Core Lessons

spellcheck
Vocabulary
category
Grammar
headphones
Listening
mic
Speaking
local_library
Reading
edit_document
Writing

Practice Labs

science
Vocab Lab
extension
Grammar Lab
hearing
Audio Lab
record_voice_over
Speaking Lab
menu_book
Reading Lab
draw
Writing Lab
sentiment_satisfied
Home
A2
Dr. Sarun

[A2 Vocabulary] Unit 1 Lesson 5: Personal Introductions & Identity

Sopheak Pich
Dr. Sarun at the Koh Paen Bamboo Bridge in Kampong Cham

Unit 1, Lesson 5: Personal Introductions & Identity ឯកតាទី ១ មេរៀនទី ៥៖ ការណែនាំខ្លួន និងអត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួន หน่วยที่ 1 บทเรียนที่ 5: การแนะนำตัวและอัตลักษณ์ส่วนบุคคล Bài 5 Phần 1: Giới thiệu bản thân & Bản sắc cá nhân 第一单元第五课：个人介绍与身份认同 ユニット1、レッスン5：自己紹介とアイデンティティ 유닛 1, 레슨 5: 자기소개 및 정체성 Unité 1, Leçon 5 : Présentations personnelles et identité Unidad 1, Lección 5: Presentaciones personales e identidad الوحدة 1، الدرس 5: المقدمات الشخصية والهوية इकाई 1, पाठ 5: व्यक्तिगत परिचय और पहचान Урок 5 Раздела 1: Личные представления и идентичность

Meet Dr. Sarun. He is a 50-year-old physician at the provincial hospital in Kampong Cham. Today, wearing his white lab coat and stethoscope, he is walking across the famous Koh Paen Bamboo Bridge to meet people on the island. Let's learn essential vocabulary for introducing yourself! ជួបជាមួយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត សារុន។ គាត់ជាគ្រូពេទ្យអាយុ ៥០ ឆ្នាំនៅមន្ទីរពេទ្យខេត្តកំពង់ចាម។ ថ្ងៃនេះ គាត់ស្លៀកអាវពេទ្យពណ៌ស និងមានពាក់ឧបករណ៍ស្ដាប់ចង្វាក់បេះដូង ដើរឆ្លងកាត់ស្ពានឫស្សីកោះប៉ែនដ៏ល្បីល្បាញ ដើម្បីជួបប្រជាជននៅលើកោះ។ តោះរៀនពាក្យសំខាន់ៗសម្រាប់ការណែនាំខ្លួន! พบกับ นพ. สรุณ เขาเป็นแพทย์วัย 50 ปีที่โรงพยาบาลประจำจังหวัดกำปงจาม วันนี้เขาสวมเสื้อกาวน์สีขาวและสายฟังเสียงหัวใจ เดินข้ามสะพานไม้ไผ่เกาะแปนที่โด่งดังเพื่อไปพบปะผู้คนบนเกาะ มาเรียนรู้คำศัพท์สำคัญสำหรับการแนะนำตัวกันเถอะ! Gặp Bác sĩ Sarun. Ông là một bác sĩ 50 tuổi tại bệnh viện tỉnh Kampong Cham. Hôm nay, mặc áo khoác phòng thí nghiệm màu trắng và đeo ống nghe, ông đang đi bộ qua Cầu tre Koh Paen nổi tiếng để gặp gỡ mọi người trên đảo. Hãy học từ vựng cần thiết để giới thiệu bản thân! 认识萨伦医生。他是一位50岁的磅湛省立医院的医生。今天，他穿着白大褂，戴着听诊器，走过著名的戈奔竹桥去见岛上的人们。让我们学习自我介绍的基本词汇！ サルン医師に会いましょう。彼はコンポンチャム州立病院の50歳の医師です。今日、彼は白衣を着て聴診器を首にかけ、有名なコーペン竹橋を渡って島の人々に会いに行きます。自己紹介のための重要な語彙を学びましょう！ 사룬 의사를 만나보세요. 그는 캄퐁참 주립 병원의 50세 의사입니다. 오늘 그는 흰색 실험실 가운을 입고 청진기를 목에 걸고 유명한 코펜 대나무 다리를 건너 섬 사람들을 만나러 가고 있습니다. 자기소개에 필요한 필수 어휘를 배워봅시다! Rencontrez le Dr Sarun. Il est un médecin de 50 ans à l'hôpital provincial de Kampong Cham. Aujourd'hui, vêtu de sa blouse blanche et de son stéthoscope, il traverse le célèbre pont de bambou de Koh Paen pour rencontrer des habitants de l'île. Apprenons le vocabulaire essentiel pour se présenter ! Conoce al Dr. Sarun. Es un médico de 50 años en el hospital provincial de Kampong Cham. Hoy, vistiendo su bata blanca de laboratorio y un estetoscopio, camina por el famoso puente de bambú de Koh Paen para conocer a la gente de la isla. ¡Aprendamos vocabulario esencial para presentarse! تعرف على الدكتور سارون. إنه طبيب يبلغ من العمر 50 عامًا في مستشفى مقاطعة كامبونج تشام. اليوم، يرتدي معطف المختبر الأبيض وسماعة الطبيب، ويمشي عبر جسر كوه باين الخيزران الشهير للقاء الناس على الجزيرة. دعونا نتعلم المفردات الأساسية لتقديم نفسك! डॉ. सरुन से मिलें। वह कम्पोंग चाम के प्रांतीय अस्पताल में 50 वर्षीय चिकित्सक हैं। आज, अपना सफेद लैब कोट और स्टेथोस्कोप पहने हुए, वह द्वीप पर लोगों से मिलने के लिए प्रसिद्ध कोह पैन बांस पुल को पार कर रहे हैं। आइए अपना परिचय देने के लिए आवश्यक शब्दावली सीखें! Познакомьтесь с доктором Саруном. Ему 50 лет, он врач провинциальной больницы в Кампонгтяме. Сегодня, в белом халате и со стетоскопом, он идет по знаменитому бамбуковому мосту Кох Паен, чтобы встретиться с людьми на острове. Давайте выучим важную лексику для представления себя!

1. Presentation: Essential Vocabulary ១. បទបង្ហាញ៖ ពាក្យសំខាន់ៗ 1. การนำเสนอ: คำศัพท์สำคัญ 1. Trình bày: Từ vựng thiết yếu 1. 呈现：核心词汇 1. 提示：必須語彙 1. 프레젠테이션: 필수 어휘 1. Présentation : Vocabulaire essentiel 1. Presentación: Vocabulario esencial 1. العرض: المفردات الأساسية 1. प्रस्तुति: आवश्यक शब्दावली 1. Введение: Основная лексика

Listen and repeat the 8 words below. ស្ដាប់ ហើយថាត្រាប់តាមពាក្យទាំង ៨ ខាងក្រោម។ ฟังและพูดตามคำศัพท์ 8 คำด้านล่าง Nghe và lặp lại 8 từ dưới đây. 听并跟读下面的8个单词。 以下の8つの単語を聞いて繰り返してください。 아래 8개의 단어를 듣고 따라 하세요. Écoutez et répétez les 8 mots ci-dessous. Escucha y repite las 8 palabras a continuación. استمع وكرر الكلمات الثمانية أدناه. नीचे दिए गए 8 शब्दों को सुनें और दोहराएं। Послушайте и повторите 8 слов ниже.

Person working in an office
Profession
/prəˈfeʃ.ən/ (noun)
A person's job or career. ការងារ ឬអាជីពរបស់មនុស្សម្នាក់ (វិជ្ជាជីវៈ)។ งานหรืออาชีพของบุคคล (วิชาชีพ) Công việc hoặc nghề nghiệp của một người (nghề nghiệp). 一个人的工作或事业（职业）。 人の仕事やキャリア（職業）。 사람의 직업이나 경력 (직업). Le métier ou la carrière d'une personne (profession). El trabajo o carrera de una persona (profesión). وظيفة أو مهنة الشخص (مهنة). किसी व्यक्ति का काम या करियर (पेशा)। Работа или карьера человека (профессия).
A small town view
Hometown
/ˈhoʊm.taʊn/ (noun)
The city or village where you grew up. ទីក្រុង ឬភូមិដែលអ្នកធំដឹងក្ដី (ស្រុកកំណើត)។ เมืองหรือหมู่บ้านที่คุณเติบโตมา (บ้านเกิด) Thành phố hoặc ngôi làng nơi bạn lớn lên (quê hương). 你长大的城市或村庄（家乡）。 あなたが育った都市や村（故郷）。 당신이 자란 도시나 마을 (고향). La ville ou le village où vous avez grandi (ville natale). La ciudad o pueblo donde creciste (ciudad natal). المدينة أو القرية التي نشأت فيها (مسقط الرأس). वह शहर या गाँव जहाँ आप पले-बढ़े (गृहनगर)। Город или деревня, где вы выросли (родной город).
Someone reading a hobby book
Interest
/ˈɪn.trɪst/ (noun)
Something you enjoy doing or learning about. អ្វីមួយដែលអ្នកចូលចិត្តធ្វើ ឬស្វែងយល់ (ចំណាប់អារម្មណ៍)។ สิ่งที่คุณสนุกกับการทำหรือเรียนรู้ (ความสนใจ) Một điều gì đó bạn thích làm hoặc tìm hiểu (sở thích). 你喜欢做或学习的东西（兴趣）。 あなたがすることや学ぶのを楽しむこと（興味）。 당신이 하거나 배우는 것을 즐기는 것 (관심사). Quelque chose que vous aimez faire ou apprendre (intérêt). Algo que disfrutas hacer o aprender (interés). شيء تستمتع بفعله أو التعلم عنه (اهتمام). कुछ ऐसा जो आपको करना या सीखना पसंद है (रुचि)। То, что вам нравится делать или изучать (интерес).
Someone practicing a skill
Experience
/ɪkˈspɪr.i.əns/ (noun)
The knowledge you get from doing something over time. ចំណេះដឹងដែលអ្នកទទួលបានពីការធ្វើអ្វីមួយតាមពេលវេលា (បទពិសោធន៍)។ ความรู้ที่คุณได้รับจากการทำบางสิ่งเมื่อเวลาผ่านไป (ประสบการณ์) Kiến thức bạn có được từ việc làm một việc gì đó qua thời gian (kinh nghiệm). 随着时间的推移，你从做某事中获得的知识（经验）。 時間をかけて何かをすることで得られる知識（経験）。 시간이 지나면서 무언가를 하면서 얻는 지식 (경험). Les connaissances que vous acquérez en faisant quelque chose au fil du temps (expérience). El conocimiento que obtienes al hacer algo a lo largo del tiempo (experiencia). المعرفة التي تحصل عليها من القيام بشيء ما بمرور الوقت (خبرة). समय के साथ कुछ करने से आपको मिलने वाला ज्ञान (अनुभव)। Знания, которые вы получаете, делая что-то с течением времени (опыт).
Two people shaking hands
Introduce
/ˌɪn.trəˈduːs/ (verb)
To tell people who you are and share your name. ប្រាប់មនុស្សថាអ្នកជានរណា និងប្រាប់ឈ្មោះរបស់អ្នក (ណែនាំ)។ เพื่อบอกผู้คนว่าคุณคือใครและแบ่งปันชื่อของคุณ (แนะนำตัว) Cho mọi người biết bạn là ai và chia sẻ tên của bạn (giới thiệu). 告诉人们你是谁并分享你的名字（介绍）。 自分が誰であるかを人々に伝え、名前を共有すること（紹介する）。 사람들에게 자신이 누구인지 말하고 이름을 공유하는 것 (소개하다). Dire aux gens qui vous êtes et partager votre nom (présenter). Decirle a la gente quién eres y compartir tu nombre (presentar). إخبار الناس بمن أنت ومشاركة اسمك (يقدم). लोगों को यह बताना कि आप कौन हैं और अपना नाम साझा करना (परिचय देना)। Сказать людям, кто вы, и назвать свое имя (представить).
A group of people standing together
Community
/kəˈmjuː.nə.t̬i/ (noun)
The people who live in one area or village. ប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ ឬភូមិមួយ (សហគមន៍)។ ผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่หรือหมู่บ้านเดียวกัน (ชุมชน) Những người sống trong một khu vực hoặc ngôi làng (cộng đồng). 居住在一个地区或村庄的人们（社区）。 ある地域や村に住む人々（コミュニティ）。 한 지역이나 마을에 사는 사람들 (지역 사회). Les personnes qui vivent dans une région ou un village (communauté). Las personas que viven en un área o pueblo (comunidad). الأشخاص الذين يعيشون في منطقة أو قرية واحدة (مجتمع). एक क्षेत्र या गाँव में रहने वाले लोग (समुदाय)। Люди, которые живут в одном районе или деревне (сообщество).
Someone explaining details
Describe
/dɪˈskraɪb/ (verb)
To tell someone what a person or place is like. ប្រាប់នរណាម្នាក់ថាតើមនុស្ស ឬទីកន្លែងមានលក្ខណៈដូចម្ដេច (ពិពណ៌នា)។ เพื่อบอกใครสักคนว่าบุคคลหรือสถานที่เป็นอย่างไร (อธิบาย/บรรยาย) Cho ai đó biết một người hoặc địa điểm trông như thế nào (miêu tả). 告诉某人一个人或地方是什么样的（描述）。 人や場所がどのようなものかを誰かに伝えること（描写する）。 누군가에게 사람이나 장소가 어떤지 말하는 것 (설명하다/묘사하다). Dire à quelqu'un à quoi ressemble une personne ou un lieu (décrire). Decirle a alguien cómo es una persona o lugar (describir). إخبار شخص ما كيف يبدو شخص أو مكان (يصف). किसी को बताना कि कोई व्यक्ति या स्थान कैसा है (वर्णन करना)। Рассказать кому-то, как выглядит человек или место (описывать).
Smiling face showing recognition
Familiar
/fəˈmɪl.i.jɚ/ (adjective)
Easy to recognize because you know it well. ងាយស្រួលចំណាំ ព្រោះអ្នកដឹងច្បាស់ (ដែលធ្លាប់ស្គាល់)។ จดจำได้ง่ายเพราะคุณรู้จักมันดี (คุ้นเคย) Dễ dàng nhận ra vì bạn biết rõ về nó (quen thuộc). 很容易认出，因为你很了解它（熟悉的）。 よく知っているので認識しやすい（馴染みのある）。 잘 알고 있어서 알아보기 쉬운 (친숙한). Facile à reconnaître parce que vous le connaissez bien (familier). Fácil de reconocer porque lo conoces bien (familiar). يسهل التعرف عليه لأنك تعرفه جيدًا (مألوف). पहचानना आसान है क्योंकि आप इसे अच्छी तरह जानते हैं (परिचित)। Легко узнать, потому что вы это хорошо знаете (знакомый).

2. Practice: Tap to Match ២. ការអនុវត្ត៖ ចុចដើម្បីផ្គូផ្គង 2. ฝึกฝน: แตะเพื่อจับคู่ 2. Thực hành: Chạm để nối 2. 练习：点击匹配 2. 練習：タップして一致させる 2. 연습: 탭하여 연결하기 2. Pratique : Touchez pour associer 2. Práctica: Toca para unir 2. تدريب: انقر للمطابقة 2. अभ्यास: मिलान करने के लिए टैप करें 2. Практика: Нажмите, чтобы сопоставить

Tap a word button, then tap the correct definition box below to match them. ចុចលើប៊ូតុងពាក្យ បន្ទាប់មកចុចប្រអប់អត្ថន័យត្រឹមត្រូវខាងក្រោមដើម្បីផ្គូផ្គង។ แตะปุ่มคำศัพท์ จากนั้นแตะกล่องคำจำกัดความที่ถูกต้องด้านล่างเพื่อจับคู่ Chạm vào một nút từ, sau đó chạm vào hộp định nghĩa đúng bên dưới để nối chúng. 点击一个单词按钮，然后点击下方正确的定义框进行匹配。 単語ボタンをタップし、下の正しい定義ボックスをタップして一致させます。 단어 버튼을 탭한 다음, 아래의 올바른 정의 상자를 탭하여 연결하세요. Touchez un bouton de mot, puis touchez la case de définition correcte ci-dessous pour les associer. Toca un botón de palabra, luego toca el cuadro de definición correcto a continuación para unirlos. انقر فوق زر كلمة، ثم انقر فوق مربع التعريف الصحيح أدناه لمطابقتها. एक शब्द बटन टैप करें, फिर उन्हें मिलाने के लिए नीचे सही परिभाषा बॉक्स टैप करें। Нажмите на кнопку со словом, затем нажмите на правильное поле с определением ниже, чтобы сопоставить их.

A person's job or career. ការងារ ឬអាជីពរបស់មនុស្សម្នាក់។ งานหรืออาชีพของบุคคล Công việc hoặc nghề nghiệp của một người. 一个人的工作或事业。 人の仕事やキャリア。 사람의 직업이나 경력. Le métier ou la carrière d'une personne. El trabajo o carrera de una persona. وظيفة أو مهنة الشخص. किसी व्यक्ति का काम या करियर। Работа или карьера человека.
The city or village where you grew up. ទីក្រុង ឬភូមិដែលអ្នកធំដឹងក្ដី។ เมืองหรือหมู่บ้านที่คุณเติบโตมา Thành phố hoặc ngôi làng nơi bạn lớn lên. 你长大的城市或村庄。 あなたが育った都市や村。 당신이 자란 도시나 마을. La ville ou le village où vous avez grandi. La ciudad o pueblo donde creciste. المدينة أو القرية التي نشأت فيها. वह शहर या गाँव जहाँ आप पले-बढ़े। Город или деревня, где вы выросли.
Something you enjoy doing or learning about. អ្វីមួយដែលអ្នកចូលចិត្តធ្វើ ឬស្វែងយល់។ สิ่งที่คุณสนุกกับการทำหรือเรียนรู้ Một điều gì đó bạn thích làm hoặc tìm hiểu. 你喜欢做或学习的东西。 あなたがすることや学ぶのを楽しむこと。 당신이 하거나 배우는 것을 즐기는 것. Quelque chose que vous aimez faire ou apprendre. Algo que disfrutas hacer o aprender. شيء تستمتع بفعله أو التعلم عنه. कुछ ऐसा जो आपको करना या सीखना पसंद है। То, что вам нравится делать или изучать.
The knowledge you get from doing something over time. ចំណេះដឹងដែលអ្នកទទួលបានពីការធ្វើអ្វីមួយតាមពេលវេលា។ ความรู้ที่คุณได้รับจากการทำบางสิ่งเมื่อเวลาผ่านไป Kiến thức bạn có được từ việc làm một việc gì đó qua thời gian. 随着时间的推移，你从做某事中获得的知识。 時間をかけて何かをすることで得られる知識。 시간이 지나면서 무언가를 하면서 얻는 지식. Les connaissances que vous acquérez en faisant quelque chose au fil du temps. El conocimiento que obtienes al hacer algo a lo largo del tiempo. المعرفة التي تحصل عليها من القيام بشيء ما بمرور الوقت. समय के साथ कुछ करने से आपको मिलने वाला ज्ञान। Знания, которые вы получаете, делая что-то с течением времени.
To tell people who you are and share your name. ប្រាប់មនុស្សថាអ្នកជានរណា និងប្រាប់ឈ្មោះរបស់អ្នក។ เพื่อบอกผู้คนว่าคุณคือใครและแบ่งปันชื่อของคุณ Cho mọi người biết bạn là ai và chia sẻ tên của bạn. 告诉人们你是谁并分享你的名字。 自分が誰であるかを人々に伝え、名前を共有すること。 사람들에게 자신이 누구인지 말하고 이름을 공유하는 것. Dire aux gens qui vous êtes et partager votre nom. Decirle a la gente quién eres y compartir tu nombre. إخبار الناس بمن أنت ومشاركة اسمك. लोगों को यह बताना कि आप कौन हैं और अपना नाम साझा करना। Сказать людям, кто вы, и назвать свое имя.
The people who live in one area or village. ប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ ឬភូមិមួយ។ ผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่หรือหมู่บ้านเดียวกัน Những người sống trong một khu vực hoặc ngôi làng. 居住在一个地区或村庄的人们。 ある地域や村に住む人々。 한 지역이나 마을에 사는 사람들. Les personnes qui vivent dans une région ou un village. Las personas que viven en un área o pueblo. الأشخاص الذين يعيشون في منطقة أو قرية واحدة. एक क्षेत्र या गाँव में रहने वाले लोग। Люди, которые живут в одном районе или деревне.
To tell someone what a person or place is like. ប្រាប់នរណាម្នាក់ថាតើមនុស្ស ឬទីកន្លែងមានលក្ខណៈដូចម្ដេច។ เพื่อบอกใครสักคนว่าบุคคลหรือสถานที่เป็นอย่างไร Cho ai đó biết một người hoặc địa điểm trông như thế nào. 告诉某人一个人或地方是什么样的。 人や場所がどのようなものかを誰かに伝えること。 누군가에게 사람이나 장소가 어떤지 말하는 것. Dire à quelqu'un à quoi ressemble une personne ou un lieu. Decirle a alguien cómo es una persona o lugar. إخبار شخص ما كيف يبدو شخص أو مكان. किसी को बताना कि कोई व्यक्ति या स्थान कैसा है। Рассказать кому-то, как выглядит человек или место.
Easy to recognize because you know it well. ងាយស្រួលចំណាំ ព្រោះអ្នកដឹងច្បាស់។ จดจำได้ง่ายเพราะคุณรู้จักมันดี Dễ dàng nhận ra vì bạn biết rõ về nó. 很容易认出，因为你很了解它。 よく知っているので認識しやすい。 잘 알고 있어서 알아보기 쉬운. Facile à reconnaître parce que vous le connaissez bien. Fácil de reconocer porque lo conoces bien. يسهل التعرف عليه لأنك تعرفه جيدًا. पहचानना आसान है क्योंकि आप इसे अच्छी तरह जानते हैं। Легко узнать, потому что вы это хорошо знаете.

3. Production: Dr. Sarun's Introduction ៣. ផលិតកម្ម៖ ការណែនាំខ្លួនរបស់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត សារុន 3. การผลิต: การแนะนำตัวของ นพ. สรุณ 3. Thực hành giao tiếp: Lời giới thiệu của Bác sĩ Sarun 3. 产出：萨伦医生的自我介绍 3. プロダクション：サルン医師の自己紹介 3. 프로덕션: 사룬 의사의 소개 3. Production : Présentation du Dr Sarun 3. Producción: Presentación del Dr. Sarun 3. الإنتاج: مقدمة الدكتور سارون 3. उत्पादन: डॉ. सरुन का परिचय 3. Продукция: Представление доктора Саруна

Read the dialogue on the Bamboo Bridge. Click the audio icons to practice your pronunciation. អានការសន្ទនានៅលើស្ពានឫស្សី។ ចុចរូបតំណាងសំឡេងដើម្បីអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក។ อ่านบทสนทนาบนสะพานไม้ไผ่ คลิกไอคอนเสียงเพื่อฝึกการออกเสียงของคุณ Đọc đoạn hội thoại trên Cầu tre. Nhấp vào biểu tượng âm thanh để luyện phát âm. 阅读竹桥上的对话。点击音频图标练习你的发音。 竹橋での会話を読んでください。音声アイコンをクリックして発音を練習しましょう。 대나무 다리 위에서의 대화를 읽어보세요. 오디오 아이콘을 클릭하여 발음을 연습하세요. Lisez le dialogue sur le pont de bambou. Cliquez sur les icônes audio pour pratiquer votre prononciation. Lee el diálogo en el puente de bambú. Haz clic en los iconos de audio para practicar tu pronunciación. اقرأ الحوار على جسر الخيزران. انقر فوق أيقونات الصوت لممارسة النطق الخاص بك. बांस के पुल पर संवाद पढ़ें। अपने उच्चारण का अभ्यास करने के लिए ऑडियो आइकन पर क्लिक करें। Прочитайте диалог на Бамбуковом мосту. Нажимайте на значки аудио, чтобы потренировать произношение.

Dr. Sarun: Hello. Let me introduce myself. My name is Dr. Sarun. លោកវេជ្ជបណ្ឌិត សារុន៖ សួស្ដី។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួន។ ខ្ញុំឈ្មោះ វេជ្ជបណ្ឌិត សារុន។ นพ. สรุณ: สวัสดีครับ ขออนุญาตแนะนำตัวนะครับ ผมชื่อ นพ. สรุณครับ Bác sĩ Sarun: Xin chào. Hãy để tôi giới thiệu bản thân. Tên tôi là Bác sĩ Sarun. 萨伦医生：你好。请允许我自我介绍。我叫萨伦医生。 サルン医師：こんにちは。自己紹介させてください。私の名前はサルン医師です。 사룬 의사: 안녕하세요. 제 소개를 하겠습니다. 제 이름은 사룬 의사입니다. Dr Sarun : Bonjour. Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle le Dr Sarun. Dr. Sarun: Hola. Permítanme presentarme. Mi nombre es Dr. Sarun. الدكتور سارون: مرحبًا. اسمحوا لي أن أقدم نفسي. اسمي الدكتور سارون. डॉ. सरुन: नमस्ते। मैं अपना परिचय देता हूँ। मेरा नाम डॉ. सरुन है। Доктор Сарун: Здравствуйте. Позвольте представиться. Меня зовут доктор Сарун.
Tourist: Nice to meet you. Can you describe your profession? ភ្ញៀវទេសចរ៖ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ តើអ្នកអាចពិពណ៌នាអំពីវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកបានទេ? นักท่องเที่ยว: ยินดีที่ได้รู้จักครับ คุณช่วยอธิบายวิชาชีพของคุณได้ไหมครับ? Khách du lịch: Rất vui được gặp bạn. Bạn có thể miêu tả nghề nghiệp của mình không? 游客：很高兴认识你。你能描述一下你的职业吗？ 観光客：はじめまして。あなたの職業について説明していただけますか？ 관광객: 만나서 반갑습니다. 당신의 직업을 설명해 주시겠어요? Touriste : Ravi de vous rencontrer. Pouvez-vous décrire votre profession ? Turista: Encantado de conocerle. ¿Puede describir su profesión? سائح: سعدت بلقائك. هل يمكنك وصف مهنتك؟ पर्यटक: आपसे मिलकर अच्छा लगा। क्या आप अपने पेशे का वर्णन कर सकते हैं? Турист: Приятно познакомиться. Не могли бы вы описать свою профессию?
Dr. Sarun: I am a doctor. Kampong Cham is my hometown. I have twenty years of experience helping people here. These familiar faces are my community. My main interest is keeping everyone healthy. លោកវេជ្ជបណ្ឌិត សារុន៖ ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យ។ កំពង់ចាមជាស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍២០ឆ្នាំក្នុងការជួយប្រជាជននៅទីនេះ។ មុខមាត់ដែលធ្លាប់ស្គាល់ទាំងនេះគឺជាសហគមន៍របស់ខ្ញុំ។ ចំណាប់អារម្មណ៍ចម្បងរបស់ខ្ញុំគឺការថែរក្សាសុខភាពអ្នករាល់គ្នា។ นพ. สรุณ: ผมเป็นหมอครับ กำปงจามคือบ้านเกิดของผม ผมมีประสบการณ์ 20 ปีในการช่วยเหลือผู้คนอยู่ที่นี่ ใบหน้าที่คุ้นเคยเหล่านี้คือชุมชนของผม ความสนใจหลักของผมคือการดูแลให้ทุกคนมีสุขภาพดี Bác sĩ Sarun: Tôi là bác sĩ. Kampong Cham là quê hương của tôi. Tôi có hai mươi năm kinh nghiệm giúp đỡ mọi người ở đây. Những khuôn mặt quen thuộc này là cộng đồng của tôi. Sở thích chính của tôi là giữ cho mọi người khỏe mạnh. 萨伦医生：我是一名医生。磅湛是我的家乡。在这里帮助人们，我有二十年的经验。这些熟悉的面孔是我的社区。我的主要兴趣是让每个人保持健康。 サルン医師：私は医者です。コンポンチャムは私の故郷です。私はここで人々を助ける20年の経験があります。これらの馴染みのある顔ぶれは私のコミュニティです。私の主な関心事は、皆を健康に保つことです。 사룬 의사: 저는 의사입니다. 캄퐁참은 제 고향입니다. 저는 이곳에서 사람들을 도운 20년의 경험이 있습니다. 이 친숙한 얼굴들이 제 지역 사회입니다. 저의 주된 관심사는 모두를 건강하게 유지하는 것입니다. Dr Sarun : Je suis médecin. Kampong Cham est ma ville natale. J'ai vingt ans d'expérience dans l'aide aux personnes ici. Ces visages familiers sont ma communauté. Mon principal intérêt est de garder tout le monde en bonne santé. Dr. Sarun: Soy médico. Kampong Cham es mi ciudad natal. Tengo veinte años de experiencia ayudando a la gente aquí. Estas caras familiares son mi comunidad. Mi principal interés es mantener a todos sanos. الدكتور سارون: أنا طبيب. كامبونج تشام هي مسقط رأسي. لدي عشرين عامًا من الخبرة في مساعدة الناس هنا. هذه الوجوه المألوفة هي مجتمعي. اهتمامي الرئيسي هو الحفاظ على صحة الجميع. डॉ. सरुन: मैं एक डॉक्टर हूँ। कम्पोंग चाम मेरा गृहनगर है। मुझे यहाँ लोगों की मदद करने का बीस साल का अनुभव है। ये परिचित चेहरे मेरा समुदाय हैं। मेरी मुख्य रुचि सभी को स्वस्थ रखना है। Доктор Сарун: Я врач. Кампонгтям — мой родной город. У меня двадцатилетний опыт помощи людям здесь. Эти знакомые лица — мое сообщество. Мой главный интерес — сохранять здоровье каждого.
[A2 Vocabulary] Unit 1 Lesson 5: Personal Introductions & Identity
link

Post a Comment

Hi, please Do not Spam in Comment