Reading: Vocabulary in Context (Nuance & Range): B2 Lesson 1: Deducing Meaning of Less Common Vocabulary, Including Idiomatic Expressions

Reading: Vocabulary in Context (Nuance & Range)

B2 Lesson 1: Deducing Meaning of Less Common Vocabulary, Including Idiomatic Expressions

---

Becoming a Word Detective

At the B2 level, reading involves tackling texts with more sophisticated language. You will often encounter less common vocabulary and idiomatic expressions³. An essential skill for fluency is the ability to deduce the meaning¹ of these new words without a dictionary.

Deducing meaning is like being a detective: you gather clues from the surrounding text to form a logical conclusion about what the word or phrase means.

The Deduction Process

1. Read Around It: Read the full sentence containing the new word, and also the sentences before and after it.
2. Analyze the Context: What is the overall topic? What is the author's tone (positive, negative, neutral)?
3. Make an Educated Guess: Based on the clues, what do you think the word means?
4. Substitute & Check: Mentally replace the new word with your guess. Does the sentence still make logical sense?

---

Practice Deducing from a Text

Let's analyze this paragraph about the changes in Kampot and deduce the meaning of the bolded phrases.

Many long-term residents of Kampot have mixed feelings about the town's rapid development. On one hand, new construction brings economic opportunities. On the other hand, some feel the town is losing its unique, tranquil character. The constant noise from construction sites often gets on their nerves. An old shopkeeper, who has lived here for fifty years, said, "I understand progress is necessary, but I hope the changes are gradual, not sudden. We must be careful not to lose the quintessential charm of Kampot—its sleepy, riverside atmosphere—forever."

Let's be detectives:

• Target 1: "gets on their nerves" (Idiom)
  Context: This phrase is linked to "constant noise from construction sites." Our background knowledge tells us that constant noise is annoying.
  Deduction: To "get on someone's nerves" means to annoy or irritate them.
• Target 2: "gradual" (Vocabulary)
  Context: The author contrasts this word with its opposite: "not sudden." This is an antonym clue.
  Deduction: The opposite of "sudden" is slow or happening over a long period. Therefore, "gradual" means happening slowly and steadily.
• Target 3: "quintessential" (Vocabulary)
  Context: The author provides an example of this word right after using it: "—its sleepy, riverside atmosphere."
  Deduction: The "sleepy, riverside atmosphere" is the most perfect or typical example of Kampot's charm. Therefore, "quintessential" means representing the most perfect or typical example of something.

Your Turn to Deduce!

Practice Quiz

Read the sentences and use the context to deduce the meaning of the bolded words.

1. My friend said the chili was only a little spicy, but when I took a bite, it felt like an inferno in my mouth and I immediately needed water.

What does "inferno" likely mean in this context?

• A. A delicious, sweet taste.
• B. A large, intense, and painful fire.
• C. A very cold feeling.

---

Answer: B. The context of a very spicy chili and needing water immediately are clues that inferno means something intensely hot, like a fire.

---

2. The final exam was extremely difficult and everyone was stressed. My friend, however, was as cool as a cucumber and finished with ten minutes to spare.

What does the idiom "as cool as a cucumber" mean?

• A. He was very nervous and sweating.
• B. His skin felt cold.
• C. He was very calm and not worried.

---

Answer: C. The word "however" signals a contrast with "extremely difficult and stressed." The opposite of stressed is calm and not worried.

Vocabulary Glossary

1. Deduce Meaning (verb phrase)
   ភាសាខ្មែរ: ការទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានអំពីអត្ថន័យ
   To figure out the meaning of a word by using logical reasoning and clues from the context. ↩ back to text
2. Less Common Vocabulary (noun phrase)
   ភាសាខ្មែរ: វាក្យសព្ទដែលមិនសូវមាន
   Words that are not used as frequently as basic vocabulary, often found in more formal or academic texts. ↩ back to text
3. Idiomatic Expression (noun phrase)
   ភាសាខ្មែរ: ឃ្លា​ដែល​អត្ថន័យ​ខុស​ពី​ន័យ​ត្រង់​នៃ​ពាក្យ​នីមួយៗ (ឧ. 'វា​កំពុង​ភ្លៀង​ឆ្មា និង​ឆ្កែ')
   A phrase whose meaning is different from the literal meaning of the individual words (e.g., 'it's raining cats and dogs'). ↩ back to text
4. Nuance (noun)
   ភាសាខ្មែរ: ភាពខុសគ្នាតិចតួច, ភាពលាំគ្នា
   A subtle or small difference in meaning, shade, or tone. ↩ back to text

Homework Task

Real-World Deduction!

Find an English news article or blog post about a topic that interests you.

1. Read until you find one word or idiomatic phrase that you do not know.
2. Do not use a dictionary! Copy the full sentence into your notebook.
3. Write down your best guess for the meaning of the word/phrase.
4. Write down the clues from the sentence or paragraph that helped you make your deduction.