[B2 Grammar] Unit 2 Lesson 5: Body Language

Unit 2 Lesson 5: Body Language មេរៀនទី៥៖ ភាសារាងកាយ บทที่ 5: ภาษากาย Bài 5: Ngôn ngữ cơ thể 第5课：肢体语言 第5課：ボディランゲージ 5과: 바디 언어 Leçon 5 : Langage corporel Lección 5: Lenguaje corporal الدرس 5: لغة الجسد पाठ 5: शारीरिक भाषा Урок 5: Язык тела

Context: Nita is a 34-year-old clinical psychologist working at the Battambang Youth Counseling Center. Wearing a comfortable warm cardigan over a professional dress, she analyzes client body language in quiet consultation rooms to interpret hidden emotional cues. បរិបទ៖ នីតា គឺជានាយកដ្ឋានចិត្តសាស្ត្រគ្លីនិកអាយុ ៣៤ ឆ្នាំ បម្រើការងារនៅមជ្ឈមណ្ឌលប្រឹក្សាយោបល់យុវជនបាត់ដំបង។ ក្នុងឈុតអាវកាក់កក់ក្តៅលើរ៉ូបការងារ នាងវិភាគភាសារាងកាយរបស់អតិថិជននៅក្នុងបន្ទប់ពិភាក្សាស្ងប់ស្ងាត់ ដើម្បីបកស្រាយសញ្ញាអារម្មណ៍លាក់កំបាំង។ บริบท: นิตาเป็นนักจิตวิทยาคลินิกอายุ 34 ปี ทำงานที่ศูนย์ให้คำปรึกษาเยาวชนพระตะบอง สวมเสื้อคาร์ดิแกนอบอุ่นทับชุดทำงาน เธอวิเคราะห์ภาษากายของผู้รับบริการในห้องปรึกษาที่เงียบสงบเพื่อตีความสัญญาณอารมณ์ที่ซ่อนอยู่ Bối cảnh: Nita là một nhà tâm lý học lâm sàng 34 tuổi làm việc tại Trung tâm Tư vấn Thanh thiếu niên Battambang. Mặc chiếc áo len ấm áp bên ngoài chiếc váy công sở, cô ấy phân tích ngôn ngữ cơ thể của khách hàng trong các phòng tư vấn yên tĩnh để diễn giải các tín hiệu cảm xúc ẩn giấu. 背景：Nita是一名34岁的临床心理学家，在马德望青年咨询中心工作。她身穿舒适的保暖开衫外搭职业连衣裙，在安静的咨询室里分析客户的肢体语言，以解读隐藏的情感信号。 背景：ニタはバッタンバン青少年カウンセリングセンターで働く34歳の臨床心理士です。暖かいカーディガンにプロフェッショナルなドレスを合わせ、静かなカウンセリングルームで相談者のボディランゲージを分析し、隠れた感情のサインを読み解きます。 배경: 니타는 34세의 임상 심리학자로 Battambang 청소년 상담 센터에서 일하고 있습니다. 따뜻한 가디건에 정장 원피스를 입고 조용한 상담실에서 내담자의 바디 언어를 분석하여 숨겨진 감정적 신호를 해석합니다. Contexte : Nita est une psychologue clinicienne de 34 ans travaillant au Centre de conseil pour la jeunesse de Battambang. Portant un gilet chaud sur une robe professionnelle, elle analyse le langage corporel des clients dans des salles de consultation calmes pour interpréter les signaux émotionnels cachés. Contexto: Nita es una psicóloga clínica de 34 años que trabaja en el Centro de Consejería Juvenil de Battambang. Usando un cárdigan cálido sobre un vestido profesional, analiza el lenguaje corporal de los clientes en salas de consulta tranquilas para interpretar señales emocionales ocultas. السياق: نita هي أخصائية نفسية إكلينيكية تبلغ من العمر 34 عامًا تعمل في مركز استشارة الشباب في باتامبانغ. ترتدي سترة صوفية دافئة فوق فستان مهني، وهي تحلل لغة الجسد للعملاء في غرف استشارة هادئة لتفسير الإشارات العاطفية المخفية. प्रसंग: नीता बाटोबाम्ग यूथ काउंसलिंग सेंटर में काम करने वाली 34 वर्षीय नैदानिक मनोवैज्ञानिक हैं। एक पेशेवर पोशाक के ऊपर एक गर्म कार्डिगन पहने हुए, वह छिपे हुए भावनात्मक संकेतों की व्याख्या करने के लिए शांत परामर्श कक्षों में क्लाइंट की शारीरिक भाषा का विश्लेषण करती है। Контекст: Нита — 34-летний клинический психолог, работающий в Молодежном консультационном центре Баттамбанга. Надев уютный кардиган поверх делового платья, она анализирует язык тела клиентов в тихих консультационных кабинетах, чтобы интерпретировать скрытые эмоциональные сигналы.

Grammar Structure: Modals of Deduction & Speculation រចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍៖ កិរិយាសព្ទជំនួយនៃការសន្និដ្ឋាន និងការរំពឹងទុក โครงสร้างไวยากรณ์: กริยาช่วยแสดงการอนุมานและการคาดเดา Cấu trúc ngữ pháp: Động từ tình thái suy luận và phỏng đoán 语法结构：推断与猜测情态动词 文法構造：推論と憶測の法動詞 문법 구조: 추론 및 억측 조동사 Structure grammaticale : Modaux de déduction et de spéculation Estructura gramatical: Modales de deducción y especulación التركيب النحوي: أفعال الاستنتاج والتخمين व्याकरण संरचना: अनुमान और अटकलें के मोडल Грамматическая структура: Модальные глаголы дедукции и предположения

When examining body language at the Battambang Youth Counseling Center, Nita uses specific modal verbs to express how certain she is about a client's emotional state. ពេលពិនិត្យមើលភាសារាងកាយនៅមជ្ឈមណ្ឌលប្រឹក្សាយោបល់យុវជនបាត់ដំបង នីតាប្រើកិរិយាសព្ទជំនួយជាក់លាក់ដើម្បីបង្ហាញពីភាពប្រាកដប្រជាចំពោះស្ថានភាពអារម្មណ៍របស់អតិថិជន។ เมื่อตรวจ ภาษากายที่ศูนย์ให้คำปรึกษาเยาวชนพระตะบอง นิตาใช้กริยาช่วยเฉพาะเพื่อแสดงความมั่นใจเกี่ยวกับสภาวะทางอารมณ์ของผู้รับบริการ Khi kiểm tra ngôn ngữ cơ thể tại Trung tâm Tư vấn Thanh thiếu niên Battambang, Nita sử dụng các động từ tình thái cụ thể để thể hiện mức độ chắc chắn của cô ấy về trạng thái cảm xúc của khách hàng. 在马德望青年咨询中心检查肢体语言时，Nita使用特定的情态动词来表达她对客户情绪状态的确信程度。 バッタンバン青少年カウンセリングセンターでボディランゲージを調べるとき、ニタは相談者の感情状態に対する確信の度合いを表現するために特定の法動詞を使用します。 Battambang 청소년 상담 센터에서 바디 언어를 검사할 때, 니타는 내담자의 감정 상태에 대한 확신 정도를 표현하기 위해 특정 조동사를 사용합니다. Lors de l'examen du langage corporel au Centre de conseil pour la jeunesse de Battambang, Nita utilise des verbes modaux spécifiques pour exprimer son degré de certitude quant à l'état émotionnel d'un client. Al examinar el lenguaje corporal en el Centro de Consejería Juvenil de Battambang, Nita usa verbos modales específicos para expresar su grado de certeza sobre el estado emocional de un cliente. عند فحص لغة الجسد في مركز استشارة الشباب في باتامبانغ، تستخدم نita أفعال ناقصة محددة للتعبير عن مدى يقينها بشأن الحالة العاطفية للعميل. बाटोबाम्ग यूथ काउंसलिंग सेंटर में शारीरिक भाषा की जांच करते समय, नीता किसी क्लाइंट की भावनात्मक स्थिति के बारे में अपनी निश्चितता व्यक्त करने के लिए विशिष्ट मोडल क्रियाओं का उपयोग करती है। При изучении языка тела в Молодежном консультационном центре Баттамбанга Нита использует специальные модальные глаголы, чтобы выразить свою уверенность в эмоциональном состоянии клиента.

Vocabulary Focus ផ្តោតលើវាក្យសព្ទ เน้นคำศัพท์ Trọng tâm từ vựng 词汇重点 語彙の焦点 어휘 집중 Focus sur le vocabulaire Enfoque de vocabulario التركيز على المفردات शब्दावली फोकस Словарный фокус

Posture

/ˈpɒs.tʃər/

volume_up

The position in which someone holds their body when standing or sitting. ទីតាំងដែលនរណាម្នាក់កាន់រាងកាយរបស់ពួកគេពេលឈរ ឬអង្គុយ។ ท่าทางที่ใครบางคนถือร่างกายของตนเองเมื่อยืนหรือนั่ง Tư thế mà ai đó giữ cơ thể khi đứng hoặc ngồi. 站立或坐着时保持身体的姿势。 立っているときや座っているときの身体の姿勢。 서 있거나 앉아 있을 때 신체를 유지하는 자세. La position dans laquelle quelqu'un tient son corps debout ou assis. La posición en la que alguien mantiene su cuerpo al estar de pie o sentado. الوضعية التي يحتفظ بها الشخص بجسمه عند الوقوف أو الجلوس. वह स्थिति जिसमें कोई व्यक्ति खड़े या बैठे समय अपने शरीर को रखता है। Положение, в котором кто-то держит свое тело стоя или сидя.

Gesture

/ˈdʒes.tʃər/

volume_up

A movement of part of the body, especially a hand or the head, to express an idea. ចលនានៃផ្នែកមួយនៃរាងកាយ ជាពិសេសដៃ ឬក្បាល ដើម្បីបង្ហាញគំនិត។ การเคลื่อนไหวของร่างกายส่วนหนึ่ง โดยเฉพาะมือหรือหัว เพื่อแสดงความคิด Chuyển động của một phần cơ thể, đặc biệt là tay hoặc đầu, để bày tỏ ý tưởng. 身体某一部分的动作，特别是手或头部，以表达某种想法。 アイデアを表現するための、身体の一部（特に手や頭）の動き。 아이디어를 표현하기 위한 신체 일부(특히 손이나 머리)의 움직임. Mouvement d'une partie du corps, notamment de la main ou de la tête, pour exprimer une idée. Un movimiento de una parte del cuerpo, especialmente una mano o la cabeza, para expresar una idea. حركة لجزء من الجسم، وخاصة اليد أو الرأس، للتعبير عن فكرة. विचार व्यक्त करने के लिए शरीर के किसी हिस्से, विशेष रूप से हाथ या सिर की गति। Движение части тела, особенно руки или головы, для выражения идеи.

Fidget

/ˈfɪdʒ.ɪt/

volume_up

To make small movements, especially of the hands and feet, through nervousness. ធ្វើចលនាតូចៗ ជាពិសេសដៃ និងជើង ដោយសារភាពភ័យខ្លាច ឬបារម្ភ។ เคลื่อนไหวเล็กๆ น้อยๆ โดยเฉพาะมือและเท้า เนื่องจากความประหม่า Thực hiện các chuyển động nhỏ, đặc biệt là tay và chân, do căng thẳng. 由于紧张而做一些小动作，尤其是手和脚。 緊張から、特に手や足を小さく動かすこと。 초조함 때문에 특히 손과 발을 작게 움직이는 것. Faire de petits mouvements, en particulier des mains et des pieds, par nervosité. Hacer pequeños movimientos, especialmente con las manos y los pies, por nerviosismo. القيام بحركات صغيرة، خاصة باليدين والقدمين، بسبب التوتر. घबराहट के कारण विशेष रूप से हाथों और पैरों की छोटी हरकतें करना। Совершать мелкие движения, особенно руками и ногами, из-за нервозности.

Gaze

/ɡeɪz/

volume_up

A steady, fixed look, typically reflecting a particular emotion. ការមើលថេរ និងជាប់លាប់ ដែលជាទូះទៅឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍ជាក់លាក់ណាមួយ។ การมองที่มั่นคงและคงที่ ซึ่งสะท้อนถึงอารมณ์เฉพาะ Cái nhìn ổn định, cố định, thường phản ánh một cảm xúc cụ thể. 稳定、固定的目光，通常反映某种特定的情感。 特定の感情を反映した、安定した固定された視線。 특정 감정을 반영하는 안정되고 고정된 시선. Regard fixe et soutenu, reflétant généralement une émotion particulière. Una mirada fija y constante, que normalmente refleja una emoción particular. نظرة ثابتة ومستقرة، تعكس عادة شعوراً معيناً. एक स्थिर, निश्चित नजर, जो आम तौर पर एक विशेष भावना को दर्शाती है। Устойчивый, фиксированный взгляд, обычно отражающий определенную эмоцию.

Cues

/kjuːz/

volume_up

Things said or done that serve as a signal to guide behavior or reveal information. អ្វីដែលបាននិយាយ ឬធ្វើ ដែលដើរតួជាសញ្ញាណែនាំអាកប្បកិរិយា ឬបង្ហាញព័ត៌មាន។ สิ่งที่พูดหรือทำซึ่งทำหน้าที่เป็นสัญญาณชี้นำพฤติกรรมหรือเปิดเผยข้อมูล Những điều được nói hoặc làm đóng vai trò là tín hiệu hướng dẫn hành vi hoặc tiết lộ thông tin. 所说或所做的事情，作为指导行为或揭示信息的信号。 行動を導いたり情報を明らかにするシグナルとして役立つ、言われたり行われたりすること。 행동을 안내하거나 정보를 드러내는 신호 역할을 하는 말이나 행동. Choses dites ou faites qui servent de signal pour guider le comportement ou révéler des informations. Cosas dichas o hechas que sirven como señal para guiar el comportamiento o revelar información. أشياء تُقال أو تُفعل لتكون بمثابة إشارة لتوجيه السلوك أو الكشف عن معلومات. कही या की गई चीजें जो व्यवहार का मार्गदर्शन करने या जानकारी का खुलासा करने के लिए एक संकेत के रूप में काम करती हैं। Вещи, сказанные или сделанные, которые служат сигналом для направления поведения или раскрытия информации.

Interpretation

/ɪnˌtɜː.prɪˈteɪ.ʃən/

volume_up

The action of explaining the meaning of something. សកម្មភាពនៃការបកស្រាយអត្ថន័យនៃអ្វីមួយ។ การกระทำของการอธิบายความหมายของบางสิ่ง Hành động giải thích ý nghĩa của một cái gì đó. 解释某事物含义的行为。 何かの意味を説明する行為。 어떤 것의 의미를 설명하는 행동. L'action d'expliquer la signification de quelque chose. La acción de explicar el significado de algo. فعل شرح معنى شيء ما. किसी चीज़ के अर्थ को स्पष्ट करने की क्रिया। Действие по объяснению значения чего-либо.

Subconscious

/sʌbˈkɒn.ʃəs/

volume_up

Of or concerning the part of the mind of which one is not fully aware. នៃ ឬទាក់ទងនឹងផ្នែកនៃចិត្តដែលមនុស្សម្នាក់មិនដឹងច្បាស់។ เกี่ยวกับส่วนของจิตใจที่คนเราไม่รู้ตัวอย่างเต็มที่ Thuộc về hoặc liên quan đến phần tâm trí mà một người không hoàn toàn nhận thức được. 关于或涉及人们没有完全意识到的心灵部分。 完全に意識されていない心の部分に関する、またはそれに関する。 완전히 인식하지 못하는 마음의 부분과 관련된. Relatif à la partie de l'esprit dont on n'a pas pleinement conscience. De o referente a la parte de la mente de la que uno no es plenamente consciente. يتعلق بالجزء من العقل الذي لا يكون المرء على علم تام به. मन के उस हिस्से से संबंधित जिसके बारे में व्यक्ति पूरी तरह से जागरूक नहीं होता है। Относится к той части разума, которую человек не до конца осознает.

Deduction

/dɪˈdʌk.ʃən/

volume_up

The inference of particular instances by reference to a general law or principle. ការសន្និដ្ឋានករណីជាក់លាក់ដោយយោងទៅលើច្បាប់ ឬគោលការណ៍ទូទៅ។ การอนุมานกรณีเฉพาะโดยอ้างอิงถึงกฎหมายหรือหลักการทั่วไป Sự suy luận các trường hợp cụ thể bằng cách tham chiếu đến một quy luật hoặc nguyên tắc chung. 通过参考一般规律或原则来推断特定实例。 一般的な法則や原理を参照して特定のインスタンスを推論すること。 일반적인 법칙이나 원리를 참조하여 특정 사례를 추론하는 것. L'inférence de cas particuliers par référence à une loi ou un principe général. La inferencia de instancias particulares mediante la referencia a una ley o principio general. استنتاج حالات معينة بالإشارة إلى قانون أو مبدأ عام. एक सामान्य कानून या सिद्धांत के संदर्भ में विशेष उदाहरणों का अनुमान। Вывод частных случаев со ссылкой на общий закон или принцип.

Speculation

/ˌspek.jəˈleɪ.ʃən/

volume_up

The forming of a theory or conjecture without firm evidence. ការបង្កើតទ្រឹស្តី ឬការសន្និដ្ឋានដោយគ្មានភស្តុតាងរឹងមាំ។ การสร้างทฤษฎีหรือข้อสันนิษฐานโดยไม่มีหลักฐานที่มั่นคง Việc hình thành một lý thuyết hoặc phỏng đoán mà không có bằng chứng chắc chắn. 在没有确凿证据的情况下形成理论或推测。 確固たる証拠なしに理論や推測を形成すること。 확실한 증거 없이 이론이나 추측을 형성하는 것. La formation d'une théorie ou d'une conjecture sans preuves solides. La formación de una teoría o conjetura sin evidencia firme. تكوين نظرية أو تخمين دون أدلة دامغة. ठोस साक्ष्य के बिना किसी सिद्धांत या अनुमान का निर्माण। Формирование теории или предположения без твердых доказательств.

Psychological

/ˌsaɪ.kəˈlɒdʒ.ɪ.kəl/

volume_up

Relating to the mental and emotional state of a person. ទាក់ទងនឹងស្ថានភាពផ្លូវចិត្ត និងអារម្មណ៍របស់មនុស្ស។ เกี่ยวข้องกับสภาพจิตใจและอารมณ์ของบุคคล Liên quan đến trạng thái tinh thần và cảm xúc của một người. 关于一个人的精神和情感状态。 人の精神的および感情的な状態に関する。 사람의 정신적, 감정적 상태와 관련된. Relatif à l'état mental et émotionnel d'une personne. Relativo al estado mental y emocional de una persona. متعلق بالحالة العقلية والعاطفية للشخص. किसी व्यक्ति की मानसिक और भावनात्मक स्थिति से संबंधित। Относится к психическому и эмоциональному состоянию человека.

Practice: Modals of Deduction Check ការអនុវត្ត៖ ការពិនិត្យកិរិយាសព្ទជំនួយនៃការសន្និដ្ឋាន การฝึกฝน: ตรวจสอบกริยาช่วยแสดงการอนุมาน Thực hành: Kiểm tra động từ tình thái suy luận 练习：推断情态动词检查 練習：推論の法動詞チェック 연습: 추론 조동사 확인 Pratique : Vérification des modaux de déduction Práctica: Verificación de modales de deducción الممارسة: التحقق من أفعال الاستنتاج अभ्यास: अनुमान मोडल जांच Практика: Проверка модальных глаголов дедукции

Production Task: Psychological Observation កិច្ចការផលិត៖ ការសង្កេតផ្នែកចិត្តសាស្ត្រ งานการผลิต: การสังเกตทางจิตวิทยา Nhiệm vụ sản xuất: Quan sát tâm lý học 产出任务：心理观察 プロダクションタスク：心理学的観察 생산 과제: 심리적 관찰 Tâche de production : Observation psychologique Tarea de producción: Observación psicológica مهمة الإنتاج: الملاحظة النفسية उत्पादन कार्य: मनोवैज्ञानिक अवलोकन Производственная задача: Психологическое наблюдение

Imagine you are working alongside Nita at the Battambang Youth Counseling Center. Write a short paragraph using modals of deduction (must, can't, might have) to describe a person's body language in a waiting room and what it reveals about their subconscious state. ស្រមៃថាអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយ Nita នៅមជ្ឈមណ្ឌលប្រឹក្សាយោបល់យុវជនបាត់ដំបង។ សរសេរកថាខណ្ឌខ្លីមួយដោយប្រើកិរិយាសព្ទជំនួយនៃការសន្និដ្ឋាន ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីភាសារាងកាយរបស់នរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំ និងអ្វីដែលវាបង្ហាញអំពីស្ថានភាព subconscious របស់ពួកគេ។ ลองจินตนาการว่าคุณกำลังทำงานร่วมกับนิตาที่ศูนย์ให้คำปรึกษาเยาวชนพระตะบอง เขียนย่อหน้าสั้นๆ โดยใช้กริยาช่วยแสดงการอนุมานเพื่ออธิบายภาษากายของบุคคลในห้องรอและสิ่งที่มันเปิดเผยเกี่ยวกับสภาวะจิตใต้สำนึกของพวกเขา Hãy tưởng tượng bạn đang làm việc cùng Nita tại Trung tâm Tư vấn Thanh thiếu niên Battambang. Viết một đoạn văn ngắn sử dụng các động từ tình thái suy luận để mô tả ngôn ngữ cơ thể của một người trong phòng chờ và những gì nó tiết lộ về trạng thái tiềm thức của họ. 想象一下你正在与Nita一起在马德望青年咨询中心工作。写一段短文，使用表推断的情态动词来描述某人在候诊室的肢体语言以及它揭示的潜意识状态。 バッタンバン青少年カウンセリングセンターでニタと一緒に働いていると想像してください。待合室にいる人のボディランゲージと、それが潜在意識の状態について何を明らかにしているかを説明するために、推論の法動詞を使用して短い段落を書きます。 Battambang 청소년 상담 센터에서 니타와 함께 일하고 있다고 상상해보세요. 대기실에 있는 사람의 바디 언어와 그것이 그들의 잠재의식 상태에 대해 무엇을 드러내는지 설명하기 위해 추론 조동사를 사용하여 짧은 문단을 작성하세요. Imaginez que vous travaillez aux côtés de Nita au Centre de conseil pour la jeunesse de Battambang. Rédigez un court paragraphe utilisant des modaux de déduction pour décrire le langage corporel d'une personne dans une salle d'attente et ce qu'il révèle sur son état subconscient. Imagina que estás trabajando junto a Nita en el Centro de Consejería Juvenil de Battambang. Escribe un párrafo corto usando modales de deducción para describir el lenguaje corporal de una persona en una sala de espera y lo que revela sobre su estado subconsciente. تخيل أنك تعمل جنبًا إلى جنب مع نita في مركز استشارة الشباب في باتامبانغ. اكتب فقرة قصيرة باستخدام أفعال الاستنتاج لوصف لغة جسد شخص ما في غرفة الانتظار وما تكشفه عن حالته اللاواعية. कल्पना कीजिए कि आप बाटोबाम्ग यूथ काउंसलिंग सेंटर में नीता के साथ काम कर रहे हैं। प्रतीक्षा कक्ष में किसी व्यक्ति की शारीरिक भाषा और उसकी अवचेतन स्थिति के बारे में यह क्या खुलासा करता है, इसका वर्णन करने के लिए अनुमान मोडल का उपयोग करके एक छोटा अनुच्छेद लिखें। Представьте, что вы работаете вместе с Нитой в Молодежном консультационном центре Баттамбанга. Напишите короткий абзац, используя модальные глаголы дедукции, чтобы описать язык тела человека в зале ожидания и то, что он говорит о его подсознательном состоянии.