Unit 4 Lesson 3: Farming & Agriculture មេរៀនទី ៤ វគ្គ ៣៖ ការធ្វើកសិកម្ម និងកសិកម្ម บทที่ 4 บทเรียนที่ 3: การทำฟาร์มและการเกษตร Bài 4 Bài học 3: Trồng trọt & Nông nghiệp 第4单元 第3课：农业与耕作 ユニット4 レッスン3：農業と農作業 4단원 3과: 농업 및 농사 Unité 4 Leçon 3 : Agriculture et Exploitation agricole Unidad 4 Lección 3: Agricultura y Cultivo الوحدة ٤ الدرس ٣: الزراعة والفلاحة इकाई 4 पाठ 3: खेती और कृषि Урок 4 Занятие 3: Фермерство и сельское хозяйство
Welcome to Mondulkiri! We are in the beautiful Sen Monorom Valley. There are pine trees, community cultural houses, and a cool mountain wind. Let's meet Sokha, an organic pepper farmer, and learn about her farm. សូមស្វាគមន៍មកកាន់មណ្ឌលគិរី! យើងនៅក្នុងជ្រលងភ្នំសែនមនោរម្យដ៏ស្រស់ស្អាត។ មានដើមស្រល់ ផ្ទះវប្បធម៌សហគមន៍ និងខ្យល់ភ្នំត្រជាក់។ តោះជួប សុខា ជាកសិករដាំម្រេចសរីរាង្គ និងរៀនអំពីកសិដ្ឋានរបស់គាត់។ ยินดีต้อนรับสู่มณฑลคีรี! เราอยู่ในหุบเขาแสนมโนรมย์ที่สวยงาม มีต้นสน บ้านวัฒนธรรมชุมชน และลมภูเขาที่เย็นสบาย มาพบกับโสขา เกษตรกรผู้ปลูกพริกไทยอินทรีย์ และเรียนรู้เกี่ยวกับฟาร์มของเธอ Chào mừng đến Mondulkiri! Chúng ta đang ở thung lũng Sen Monorom xinh đẹp. Có những cây thông, nhà văn hóa cộng đồng và gió núi mát mẻ. Hãy gặp Sokha, một người nông dân trồng tiêu hữu cơ, và tìm hiểu về trang trại của cô ấy. 欢迎来到蒙多基里！我们在美丽的森莫诺罗姆山谷。这里有松树、社区文化中心和凉爽的山风。让我们认识一下有机胡椒农场主Sokha，并了解她的农场。 モンドルキリへようこそ！私たちは美しいセンモノロム渓谷にいます。松の木、地域の文化会館、そして涼しい山風があります。有機胡椒農家のソカさんに会い、彼女の農場について学びましょう。 몬둘키리에 오신 것을 환영합니다! 우리는 아름다운 센 모노롬 계곡에 있습니다. 소나무, 지역 문화 회관, 시원한 산바람이 있습니다. 유기농 후추 농부인 소카를 만나 그녀의 농장에 대해 알아봅시다. Bienvenue à Mondulkiri ! Nous sommes dans la belle vallée de Sen Monorom. Il y a des pins, des maisons culturelles communautaires et une brise fraîche des montagnes. Rencontrons Sokha, une cultivatrice de poivre biologique, et découvrons sa ferme. ¡Bienvenidos a Mondulkiri! Estamos en el hermoso valle de Sen Monorom. Hay pinos, casas culturales comunitarias y una brisa fresca de la montaña. Conozcamos a Sokha, una agricultora de pimienta orgánica, y aprendamos sobre su granja. مرحبًا بك في موندولكيري! نحن في وادي سين مونوروم الجميل. توجد أشجار صنوبر ومنازل ثقافية مجتمعية ورياح جبلية باردة. دعونا نلتقي بسوخا، مزارعة الفلفل العضوي، ونتعرف على مزرعتها. मोंडुलकिरी में आपका स्वागत है! हम खूबसूरत सेन मोनोरम घाटी में हैं। यहाँ देवदार के पेड़, सामुदायिक सांस्कृतिक घर और ठंडी पहाड़ी हवा है। आइए सोखा से मिलें, जो एक जैविक काली मिर्च किसान है, और उसके खेत के बारे में जानें। Добро пожаловать в Мондулькири! Мы находимся в красивой долине Сен-Монором. Здесь есть сосны, общинные культурные дома и прохладный горный ветер. Давайте познакомимся с Сохой, фермером, выращивающим органический перец, и узнаем о ее ферме.
1. Vocabulary: On the Farm ១. វាក្យសព្ទ៖ នៅកសិដ្ឋាន 1. คำศัพท์: ในฟาร์ม 1. Từ vựng: Trên nông trại 1. 词汇：在农场里 1. 語彙：農場で 1. 어휘: 농장에서 1. Vocabulaire : À la ferme 1. Vocabulario: En la granja ١. المفردات: في المزرعة 1. शब्दावली: खेत पर 1. Словарь: На ферме
Listen and repeat the new words. Pay attention to the audio. ស្តាប់ ហើយថាចម្លងពាក្យថ្មីៗ។ យកចិត្តទុកដាក់លើសំឡេង។ ฟังและพูดตามคำศัพท์ใหม่ ให้ความสนใจกับเสียง Nghe và lặp lại các từ mới. Chú ý đến âm thanh. 听并跟着读生词。注意音频发音。 新しい単語を聞いて繰り返してください。音声に注意してください。 새로운 단어를 듣고 따라 하세요. 오디오에 주의하세요. Écoutez et répétez les nouveaux mots. Faites attention à l'audio. Escuche y repita las palabras nuevas. Preste atención al audio. استمع وكرر الكلمات الجديدة. انتبه للصوت. नए शब्द सुनें और दोहराएं। ऑडियो पर ध्यान दें। Послушайте и повторите новые слова. Обратите внимание на аудио.
2. Listening: The Pepper Farm ២. ការស្តាប់៖ ចម្ការម្រេច 2. การฟัง: ฟาร์มพริกไทย 2. Nghe: Nông trại tiêu 2. 听力：胡椒农场 2. リスニング：胡椒農場 2. 듣기: 후추 농장 2. Écoute : La ferme de poivre 2. Escuchar: La granja de pimienta ٢. الاستماع: مزرعة الفلفل 2. सुनना: काली मिर्च का खेत 2. Аудирование: Перечная ферма
Tom meets Sokha on her farm. Listen to their conversation. ថម ជួប សុខា នៅកសិដ្ឋានរបស់គាត់។ ស្តាប់ការសន្ទនារបស់ពួកគេ។ ทอมพบโสขาในฟาร์มของเธอ ฟังการสนทนาของพวกเขา Tom gặp Sokha trên nông trại của cô ấy. Nghe cuộc trò chuyện của họ. 汤姆在农场遇到了Sokha。听听他们的对话。 トムは農場でソカに会います。彼らの会話を聞いてください。 톰은 농장에서 소카를 만납니다. 그들의 대화를 들어보세요. Tom rencontre Sokha dans sa ferme. Écoutez leur conversation. Tom se encuentra con Sokha en su granja. Escuche su conversación. يلتقي توم بسوخا في مزرعتها. استمع إلى محادثتهما. टॉम अपने खेत में सोखा से मिलता है। उनकी बातचीत सुनें। Том встречает Соху на ее ферме. Послушайте их разговор.
Hello, Sokha. Is this your farm?
សួស្តី សុខា។ តើនេះជាកសិដ្ឋានរបស់អ្នកមែនទេ? สวัสดี โสขา นี่ฟาร์มของคุณใช่ไหม? Chào Sokha. Đây là nông trại của bạn phải không? 你好，Sokha。这是你的农场吗？ こんにちは、ソカ。ここはあなたの農場ですか？ 안녕하세요, 소카. 여기가 당신의 농장인가요? Bonjour, Sokha. Est-ce votre ferme ? Hola, Sokha. ¿Es esta tu granja? مرحبًا سوخا. هل هذه مزرعتك؟ नमस्ते, सोखा। क्या यह आपका खेत है? Здравствуйте, Соха. Это ваша ферма?Yes, this is my farm. I plant organic pepper here.
ចាស នេះជាកសិដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដាំម្រេចសរីរាង្គនៅទីនេះ។ ใช่ นี่คือฟาร์มของฉัน ฉันปลูกพริกไทยอินทรีย์ที่นี่ Vâng, đây là nông trại của tôi. Tôi trồng tiêu hữu cơ ở đây. 是的，这是我的农场。我在这里种植有机胡椒。 はい、ここは私の農場です。ここで有機胡椒を植えています。 네, 여기는 제 농장입니다. 저는 여기서 유기농 후추를 심습니다. Oui, c'est ma ferme. Je plante du poivre biologique ici. Sí, esta es mi granja. Yo planto pimienta orgánica aquí. نعم، هذه مزرعتي. أزرع الفلفل العضوي هنا. हाँ, यह मेरा खेत है। मैं यहाँ जैविक काली मिर्च लगाता हूँ। Да, это моя ферма. Я сажаю здесь органический перец.Wow, it is very green. Does pepper need a lot of water?
វ៉ោវ វាមានពណ៌បៃតងស្រស់ណាស់។ តើម្រេចត្រូវការទឹកច្រើនទេ? ว้าว มันเขียวมาก พริกไทยต้องการน้ำเยอะไหม? Chà, nó rất xanh. Tiêu có cần nhiều nước không? 哇，这里非常绿。胡椒需要很多水吗？ うわー、とても緑が豊かですね。胡椒はたくさんの水が必要ですか？ 와, 정말 푸르네요. 후추는 물이 많이 필요한가요? Wow, c'est très vert. Le poivre a-t-il besoin de beaucoup d'eau ? Guau, está muy verde. ¿La pimienta necesita mucha agua? واو، إنها خضراء جداً. هل يحتاج الفلفل إلى الكثير من الماء؟ वाह, यह बहुत हरा है। क्या काली मिर्च को बहुत अधिक पानी चाहिए? Вау, здесь очень зелено. Перцу нужно много воды?Yes, it needs water every day. And it needs the sun to grow.
ចាស វាត្រូវការទឹករាល់ថ្ងៃ។ ហើយវាត្រូវការព្រះអាទិត្យដើម្បីលូតលាស់។ ใช่ มันต้องการน้ำทุกวัน และต้องการแสงแดดเพื่อเติบโต Vâng, nó cần nước mỗi ngày. Và nó cần ánh nắng mặt trời để phát triển. 是的，它每天都需要水。而且它需要阳光来生长。 はい、毎日水が必要です。そして、育つためには太陽が必要です。 네, 매일 물이 필요합니다. 그리고 자라려면 태양이 필요해요. Oui, il a besoin d'eau tous les jours. Et il a besoin de soleil pour grandir. Sí, necesita agua todos los días. Y necesita el sol para crecer. نعم، يحتاج إلى الماء كل يوم. ويحتاج إلى الشمس لينمو. हाँ, इसे हर दिन पानी चाहिए। और इसे बढ़ने के लिए सूरज की जरूरत है। Да, ему нужна вода каждый день. И ему нужно солнце, чтобы расти.The mountain wind is very cool. It is good for the plants.
ខ្យល់ភ្នំត្រជាក់ណាស់។ វាល្អសម្រាប់រុក្ខជាតិ។ ลมภูเขาเย็นสบายมาก มันดีสำหรับพืช Gió núi rất mát. Rất tốt cho cây trồng. 山风很凉爽。这对植物很好。 山風がとても涼しいですね。植物にとって良いことです。 산바람이 아주 시원하네요. 식물에게 좋습니다. Le vent des montagnes est très frais. C'est bon pour les plantes. El viento de la montaña es muy fresco. Es bueno para las plantas. رياح الجبل باردة جداً. إنها جيدة للنباتات. पहाड़ी हवा बहुत ठंडी है। यह पौधों के लिए अच्छा है। Горный ветер очень прохладный. Это хорошо для растений.Yes, the weather is perfect. Here, smell this pepper.
ចាស អាកាសធាតុល្អឥតខ្ចោះ។ នេះ ហិតក្លិនម្រេចនេះទៅ។ ใช่ อากาศดีมาก นี่ ดมพริกไทยนี้สิ Vâng, thời tiết rất hoàn hảo. Đây, hãy ngửi hạt tiêu này. 是的，天气非常完美。来，闻闻这个胡椒。 はい、天気は完璧です。さあ、この胡椒の香りを嗅いでみてください。 네, 날씨가 완벽합니다. 자, 이 후추 냄새를 맡아보세요. Oui, le temps est parfait. Tenez, sentez ce poivre. Sí, el clima es perfecto. Toma, huele esta pimienta. نعم، الطقس مثالي. هنا، شم هذا الفلفل. हाँ, मौसम एकदम सही है। यहाँ, इस काली मिर्च को सूंघें। Да, погода идеальная. Вот, понюхайте этот перец.Listening Check: True or False ការត្រួតពិនិត្យការស្តាប់៖ ពិត ឬ មិនពិត ตรวจสอบการฟัง: จริง หรือ เท็จ Kiểm tra nghe: Đúng hay Sai 听力检查：对或错 リスニングチェック：マルかバツか 듣기 확인: 참 또는 거짓 Vérification d'écoute : Vrai ou Faux Verificación de comprensión auditiva: Verdadero o Falso التحقق من الاستماع: صح أم خطأ सुनना जांच: सही या गलत Проверка аудирования: Правда или Ложь
1. Sokha plants organic pepper on her farm.
១. សុខាដាំម្រេចសរីរាង្គនៅលើកសិដ្ឋានរបស់គាត់។ 1. โสขาปลูกพริกไทยอินทรีย์ในฟาร์มของเธอ 1. Sokha trồng tiêu hữu cơ trên nông trại của mình. 1. Sokha在她的农场种植有机胡椒。 1. ソカは彼女の農場で有機胡椒を植えています。 1. 소카는 자신의 농장에 유기농 후추를 심습니다. 1. Sokha plante du poivre biologique dans sa ferme. 1. Sokha planta pimienta orgánica en su granja. ١. تزرع سوخا الفلفل العضوي في مزرعتها. 1. सोखा अपने खेत में जैविक काली मिर्च लगाती है। 1. Соха сажает органический перец на своей ферме.2. Pepper does not need water to grow.
២. ម្រេចមិនត្រូវការទឹកដើម្បីលូតលាស់ទេ។ 2. พริกไทยไม่ต้องการน้ำเพื่อการเติบโต 2. Tiêu không cần nước để phát triển. 2. 胡椒不需要水来生长。 2. 胡椒は育つために水を必要としません。 2. 후추는 자라기 위해 물이 필요하지 않습니다. 2. Le poivre n'a pas besoin d'eau pour grandir. 2. La pimienta no necesita agua para crecer. ٢. لا يحتاج الفلفل إلى الماء لينمو. 2. काली मिर्च को बढ़ने के लिए पानी की आवश्यकता नहीं होती है। 2. Перцу не нужна вода для роста.3. The weather in the valley is very hot.
៣. អាកាសធាតុនៅក្នុងជ្រលងភ្នំគឺក្តៅខ្លាំងណាស់។ 3. อากาศในหุบเขาร้อนมาก 3. Thời tiết ở thung lũng rất nóng. 3. 山谷里的天气非常热。 3. 渓谷の天気はとても暑いです。 3. 계곡의 날씨는 매우 덥습니다. 3. Le temps dans la vallée est très chaud. 3. El clima en el valle es muy caluroso. ٣. الطقس في الوادي حار جداً. 3. घाटी में मौसम बहुत गर्म है। 3. Погода в долине очень жаркая.3. Your Turn ៣. វេនរបស់អ្នកម្តង 3. ถึงตาคุณแล้ว 3. Tới lượt bạn 3. 轮到你了 3. あなたの番です 3. 여러분의 차례입니다 3. À votre tour 3. Tu turno ٣. دورك 3. आपकी बारी 3. Ваша очередь
Talk to a partner. Do you want to grow a plant? Use the words: farm, plant, water, sun. និយាយជាមួយដៃគូរបស់អ្នក។ តើអ្នកចង់ដាំរុក្ខជាតិដែរឬទេ? ប្រើពាក្យ៖ កសិដ្ឋាន ដាំ ទឹក ព្រះអាទិត្យ។ พูดคุยกับคู่ของคุณ คุณต้องการปลูกต้นไม้ไหม? ใช้คำว่า: ฟาร์ม ปลูก น้ำ พระอาทิตย์ Nói chuyện với một người bạn học. Bạn có muốn trồng một cái cây không? Sử dụng các từ: nông trại, trồng, nước, mặt trời. 和同伴谈谈。你想种植物吗？使用这些词：农场、种植、水、太阳。 パートナーと話してください。あなたは植物を育てたいですか？次の単語を使用してください：農場、植える、水、太陽。 파트너와 이야기해 보세요. 식물을 키우고 싶나요? 단어 사용: 농장, 심다, 물, 태양. Parlez à un partenaire. Voulez-vous faire pousser une plante ? Utilisez les mots : ferme, planter, eau, soleil. Habla con un compañero. ¿Quieres cultivar una planta? Usa las palabras: granja, plantar, agua, sol. تحدث إلى شريكك. هل تريد زراعة نبتة؟ استخدم الكلمات: مزرعة، يزرع، ماء، شمس. एक साथी से बात करें। क्या आप एक पौधा लगाना चाहते हैं? शब्दों का प्रयोग करें: खेत, पौधा लगाना, पानी, सूरज। Поговорите с партнером. Вы хотите вырастить растение? Используйте слова: ферма, сажать, вода, солнце.