🗣️
Discourse Markers
សញ្ញាសម្គាល់ក្នុងការសន្ទនា
Discourse markers are the glue that holds our speech together. They show the listener how pieces of information are connected.
វាប្រៀបដូចជាកាវដែលភ្ជាប់ការនិយាយរបស់យើងបញ្ចូលគ្នា។ វាបង្ហាញអ្នកស្តាប់ឱ្យដឹងថា តើព័ត៌មានផ្សេងៗត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងដូចម្តេច។
🔢
Sequencing & Structuring 🔢
រៀបចំលំដាប់លំដោយ និងរចនាសម្ព័ន្ធ
First of all
Function: Starting a list of points
ជាដំបូង / មុនដំបូងបង្អស់
To begin with
Function: Opening a topic
ផ្តើមដំបូងដោយ
Moving on to
Function: Changing to the next topic
ចូលទៅកាន់ចំណុចបន្ទាប់គឺ
Subsequently
Function: Formal word for 'then' or 'next'
បន្ទាប់មក / ជាបន្តបន្ទាប់
Finally
Function: The last point
ជាចុងក្រោយ
➕
Adding Information ➕
ការបន្ថែមព័ត៌មាន
Moreover
Function: Formal addition
លើសពីនេះទៅទៀត (ផ្លូវការ)
Furthermore
Function: Formal addition
ម៉្យាងវិញទៀត (ផ្លូវការ)
In addition to this
Function: Adding a related fact
បន្ថែមពីលើនេះ
As well as that
Function: Adding a related fact
ព្រមទាំងរឿងនោះផងដែរ
Besides
Function: Introducing a stronger argument
ក្រៅពីនេះ / ម្យ៉ាងវិញទៀត
⚖️
Contrasting & Conceding ⚖️
ការបង្ហាញភាពផ្ទុយគ្នា និងការយល់ព្រម
On the other hand
Function: Presenting a different view
ម្យ៉ាងវិញទៀត (ក្នុងន័យផ្ទុយ)
Nevertheless
Function: Formal word for 'however'
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ (ផ្លូវការ)
Mind you
Function: Adding a surprising contrast
សូមបញ្ជាក់ថា / ប៉ុន្តែ
Having said that
Function: Softening a previous statement
ទោះបីជានិយាយយ៉ាងនេះក្តី
Even so
Function: Despite what was just said
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ
💡
Clarifying & Reformulating 💡
ការបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ និងការនិយាយឡើងវិញ
In other words
Function: Saying it simpler
និយាយម្យ៉ាងទៀតគឺ
To put it another way
Function: Explaining differently
ដើម្បីនិយាយតាមវិធីមួយផ្សេងទៀត
What I mean is
Function: Fixing a misunderstanding
អ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះគឺ
Strictly speaking
Function: Being very exact with rules
និយាយឱ្យចំទៅ / តាមច្បាប់ទៅ
Namely
Function: Giving a specific exact example
ពោលគឺ / ជាក់ស្តែងគឺ
The Literal Trap!
Do not translate "Mind you" word-for-word!
(កុំបកប្រែពាក្យ "Mind you" តាមពាក្យមួយៗចំៗ វាអាចធ្វើឱ្យខុសអត្ថន័យ!)
"Mind you"
ប្រយ័ត្នខួរក្បាលរបស់អ្នក។ ❌
ប្រយ័ត្នខួរក្បាលរបស់អ្នក។ ❌
"Mind you"
សូមបញ្ជាក់ថា / ប៉ុន្តែ (ប្រើសម្រាប់បន្ថែមព័ត៌មានដែលផ្ទុយពីប្រយោគមុន) ✅
សូមបញ្ជាក់ថា / ប៉ុន្តែ (ប្រើសម្រាប់បន្ថែមព័ត៌មានដែលផ្ទុយពីប្រយោគមុន) ✅
Quick Check ⚡
ការត្រួតពិនិត្យរហ័ស
Meaning Match
When you hear "Moving on to", what is the speaker doing?
(នៅពេលអ្នកឮពាក្យ "Moving on to" តើអ្នកនិយាយកំពុងធ្វើអ្វី?)
Context Fill
The hotel was expensive. ___, the service was excellent.
(សណ្ឋាគារនោះថ្លៃណាស់។ ទោះបីជានិយាយយ៉ាងនេះក្តី សេវាកម្មពិតជាអស្ចារ្យ។)
LITERAL TRAP! ❌
Which of these phrases is used to politely correct a misunderstanding or make something clearer?
(តើកន្សោមពាក្យមួយណាដែលប្រើសម្រាប់កែតម្រូវការយល់ច្រឡំដោយគួរសម ឬបញ្ជាក់អ្វីមួយឱ្យច្បាស់?)
Function Match
What is the function of "Furthermore"?
(តើមុខងាររបស់ពាក្យ "Furthermore" គឺជាអ្វី?)
Context Fill
We have two choices. ___, we can go by train or by bus.
(យើងមានជម្រើសពីរ។ ពោលគឺ យើងអាចជិះរថភ្លើង ឬជិះឡានក្រុង។)
Mission 🎯
អនុវត្តផ្ទាល់!
Mission 🎯
អនុវត្តផ្ទាល់!
Mission 🎯
អនុវត្តផ្ទាល់!
Video Lesson
មេរៀនជាវីដេអូ
Ask a Question 🙋♂️
តើអ្នកមានចម្ងល់មែនទេ? សួរគ្រូនៅទីនេះ!
U
Recent Questions
SP
Sopheak Pich
Teacher
1 hour ago
No, you should not! "Mind you" is mostly used in spoken English or informal writing. For an essay, use "However" or "Nevertheless" instead. 📝
N
Nita
5 hours ago
Is "What I mean is" the same as "Sorry, I am wrong"?
Reply 👍 5
SP
Sopheak Pich
Teacher
4 hours ago
Not quite! You are not admitting you are wrong, you are just explaining your previous point in a clearer way so the listener understands you better. 💡
R
Ratha
8 hours ago
Do native speakers really use these every day?
Reply 👍 12
SP
Sopheak Pich
Teacher
7 hours ago
Absolutely! These discourse markers are the key to sounding natural and fluent. Without them, your sentences will sound like a robot reading a list. 🤖
Can I use "Mind you" in formal writing like an IELTS essay?