🤝
The Art of the Deal
ការចរចា និងការបញ្ចុះបញ្ចូលកម្រិតខ្ពស់
Advanced negotiation isn't about arguing. It is about using diplomatic language to concede, persuade, and hold your ground firmly.
ការចរចាមិនមែនជាការឈ្លោះប្រកែកគ្នាទេ។ វាគឺជាការប្រើប្រាស់ភាសាប្រកបដោយសិល្បៈ និងការទូត ដើម្បីសម្របសម្រួល បញ្ចុះបញ្ចូល និងរក្សាជំហរ។
⚖️
Strategic Concessions ⚖️
ការយល់ព្រមដោយយុទ្ធសាស្ត្រ (ការចុះញ៉មខ្លះ)
I'm willing to compromise on...
Expressing readiness to make a mutual agreement.
ខ្ញុំសុខចិត្តសម្របសម្រួលលើ (ចំណុចនេះ)...
We can meet you halfway...
To agree to do part of what someone wants.
យើងអាចសម្របសម្រួលគ្នាពាក់កណ្តាលម្នាក់...
🛡️
Standing Firm 🛡️
ការរក្សាជំហររឹងមាំ (មិនព្រមចុះញ៉ម)
That's a deal-breaker.
A condition that makes an agreement impossible.
នោះគឺជាចំណុចស្លាប់រស់ (ចំណុចដែលយើងមិនអាចទទួលយកបានដាច់ខាត)។
Little room for maneuver
Very little opportunity to change a plan or price.
មានចន្លោះ ឬភាពបត់បែនតិចតួចណាស់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ...
💡
Probing & Persuading 💡
ការបញ្ចុះបញ្ចូល និងការសួរនាំដើម្បីស្វែងយល់
What if we were to offer...?
A hypothetical proposition to test the waters.
ចុះបើយើងផ្តល់ជូននូវ (ជម្រើសនេះ)...?
Help me understand your position on...
A polite way to ask someone to explain their logic.
សូមជួយពន្យល់ខ្ញុំពីជំហររបស់អ្នកលើ... (វិធីសួរបែបការទូត)
The Diplomacy Trap! ⚠️
Direct vs. Diplomatic
(នៅក្នុងការចរចាកម្រិតខ្ពស់ ការនិយាយចំៗពេកអាចធ្វើឲ្យបាត់បង់ការគោរព។ ត្រូវប្រើភាសាការទូត!)
Too Direct (B1) ❌
"I disagree. That is impossible."
(ស្តាប់ទៅគំរោះគំរើយ និងបិទផ្លូវចរចា)
Diplomatic (C1) ✔️
"I take your point, however, that might prove challenging."
(ស្តាប់ទៅមានការគោរព និងរក្សាភាពជាដៃគូ)
🗣️
In Action 🗣️
ការសន្ទនាក្នុងការចរចា
A
We need a 20% discount. That is a deal-breaker for us.
យើងត្រូវការការបញ្ចុះតម្លៃ ២០%។ នោះគឺជាចំណុចស្លាប់រស់របស់យើង (បើមិនបាន គឺលែងចរចា)។
B
What if we were to offer 10%, but include free shipping?
ចុះបើយើងផ្តល់ជូន ១០% វិញ ប៉ុន្តែថែមជូនការដឹកជញ្ជូនដោយឥតគិតថ្លៃ?
A
Okay, we can meet you halfway on that.
យល់ព្រម យើងអាចសម្របសម្រួលគ្នាពាក់កណ្តាលម្នាក់លើចំណុចនោះបាន។
Mastering the Tone 🎬
Watch Teacher Sopheak explain how intonation and diplomatic phrasing can completely change the outcome of a business negotiation.
❓
Knowledge Check ⚡
ការត្រួតពិនិត្យចំណេះដឹង ⚡
Vocabulary Meaning
If a condition is a "deal-breaker", it means you...
(ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌមួយជា deal-breaker វាមានន័យថាអ្នក...)
🤝
Compromise
Which phrase means to "compromise"?
(តើឃ្លាមួយណាមានន័យថា "សម្របសម្រួល"?)
TRICKY QUESTION! ❌
Which phrase is MORE diplomatic and polite in a business meeting?
(តើឃ្លាមួយណាមានលក្ខណៈការទូត និងគួរសមជាង?)
💡
Fill in the blank
We have little ___ for maneuver on the price.
(យើងមានភាពបត់បែនតិចតួចណាស់លើបញ្ហាតម្លៃ។)
📝
Mission 🎯
អនុវត្តជាក់ស្តែង!
🎧
Mission 🎯
អនុវត្តជាក់ស្តែង!
🪞
Mission 🎯
អនុវត្តជាក់ស្តែង!
Ask a Question 🙋♂️
តើអ្នកមានចម្ងល់មែនទេ? សួរគ្រូនៅទីនេះ!
U
Recent Questions
SP
Sopheak Pich
Teacher
1 hour ago
Hi Piseth! It depends on your tone. If you say it calmly and softly, it is professional and sets a clear boundary. If you shout it, it is aggressive. Soften it by adding "I'm afraid" at the beginning: "I'm afraid that's a deal-breaker for us." 🤝
Teacher, is saying "That's a deal-breaker" too aggressive? Will I make the other person angry?