរិយាសព្ទ) ម្រេច (កម្មបទ)។" ประธาน + กริยา + กรรม: "ฉัน (ประธาน) ปลูก (กริยา) พริกไทย (กรรม)" Chủ ngữ + Động từ + Tân ngữ: "Tôi (chủ ngữ) trồng (động từ) tiêu (tân ngữ)." 主语 + 谓语 + 宾语："我 (主语) 种 (谓语) 胡椒 (宾语)。" 主語 + 動詞 + 目的語：「私（主語）は育てる（動詞）胡椒を（目的語）。」 주어 + 동사 + 목적어: "나는 (주어) 기른다 (동사) 후추를 (목적어)." Sujet + Verbe + Objet : "Je (sujet) fais pousser (verbe) du poivre (objet)." Sujeto + Verbo + Objeto: "Yo (sujeto) cultivo (verbo) pimienta (objeto)." فاعل + فعل + مفعول به: "أنا (فاعل) أزرع (فعل) الفلفل (مفعول به)." विषय + क्रिया + वस्तु: "मैं (विषय) उगाता हूँ (क्रिया) काली मिर्च (वस्तु)।" Подлежащее + Глагол + Дополнение: "Я (подлежащее) выращиваю (глагол) перец (дополнение)."
- Use "and" to join ideas: "My farm is beautiful and I am happy." ប្រើ "និង/ហើយ" ដើម្បីភ្ជាប់គំនិត៖ "កសិដ្ឋានរបស់ខ្ញុំស្រស់ស្អាត ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។" ใช้ "and" เพื่อเชื่อมโยงความคิด: "ฟาร์มของฉันสวยงาม และฉันมีความสุข" Sử dụng "and" để nối các ý: "Nông trại của tôi rất đẹp và tôi rất vui." 使用“and”来连接想法：“我的农场很美，我很快乐。” アイデアを繋ぐために「and（そして）」を使います：「私の農場は美しく、そして私は幸せです。」 생각을 연결하기 위해 "and(그리고)"를 사용하세요: "제 농장은 아름답고 저는 행복합니다." Utilisez "and" pour joindre des idées : "Ma ferme est belle et je suis heureuse." Usa "and" (y) para unir ideas: "Mi granja es hermosa y estoy feliz." استخدم "and" (و) لربط الأفكار: "مزرعتي جميلة وأنا سعيد." विचारों को जोड़ने के लिए "and" (और) का प्रयोग करें: "मेरा खेत सुंदर है और मैं खुश हूँ।" Используйте "and" (и) для соединения идей: "Моя ферма красивая, и я счастлив."
- Time phrase at the end: "I water the plants in the morning." ឃ្លាពេលវេលានៅខាងចុង៖ "ខ្ញុំស្រោចទឹករុក្ខជាតិ នៅពេលព្រឹក។" วลีบอกเวลาอยู่ท้ายประโยค: "ฉันรดน้ำต้นไม้ ในตอนเช้า" Cụm từ chỉ thời gian ở cuối: "Tôi tưới cây vào buổi sáng." 时间短语在句末：“我在早上给植物浇水。” 時間のフレーズは最後に：「私は朝に植物に水をやります。」 시간 구는 마지막에: "저는 아침에 식물에 물을 줍니다." Expression de temps à la fin : "J'arrose les plantes le matin." Frase de tiempo al final: "Riego las plantas por la mañana." عبارة زمنية في النهاية: "أسقي النباتات في الصباح." अंत में समय वाक्यांश: "मैं सुबह पौधों को पानी देता हूँ।" Фраза времени в конце: "Я поливаю растения утром."
Writing Check: Choose the Correct Sentence ការត្រួតពិនិត្យការសរសេរ៖ ជ្រើសរើសប្រយោគដែលត្រឹមត្រូវ ตรวจสอบการเขียน: เลือกประโยคที่ถูกต้อง Kiểm tra viết: Chọn câu đúng 写作检查：选择正确的句子 ライティングチェック：正しい文を選んでください 쓰기 확인: 올바른 문장 선택하기 Vérification d'écriture : Choisissez la phrase correcte Verificación de escritura: Elige la oración correcta فحص الكتابة: اختر الجملة الصحيحة लेखन जांच: सही वाक्य चुनें Проверка письма: Выберите правильное предложение
1. Which sentence order is correct?
១. តើលំដាប់ប្រយោគមួយណាត្រឹមត្រូវ? 1. ลำดับประโยคใดถูกต้อง? 1. Thứ tự câu nào đúng? 1. 哪个句子顺序是正确的？ 1. どの文の順序が正しいですか？ 1. 어떤 문장 순서가 맞습니까? 1. Quel ordre de phrase est correct ? 1. ¿Qué orden de la oración es correcto? ١. أي ترتيب للجملة صحيح؟ 1. कौन सा वाक्य क्रम सही है? 1. Какой порядок слов в предложении правильный?2. Which sentence uses "and" correctly?
២. តើប្រយោគមួយណាប្រើ "and" បានត្រឹមត្រូវ? 2. ประโยคใดใช้ "and" ได้ถูกต้อง? 2. Câu nào sử dụng "and" đúng? 2. 哪个句子正确使用了“and”？ 2. どの文が「and」を正しく使っていますか？ 2. 어떤 문장이 "and"를 올바르게 사용합니까? 2. Quelle phrase utilise "and" correctement ? 2. ¿Qué oración usa "and" correctamente? ٢. أي جملة تستخدم "and" بشكل صحيح؟ 2. कौन सा वाक्य "and" का सही प्रयोग करता है? 2. Какое предложение правильно использует "and"?3. Where does the time go in the sentence?
៣. តើពេលវេលាគួរនៅកន្លែងណាក្នុងប្រយោគ? 3. เวลาควรอยู่ตรงไหนในประโยค? 3. Thời gian nằm ở đâu trong câu? 3. 句子中的时间词放在哪里？ 3. 文の中で時間はどこに置かれますか？ 3. 문장에서 시간은 어디에 위치합니까? 3. Où se place le temps dans la phrase ? 3. ¿Dónde va el tiempo en la oración? ٣. أين يوضع الوقت في الجملة؟ 3. वाक्य में समय कहाँ आता है? 3. Где в предложении ставится время?3. Your Turn: Write About a Farm ៣. វេនរបស់អ្នកម្តង៖ សរសេរអំពីកសិដ្ឋានមួយ 3. ถึงตาคุณแล้ว: เขียนเกี่ยวกับฟาร์ม 3. Tới lượt bạn: Viết về một nông trại 3. 轮到你了：写一写农场 3. あなたの番です：農場について書く 3. 여러분의 차례입니다: 농장에 대해 쓰기 3. À votre tour : Écrivez sur une ferme 3. Tu turno: Escribe sobre una granja ٣. دورك: اكتب عن مزرعة 3. आपकी बारी: एक खेत के बारे में लिखें 3. Ваша очередь: Напишите о ферме
Get a piece of paper. Copy the sentences and fill in the blanks with your own words. យកក្រដាសមួយសន្លឹក។ ចម្លងប្រយោគ និងបំពេញចន្លោះទទេដោយពាក្យរបស់អ្នកផ្ទាល់។ กระดาษมาหนึ่งแผ่น คัดลอกประโยคและเติมคำในช่องว่างด้วยคำของคุณเอง Lấy một tờ giấy. Chép lại các câu và điền vào chỗ trống bằng từ của riêng bạn. 拿一张纸。抄写这些句子，并用你自己的话填空。 紙を一枚用意してください。文を写し、空欄に自分の言葉を埋めてください。 종이를 한 장 가져오세요. 문장을 복사하고 빈칸에 자신의 단어를 채워 넣으세요. Prenez une feuille de papier. Copiez les phrases et remplissez les blancs avec vos propres mots. Consigue un trozo de papel. Copia las oraciones y completa los espacios en blanco con tus propias palabras. أحضر ورقة. انسخ الجمل واملأ الفراغات بكلماتك الخاصة. एक कागज लें। वाक्यों की प्रतिलिपि बनाएँ और रिक्त स्थानों को अपने शब्दों से भरें। Возьмите лист бумаги. Скопируйте предложения и заполните пропуски своими словами.
I grow ___________.
I water the plants in the ___________.
My farm is ___________ and I am ___________.