Market Goods & Fresh Food (Writing) ទំនិញទីផ្សារ និងអាហារស្រស់ (ការសរសេរ) สินค้าในตลาดและอาหารสด (การเขียน) Hàng hóa chợ & Thực phẩm tươi sống (Viết) 市场商品与生鲜食品（写作） 市場の品物と生鮮食品（ライティング） 시장 상품과 신선한 음식 (쓰기) Produits du marché et aliments frais (Écriture) Productos del mercado y alimentos frescos (Escritura) بضائع السوق والطعام الطازج (كتابة) बाजार का सामान और ताजा भोजन (लेखन) Рыночные товары и свежие продукты (Письмо)
Theara is a hospitality trainee. She is going to the Olympic Market in Phnom Penh. Today, we will learn how to write a short paragraph about what we need to buy. ធារ៉ា គឺជាសិក្ខាកាមផ្នែកបដិសណ្ឋារកិច្ច។ នាងនឹងទៅផ្សារអូឡាំពិកនៅភ្នំពេញ។ ថ្ងៃនេះ យើងនឹងរៀនពីរបៀបសរសេរកថាខណ្ឌខ្លីមួយអំពីអ្វីដែលយើងត្រូវទិញ។ ธาราเป็นเด็กฝึกงานด้านการบริการ เธอกำลังจะไปตลาดโอลิมปิกในพนมเปญ วันนี้เราจะมาเรียนรู้วิธีการเขียนย่อหน้าสั้นๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เราต้องซื้อ Theara là một thực tập sinh ngành khách sạn. Cô ấy sẽ đến Chợ Olympic ở Phnom Penh. Hôm nay, chúng ta sẽ học cách viết một đoạn văn ngắn về những gì chúng ta cần mua. Theara 是一名酒店实习生。她要去金边的奥林匹克市场。今天，我们将学习如何写一段关于我们需要买什么简短段落。 テアラはホスピタリティの研修生です。彼女はプノンペンのオリンピック市場に行きます。今日は、買わなければならないものについての短い段落の書き方を学びます。 Theara는 호텔 실습생입니다. 그녀는 프놈펜의 올림픽 시장에 갈 것입니다. 오늘 우리는 우리가 사야 할 것에 대한 짧은 단락을 쓰는 방법을 배울 것입니다. Theara est stagiaire en hôtellerie. Elle se rend au marché olympique de Phnom Penh. Aujourd'hui, nous allons apprendre à écrire un court paragraphe sur ce que nous devons acheter. Theara es una aprendiz de hostelería. Ella va al Mercado Olímpico en Phnom Penh. Hoy aprenderemos a escribir un párrafo corto sobre lo que necesitamos comprar. ثيارا متدربة في مجال الضيافة. ستذهب إلى السوق الأولمبي في بنوم بنه. اليوم، سنتعلم كيف نكتب فقرة قصيرة عما نحتاج لشرائه. थियारा एक हॉस्पिटैलिटी ट्रेनी हैं। वह नोम पेन्ह के ओलंपिक मार्केट जा रही हैं। आज, हम यह लिखना सीखेंगे कि हमें क्या खरीदना है, इसके बारे में एक छोटा पैराग्राफ कैसे लिखें। Теара - стажер в сфере гостеприимства. Она собирается на Олимпийский рынок в Пномпене. Сегодня мы научимся писать короткий абзац о том, что нам нужно купить.
1. Vocabulary Preparation ១. ការរៀបចំពាក្យគន្លឹះ 1. การเตรียมคำศัพท์ 1. Chuẩn bị Từ vựng 1. 词汇准备 1. 語彙の準備 1. 어휘 준비 1. Préparation du vocabulaire 1. Preparación de vocabulario ١. إعداد المفردات 1. शब्दावली की तैयारी 1. Подготовка словарного запаса
Learn these five important words for writing about shopping. រៀនពាក្យសំខាន់ៗទាំងប្រាំនេះសម្រាប់ការសរសេរអំពីការដើរទិញឥវ៉ាន់។ เรียนรู้คำศัพท์สำคัญ 5 คำนี้สำหรับการเขียนเกี่ยวกับการช้อปปิ้ง Học năm từ quan trọng này để viết về việc mua sắm. 学习这五个用于描写购物的重要词汇。 買い物について書くためのこれらの5つの重要な単語を学びましょう。 쇼핑에 대해 쓰기 위한 이 5가지 중요한 단어를 배우세요. Apprenez ces cinq mots importants pour écrire sur les courses. Aprende estas cinco palabras importantes para escribir sobre compras. تعلم هذه الكلمات الخمس المهمة للكتابة عن التسوق. खरीदारी के बारे में लिखने के लिए इन पांच महत्वपूर्ण शब्दों को जानें। Выучите эти пять важных слов для написания текста о покупках.
a list
/lɪst/A paper with things you want to remember. ក្រដាសដែលមានរបស់ដែលអ្នកចង់ចងចាំ។ กระดาษที่มีสิ่งที่คุณอยากจะจำไว้ Một tờ giấy ghi những thứ bạn muốn nhớ. 一张写着你想记住的东西的纸。 覚えておきたいことを書いた紙。 기억하고 싶은 것들을 적은 종이. Un papier avec des choses dont vous voulez vous souvenir. Un papel con cosas que quieres recordar. ورقة بها أشياء تريد أن تتذكرها. उन चीजों वाला एक कागज जिन्हें आप याद रखना चाहते हैं। Бумага с вещами, которые вы хотите запомнить.
to buy
/baɪ/To pay money to get something. បង់លុយដើម្បីទទួលបានអ្វីមួយ។ จ่ายเงินเพื่อให้ได้บางสิ่งบางอย่าง Trả tiền để có được thứ gì đó. 付钱买东西。 何かを得るためにお金を払うこと。 무언가를 얻기 위해 돈을 지불하다. Payer de l'argent pour obtenir quelque chose. Pagar dinero para obtener algo. أن تدفع المال للحصول على شيء ما. कुछ पाने के लिए पैसे देना। Заплатить деньги, чтобы получить что-то.
a market
/ˈmɑː.kɪt/A place where you buy food and clothes. កន្លែងដែលអ្នកទិញអាហារ និងសម្លៀកបំពាក់។ สถานที่ที่คุณซื้ออาหารและเสื้อผ้า Nơi bạn mua thức ăn và quần áo. 你买食物和衣服的地方。 食べ物や服を買う場所。 음식과 옷을 사는 곳. Un endroit où vous achetez de la nourriture et des vêtements. Un lugar donde compras comida y ropa. مكان حيث تشتري الطعام والملابس. वह जगह जहाँ आप खाना और कपड़े खरीदते हैं। Место, где вы покупаете еду и одежду.
to need
/niːd/To must have something. ត្រូវតែមានអ្វីមួយ។ ต้องมีบางสิ่งบางอย่าง Phải có thứ gì đó. 必须拥有的东西。 何かを持っていなければならないこと。 무언가를 꼭 가져야 하는. Devoir avoir quelque chose. Tener que tener algo. يجب أن تمتلك شيئاً ما. कुछ होना चाहिए। Должен иметь что-то.
food
/fuːd/Things that people and animals eat. អ្វីដែលមនុស្ស និងសត្វស៊ី។ สิ่งที่คนและสัตว์กิน Những thứ mà con người và động vật ăn. 人或动物吃的东西。 人や動物が食べるもの。 사람과 동물이 먹는 것. Choses que les gens et les animaux mangent. Cosas que las personas y los animales comen. أشياء يأكلها الناس والحيوانات. वह चीजें जो लोग और जानवर खाते हैं। Вещи, которые едят люди и животные.
2. Writing Practice: Connecting Sentences ២. ការអនុវត្តការសរសេរ៖ ការភ្ជាប់ប្រយោគ 2. ฝึกเขียน: การเชื่อมประโยค 2. Luyện Viết: Nối các câu 2. 写作练习：连接句子 2. ライティングの練習：文をつなぐ 2. 쓰기 연습: 문장 연결하기 2. Pratique de l'écriture : Relier les phrases 2. Práctica de escritura: Conectando oraciones ٢. ممارسة الكتابة: ربط الجمل 2. लेखन अभ्यास: वाक्यों को जोड़ना 2. Практика письма: Соединение предложений
To make a good paragraph, we use connection words like and, then, and also. Read Theara's text below. ដើម្បីបង្កើតកថាខណ្ឌល្អ យើងប្រើពាក្យភ្ជាប់ដូចជា and, then, និង also។ អានអត្ថបទរបស់ធារ៉ាខាងក្រោម។ เพื่อสร้างย่อหน้าที่ดี เราใช้คำเชื่อมเช่น and, then, และ also อ่านข้อความของธาราด้านล่าง Để tạo một đoạn văn hay, chúng ta sử dụng các từ nối như and, then và also. Đọc đoạn văn của Theara dưới đây. 为了写出一段好文章，我们使用像 and、then 和 also 这样的连接词。阅读下面 Theara 的文字。 良い段落を作るために、and、then、alsoのようなつなぎの言葉を使います。下のテアラのテキストを読んでください。 좋은 단락을 만들기 위해 우리는 and, then, also와 같은 연결 단어를 사용합니다. 아래 Theara의 글을 읽어보세요. Pour faire un bon paragraphe, nous utilisons des mots de liaison comme and, then et also. Lisez le texte de Theara ci-dessous. Para hacer un buen párrafo, usamos palabras de conexión como and, then, y also. Lee el texto de Theara a continuación. لكتابة فقرة جيدة، نستخدم كلمات ربط مثل and و then و also. اقرأ نص ثيارا أدناه. एक अच्छा पैराग्राफ बनाने के लिए, हम and, then और also जैसे संयोजक शब्दों का उपयोग करते हैं। नीचे थियारा का पाठ पढ़ें। Чтобы составить хороший абзац, мы используем слова-связки, такие как and, then и also. Прочитайте текст Теары ниже.
I am at the Olympic Market. I have a shopping list. I need a white shirt for work. Then, I need fresh food. I buy rice and vegetables. I also buy sweet fruit. ខ្ញុំនៅផ្សារអូឡាំពិក។ ខ្ញុំមានបញ្ជីទិញទំនិញ។ ខ្ញុំត្រូវការអាវពណ៌សសម្រាប់ការងារ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំត្រូវការអាហារស្រស់។ ខ្ញុំទិញអង្ករ និងបន្លែ។ ខ្ញុំក៏ទិញផ្លែឈើផ្អែមផងដែរ។ ฉันอยู่ที่ตลาดโอลิมปิก ฉันมีรายการซื้อของ ฉันต้องการเสื้อสีขาวสำหรับทำงาน จากนั้น ฉันต้องการอาหารสด ฉันซื้อข้าวและผัก ฉันยังซื้อผลไม้หวานด้วย Tôi đang ở Chợ Olympic. Tôi có một danh sách mua sắm. Tôi cần một chiếc áo sơ mi trắng để đi làm. Sau đó, tôi cần thực phẩm tươi. Tôi mua gạo và rau. Tôi cũng mua trái cây ngọt. 我在奥林匹克市场。我有一份购物清单。我需要一件上班穿的白衬衫。然后，我需要新鲜食物。我买米和蔬菜。我也买甜水果。 私はオリンピック市場にいます。買い物リストを持っています。仕事用に白いシャツが必要です。それから、新鮮な食べ物が必要です。お米と野菜を買います。甘い果物も買います。 나는 올림픽 시장에 있습니다. 쇼핑 목록이 있습니다. 일할 때 입을 흰 셔츠가 필요합니다. 그런 다음 신선한 음식이 필요합니다. 나는 쌀과 채소를 삽니다. 나는 또한 달콤한 과일을 삽니다. Je suis au marché olympique. J'ai une liste de courses. J'ai besoin d'une chemise blanche pour le travail. Ensuite, j'ai besoin de nourriture fraîche. J'achète du riz et des légumes. J'achète aussi des fruits sucrés. Estoy en el Mercado Olímpico. Tengo una lista de compras. Necesito una camisa blanca para el trabajo. Luego, necesito comida fresca. Compro arroz y verduras. También compro fruta dulce. أنا في السوق الأولمبي. لدي قائمة تسوق. أحتاج قميصاً أبيض للعمل. ثم أحتاج طعاماً طازجاً. أشتري الأرز والخضروات. وأشتري أيضاً الفاكهة الحلوة. मैं ओलंपिक मार्केट में हूं। मेरे पास एक खरीदारी सूची है। मुझे काम के लिए एक सफेद शर्ट चाहिए। फिर, मुझे ताज़ा भोजन चाहिए। मैं चावल और सब्जियां खरीदती हूं। मैं मीठे फल भी खरीदती हूं। Я на Олимпийском рынке. У меня есть список покупок. Мне нужна белая рубашка для работы. Затем мне нужна свежая еда. Я покупаю рис и овощи. Я также покупаю сладкие фрукты.
| Word | Meaning / Usage |
|---|---|
| and | Joins two things. (e.g. rice and meat) |
| then | Shows the next action. (e.g. Then, I buy food.) |
| also | Adds another action or thing. (e.g. I also buy fruit.) |
Fill in the blanks:
Read the sentences and select the correct connection word. អានប្រយោគ ហើយជ្រើសរើសពាក្យភ្ជាប់ដែលត្រឹមត្រូវ។ อ่านประโยคและเลือกคำเชื่อมที่ถูกต้อง Đọc các câu và chọn từ nối đúng. 阅读句子并选择正确的连接词。 文を読んで、正しい接続詞を選択してください。 문장을 읽고 올바른 연결 단어를 선택하세요. Lisez les phrases et sélectionnez le mot de liaison correct. Lee las oraciones y selecciona la palabra de conexión correcta. اقرأ الجمل وحدد كلمة الربط الصحيحة. वाक्यों को पढ़ें और सही जोड़ने वाले शब्द का चयन करें। Прочитайте предложения и выберите правильное слово-связку.
3. Production: Your Turn ៣. ការផលិត៖ វេនរបស់អ្នក 3. การเขียน: ถึงตาคุณแล้ว 3. Luyện Viết: Đến lượt bạn 3. 写作：轮到你了 3. プロダクション：あなたの番です 3. 쓰기: 당신의 차례입니다 3. Production : À vous de jouer 3. Producción: Tu turno ٣. الإنتاج: دورك 3. उत्पादन: आपकी बारी 3. Производство: Твоя очередь
Write your own paragraph in your notebook. Imagine you are at a market. What do you need to buy? Use the structure below to help you. សរសេរកថាខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅក្នុងសៀវភៅសរសេររបស់អ្នក។ ស្រមៃថាអ្នកនៅទីផ្សារ។ តើអ្នកត្រូវទិញអ្វីខ្លះ? ប្រើរចនាសម្ព័ន្ធខាងក្រោមដើម្បីជួយអ្នក។ เขียนย่อหน้าของคุณเองลงในสมุดบันทึก ลองจินตนาการว่าคุณอยู่ที่ตลาด คุณต้องซื้ออะไรบ้าง? ใช้โครงสร้างด้านล่างนี้เพื่อช่วยคุณ Viết đoạn văn của riêng bạn vào vở. Tưởng tượng bạn đang ở chợ. Bạn cần mua gì? Sử dụng cấu trúc dưới đây để giúp bạn. 在你的笔记本上写下你自己的段落。想象你在一个市场里。你需要买什么？使用下面的结构来帮助你。 ノートに自分の段落を書いてください。あなたが市場にいると想像してください。何を買う必要がありますか？以下の構造を参考にしてください。 공책에 자신의 단락을 써보세요. 당신이 시장에 있다고 상상해 보세요. 무엇을 사야 합니까? 아래 구조를 사용하여 작성해 보세요. Écrivez votre propre paragraphe dans votre cahier. Imaginez que vous êtes sur un marché. De quoi avez-vous besoin d'acheter ? Utilisez la structure ci-dessous pour vous aider. Escribe tu propio párrafo en tu cuaderno. Imagina que estás en un mercado. ¿Qué necesitas comprar? Usa la estructura a continuación para ayudarte. اكتب فقرتك الخاصة في دفترك. تخيل أنك في سوق. ماذا تحتاج أن تشتري؟ استخدم الهيكل أدناه لمساعدتك. अपनी नोटबुक में अपना पैराग्राफ लिखें। कल्पना करें कि आप एक बाज़ार में हैं। आपको क्या खरीदना है? आपकी सहायता के लिए नीचे दी गई संरचना का उपयोग करें। Напишите свой собственный абзац в тетради. Представьте, что вы на рынке. Что вам нужно купить? Используйте структуру ниже, чтобы помочь вам.
My Shopping Paragraph Template:
I am at the [place]. I have a shopping [word]. I need a [thing] for [reason]. Then, I need [food word]. I buy [thing 1] and [thing 2]. I also buy [thing 3].
Writing Checklist
Before you finish, check these three things: មុនពេលអ្នកបញ្ចប់ សូមពិនិត្យមើលរឿងបីយ៉ាងនេះ៖ ก่อนที่จะเสร็จสิ้น ให้ตรวจสอบสามสิ่งนี้: Trước khi hoàn thành, hãy kiểm tra ba điều này: 在完成之前，请检查这三件事： 終わる前に、次の3つのことを確認してください。 마치기 전에 다음 세 가지를 확인하세요. Avant de terminer, vérifiez ces trois choses : Antes de terminar, verifica estas tres cosas: قبل الانتهاء، تحقق من هذه الأشياء الثلاثة: खत्म करने से पहले, इन तीन चीजों की जांच करें: Прежде чем закончить, проверьте эти три вещи:
![[A1 Writing] Unit 2 Lesson 1: Market Goods & Fresh Food](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vET5fI1pBX9DDzS-qirHfsdxn18oUhxtAwh7qBeG65I-aPta7QCw9dSMHN7cR2Sm429g=w200-h200-p-k-no-nu)