[A2 Listening] Unit 1 Lesson 5: Personal Introductions & Identity
Unit 1, Lesson 5: Personal Introductions & Identity
ឯកតាទី ១ មេរៀនទី ៥៖ ការណែនាំខ្លួនឯង និងអត្តសញ្ញាណหน่วยที่ 1 บทเรียนที่ 5: การแนะนำตัวและอัตลักษณ์Bài 5 Phần 1: Giới thiệu bản thân & Danh tính第一单元第五课：自我介绍与身份认同ユニット1、レッスン5：自己紹介とアイデンティティ유닛 1, 레슨 5: 자기소개 및 정체성Unité 1, Leçon 5 : Présentations personnelles et identitéUnidad 1, Lección 5: Presentaciones personales e identidadالوحدة 1، الدرس 5: المقدمات الشخصية والهويةइकाई 1, पाठ 5: व्यक्तिगत परिचय और पहचानУрок 5 Раздела 1: Личные представления и идентичность
Meet Dr. Sarun, a 50-year-old physician wearing a white lab coat with a stethoscope. He is standing on the famous Koh Paen Bamboo Bridge in Kampong Cham. Listen carefully as he introduces himself and his community. Let's practice your A2 listening skills!
ជួបជាមួយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត សារុន អាយុ ៥០ ឆ្នាំ ស្លៀកអាវពេទ្យពណ៌ស មានបំពង់ស្តាប់បេះដូង។ គាត់កំពុងឈរនៅលើស្ពានឫស្សីកោះប៉ែនដ៏ល្បីល្បាញនៅខេត្តកំពង់ចាម។ ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ខណៈពេលគាត់ណែនាំខ្លួនគាត់ និងសហគមន៍របស់គាត់។ តោះអនុវត្តជំនាញស្តាប់កម្រិត A2 របស់អ្នក!พบกับ นพ. สรุณ แพทย์วัย 50 ปี สวมเสื้อกาวน์สีขาวและมีหูฟังแพทย์ เขากำลังยืนอยู่บนสะพานไม้ไผ่เกาะแปนที่มีชื่อเสียงในจังหวัดกำปงจาม ฟังอย่างตั้งใจขณะที่เขาแนะนำตัวเองและชุมชนของเขา มาฝึกทักษะการฟังระดับ A2 กันเถอะ!Gặp Bác sĩ Sarun, 50 tuổi, mặc áo khoác trắng có ống nghe. Ông đang đứng trên cầu tre Koh Paen nổi tiếng ở Kampong Cham. Hãy lắng nghe cẩn thận khi ông giới thiệu bản thân và cộng đồng của mình. Hãy thực hành kỹ năng nghe A2 của bạn!认识一下萨伦医生，他是一位50岁的医生，穿着白大褂，戴着听诊器。他正站在磅湛著名的戈班竹桥上。仔细听他介绍自己和他的社区。让我们练习你的A2听力技能吧！白衣を着て聴診器を首にかけた50歳の医師、サルン先生に会いましょう。彼はコンポンチャムの有名なコーペン竹橋に立っています。彼が自分自身と彼のコミュニティを紹介するのを注意深く聞いてください。A2のリスニングスキルを練習しましょう！청진기가 있는 흰색 가운을 입은 50세의 의사 사룬 박사를 만나보세요. 그는 캄퐁참의 유명한 코펜 대나무 다리 위에 서 있습니다. 그가 자신과 지역 사회를 소개하는 것을 주의 깊게 들으세요. A2 듣기 기술을 연습해 봅시다!Rencontrez le Dr Sarun, un médecin de 50 ans vêtu d'une blouse blanche avec un stéthoscope. Il se tient sur le célèbre pont de bambou de Koh Paen à Kampong Cham. Écoutez attentivement pendant qu'il se présente et présente sa communauté. Pratiquons vos compétences d'écoute A2 !Conoce al Dr. Sarun, un médico de 50 años que viste una bata blanca con un estetoscopio. Está de pie en el famoso puente de bambú de Koh Paen en Kampong Cham. Escucha atentamente mientras se presenta a sí mismo y a su comunidad. ¡Practiquemos tus habilidades auditivas A2!تعرف على الدكتور سارون، طبيب يبلغ من العمر 50 عامًا يرتدي معطفًا أبيض مع سماعة طبية. يقف على جسر كوه باين الخيزران الشهير في كامبونج تشام. استمع بعناية وهو يقدم نفسه ومجتمعه. دعونا نمارس مهارات الاستماع A2 الخاصة بك!50 वर्षीय चिकित्सक डॉ. सरुन से मिलें, जिन्होंने स्टेथोस्कोप के साथ सफेद लैब कोट पहना है। वह कम्पोंग चाम में प्रसिद्ध कोह पैन बांस पुल पर खड़े हैं। ध्यान से सुनें क्योंकि वह अपना और अपने समुदाय का परिचय देते हैं। आइए अपने A2 सुनने के कौशल का अभ्यास करें!Познакомьтесь с доктором Саруном, 50-летним врачом в белом халате со стетоскопом. Он стоит на знаменитом бамбуковом мосту Ко Пен в Кампонгтяме. Внимательно слушайте, как он представляет себя и свое сообщество. Давайте попрактикуем ваши навыки аудирования A2!
1. Presentation: Essential Vocabulary
១. បទបង្ហាញ៖ ពាក្យសំខាន់ៗ1. การนำเสนอ: คำศัพท์สำคัญ1. Trình bày: Từ vựng cốt lõi1. 呈现：核心词汇1. 提示：必須語彙1. 프레젠테이션: 필수 어휘1. Présentation : Vocabulaire essentiel1. Presentación: Vocabulario esencial1. العرض: المفردات الأساسية1. प्रस्तुति: आवश्यक शब्दावली1. Введение: Основная лексика
Listen and repeat each word before the listening activity.
ស្តាប់ និងថាពាក្យនីមួយៗតាម មុនពេលធ្វើសកម្មភាពស្តាប់។ฟังและพูดซ้ำแต่ละคำก่อนเริ่มกิจกรรมการฟังNghe và lặp lại từng từ trước khi vào bài nghe.在听力活动前，听并跟读每个单词。リスニング活動の前に、各単語を聞いて繰り返してください。듣기 활동 전에 각 단어를 듣고 따라 하세요.Écoutez et répétez chaque mot avant l'activité d'écoute.Escucha y repite cada palabra antes de la actividad de comprensión auditiva.استمع وكرر كل كلمة قبل نشاط الاستماع.सुनने की गतिविधि से पहले प्रत्येक शब्द को सुनें और दोहराएं।Послушайте и повторите каждое слово перед заданием на аудирование.
IntroduceTo tell someone your name when you meet.
ប្រាប់នរណាម្នាក់ពីឈ្មោះរបស់អ្នកពេលជួបគ្នា (ណែនាំ)។บอกชื่อของคุณให้คนอื่นรู้เมื่อพบกัน (แนะนำตัว)Cho ai đó biết tên bạn khi bạn gặp gỡ (giới thiệu).初次见面时告诉别人你的名字（介绍）。会ったときに自分の名前を伝えること（紹介する）。만날 때 누군가에게 자신의 이름을 말하는 것 (소개하다).Dire votre nom à quelqu'un lors de votre rencontre (présenter).Decirle a alguien tu nombre cuando se conocen (presentar).أن تخبر شخصًا باسمك عند مقابلته (يُعرّف).मिलने पर किसी को अपना नाम बताना (परिचय देना)।Называть кому-то свое имя при встрече (представляться).
ProfessionA job that needs special training.
ការងារដែលត្រូវការការបណ្តុះបណ្តាលពិសេស (វិជ្ជាជីវៈ)។งานที่ต้องได้รับการฝึกอบรมพิเศษ (วิชาชีพ)Một công việc cần được đào tạo đặc biệt (nghề nghiệp).需要专门培训的工作（职业）。特別な訓練を必要とする仕事（職業）。특별한 훈련이 필요한 직업 (직업/전문직).Un travail qui nécessite une formation spéciale (profession).Un trabajo que necesita entrenamiento especial (profesión).وظيفة تحتاج إلى تدريب خاص (مهنة).एक नौकरी जिसके लिए विशेष प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है (पेशा)।Работа, требующая специальной подготовки (профессия).
LocalBelonging to the area where you live.
ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់តំបន់ដែលអ្នករស់នៅ (ក្នុងស្រុក)។ของพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ (ท้องถิ่น)Thuộc về khu vực bạn đang sống (địa phương).属于你所居住的地区（当地的）。あなたが住んでいる地域に属する（地元の）。당신이 사는 지역에 속하는 (지역의).Appartenant à la région où vous vivez (local).Perteneciente al área donde vives (local).ينتمي إلى المنطقة التي تعيش فيها (محلي).उस क्षेत्र से संबंधित जहाँ आप रहते हैं (स्थानीय)।Относящийся к району, где вы живете (местный).
CommunityThe people living in one area.
មនុស្សរស់នៅក្នុងតំបន់មួយ (សហគមន៍)។ผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เดียวกัน (ชุมชน)Những người sống trong cùng một khu vực (cộng đồng).生活在同一个地区的人们（社区）。一つの地域に住む人々（コミュニティ）。한 지역에 사는 사람들 (지역 사회).Les personnes vivant dans une zone (communauté).Las personas que viven en un área (comunidad).الأشخاص الذين يعيشون في منطقة واحدة (مجتمع).एक क्षेत्र में रहने वाले लोग (समुदाय)।Люди, живущие в одном районе (сообщество).
PhysicianA medical doctor.
វេជ្ជបណ្ឌិត (គ្រូពេទ្យ)។แพทย์ผู้เชี่ยวชาญ (แพทย์)Một bác sĩ y khoa (bác sĩ).医生（内科医生）。医師、内科医（医師）。의사 (내과의사).Un médecin (médecin).Un médico (médico).طبيب (طبيب).एक चिकित्सा चिकित्सक (चिकित्सक)।Медицинский врач (врач).
SeasonalHappening during a particular time of year.
កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលជាក់លាក់ណាមួយនៃឆ្នាំ (តាមរដូវកាល)។เกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งของปี (ตามฤดูกาล)Xảy ra trong một thời gian cụ thể trong năm (theo mùa).在一年中的特定时间发生（季节性的）。一年のある特定の時期に起こる（季節の）。일년 중 특정 시기에 발생하는 (계절적인).Se produisant pendant une période de l'année (saisonnier).Que ocurre durante una época del año (estacional).يحدث خلال وقت معين من العام (موسمي).वर्ष के एक विशेष समय के दौरान होने वाला (मौसमी)।Происходящее в определенное время года (сезонный).
HometownThe town where you were born or grew up.
ទីក្រុងដែលអ្នកបានកើត ឬធំដឹងក្តី (ស្រុកកំណើត)។เมืองที่คุณเกิดหรือเติบโตมา (บ้านเกิด)Thị trấn nơi bạn sinh ra hoặc lớn lên (quê hương).你出生或长大的城镇（家乡）。あなたが生まれ育った町（故郷）。당신이 태어나거나 자란 곳 (고향).La ville où vous êtes né ou avez grandi (ville natale).El pueblo donde naciste o creciste (ciudad natal).المدينة التي ولدت أو نشأت فيها (مسقط رأس).वह शहर जहाँ आप पैदा हुए या पले-बढ़े (गृहनगर)।Город, где вы родились или выросли (родной город).
BackgroundThe details of a person's life and experience.
ព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិត និងបទពិសោធន៍របស់មនុស្ស (ប្រវត្តិ)។รายละเอียดชีวิตและประสบการณ์ของบุคคล (ภูมิหลัง)Chi tiết về cuộc sống và kinh nghiệm của một người (lý lịch).一个人的生活和经历细节（背景）。人の人生と経験の詳細（経歴/背景）。사람의 삶과 경험에 대한 세부 사항 (배경).Les détails de la vie et de l'expérience d'une personne (parcours).Los detalles de la vida y experiencia de una persona (antecedentes).تفاصيل حياة الشخص وخبرته (خلفية).किसी व्यक्ति के जीवन और अनुभव का विवरण (पृष्ठभूमि)।Детали жизни и опыта человека (происхождение/опыт).
2. Practice: Listening & Transcript
២. ការអនុវត្ត៖ ការស្តាប់ និងអត្ថបទ2. ฝึกฝน: การฟังและบทสนทนา2. Thực hành: Nghe & Bản ghi âm2. 练习：听力与台词2. 練習：リスニングとトランスクリプト2. 연습: 듣기 및 대본2. Pratique : Écoute et transcription2. Práctica: Escucha y transcripción2. تدريب: الاستماع والنص2. अभ्यास: श्रवण और प्रतिलेख2. Практика: Аудирование и стенограмма
Click the main audio button to listen to the dialogue at the bamboo bridge. Follow along with the transcript below.
ចុចប៊ូតុងសំឡេងធំដើម្បីស្តាប់ការសន្ទនានៅស្ពានឫស្សី។ អានអត្ថបទខាងក្រោមបណ្តើរៗ។คลิกปุ่มเสียงหลักเพื่อฟังบทสนทนาที่สะพานไม้ไผ่ อ่านตามบทสนทนาด้านล่างNhấp vào nút âm thanh chính để nghe đoạn hội thoại tại cầu tre. Theo dõi bản ghi âm bên dưới.点击主音频按钮收听在竹桥上的对话。跟着下面的台词看。メインの音声ボタンをクリックして、竹橋での会話を聞いてください。下のトランスクリプトと一緒に読み進めてください。대나무 다리에서의 대화를 들으려면 메인 오디오 버튼을 클릭하세요. 아래 대본을 따라 읽어보세요.Cliquez sur le bouton audio principal pour écouter le dialogue au pont de bambou. Suivez avec la transcription ci-dessous.Haz clic en el botón de audio principal para escuchar el diálogo en el puente de bambú. Sigue la transcripción a continuación.انقر فوق زر الصوت الرئيسي للاستماع إلى الحوار عند جسر الخيزران. تابع مع النص أدناه.बांस के पुल पर संवाद सुनने के लिए मुख्य ऑडियो बटन पर क्लिक करें। नीचे दिए गए प्रतिलेख के साथ पालन करें।Нажмите главную кнопку аудио, чтобы прослушать диалог на бамбуковом мосту. Следите за текстом ниже.
Listen to Dr. Sarun
ស្តាប់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត សារុនฟัง นพ. สรุณNghe Bác sĩ Sarun听萨伦医生说话サルン先生の話を聞く사룬 박사의 말 듣기Écouter le Dr SarunEscuchar al Dr. Sarunاستمع إلى الدكتور سارونडॉ. सरुन को सुनेंПослушать доктора Саруна
Click to play the conversation
ចុចដើម្បីលេងការសន្ទនាคลิกเพื่อเล่นบทสนทนาNhấp để phát đoạn hội thoại点击播放对话クリックして会話を再生する대화를 재생하려면 클릭하세요Cliquez pour jouer la conversationHaz clic para reproducir la conversaciónانقر لتشغيل المحادثةबातचीत चलाने के लिए क्लिक करेंНажмите, чтобы воспроизвести разговор
Dr. Sarun:
Hello. Welcome to Kampong Cham. Please allow me to introduce myself. I am Dr. Sarun.
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត សារុន៖ សួស្តី។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ខេត្តកំពង់ចាម។ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនឯង។ ខ្ញុំគឺវេជ្ជបណ្ឌិត សារុន។นพ. สรุณ: สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่กำปงจาม ขออนุญาตแนะนำตัวนะครับ ผมหมอสรุณครับBác sĩ Sarun: Xin chào. Chào mừng đến Kampong Cham. Xin cho phép tôi tự giới thiệu. Tôi là Bác sĩ Sarun.萨伦医生：你好。欢迎来到磅湛。请允许我自我介绍。我是萨伦医生。サルン先生：こんにちは。コンポンチャムへようこそ。自己紹介させてください。私はサルン医師です。사룬 박사: 안녕하세요. 캄퐁참에 오신 것을 환영합니다. 제 소개를 하겠습니다. 저는 사룬 박사입니다.Dr Sarun : Bonjour. Bienvenue à Kampong Cham. Permettez-moi de me présenter. Je suis le Dr Sarun.Dr. Sarun: Hola. Bienvenido a Kampong Cham. Por favor permítame presentarme. Soy el Dr. Sarun.الدكتور سارون: مرحبًا. مرحبًا بكم في كامبونج تشام. اسمحوا لي أن أقدم نفسي. أنا الدكتور سارون.डॉ. सरुन: नमस्ते। कम्पोंग चाम में आपका स्वागत है। कृपया मुझे अपना परिचय देने की अनुमति दें। मैं डॉ. सरुन हूँ।Доктор Сарун: Здравствуйте. Добро пожаловать в Кампонгтям. Позвольте представиться. Я доктор Сарун.
Visitor:
Nice to meet you, Doctor. Are you from this localcommunity?
ភ្ញៀវ៖ រីករាយដែលបានជួបលោកគ្រូពេទ្យ។ តើលោកគ្រូមកពីសហគមន៍ក្នុងស្រុកនេះឬ?ผู้มาเยือน: ยินดีที่ได้รู้จักครับคุณหมอ คุณมาจากชุมชนท้องถิ่นนี้หรือเปล่าครับ?Khách thăm: Rất vui được gặp bác sĩ. Bác sĩ có phải từ cộng đồng địa phương này không?游客：很高兴见到您，医生。您是这个当地社区的人吗？訪問者：お会いできて嬉しいです、先生。あなたはこの地元のコミュニティの出身ですか？방문객: 만나서 반갑습니다, 의사 선생님. 이 지역 사회 출신이신가요?Visiteur : Ravi de vous rencontrer, Docteur. Êtes-vous de cette communauté locale ?Visitante: Encantado de conocerle, Doctor. ¿Es usted de esta comunidad local?زائر: تشرفت بلقائك يا دكتور. هل أنت من هذا المجتمع المحلي؟आगंतुक: आपसे मिलकर अच्छा लगा, डॉक्टर। क्या आप इसी स्थानीय समुदाय से हैं?Посетитель: Рад встрече, доктор. Вы из этого местного сообщества?
Dr. Sarun:
Yes, this is my hometown. My profession is a physician.
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត សារុន៖ បាទ នេះគឺជាស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ វិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្ញុំគឺគ្រូពេទ្យ។นพ. สรุณ: ใช่ครับ นี่คือบ้านเกิดของผม วิชาชีพของผมคือแพทย์Bác sĩ Sarun: Vâng, đây là quê hương của tôi. Nghề nghiệp của tôi là một bác sĩ.萨伦医生：是的，这是我的家乡。我的职业是一名内科医生。サルン先生：はい、ここは私の故郷です。私の職業は医師です。사룬 박사: 네, 이곳이 제 고향입니다. 제 직업은 내과의사입니다.Dr Sarun : Oui, c'est ma ville natale. Ma profession est médecin.Dr. Sarun: Sí, esta es mi ciudad natal. Mi profesión es médico.الدكتور سارون: نعم، هذه مسقط رأسي. مهنتي هي طبيب.डॉ. सरुन: हाँ, यह मेरा गृहनगर है। मेरा पेशा एक चिकित्सक का है।Доктор Сарун: Да, это мой родной город. Моя профессия - врач.
Visitor:
It is amazing to walk on this seasonal bamboo bridge!
ភ្ញៀវ៖ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលបានដើរនៅលើស្ពានឫស្សីតាមរដូវកាលនេះ!ผู้มาเยือน: มันวิเศษมากที่ได้เดินบนสะพานไม้ไผ่ตามฤดูกาลนี้!Khách thăm: Thật tuyệt vời khi đi bộ trên cây cầu tre theo mùa này!游客：在这座季节性的竹桥上散步真是太神奇了！訪問者：この季節の竹橋を歩くのは素晴らしいですね！방문객: 이 계절적인 대나무 다리를 걷는 것은 정말 놀랍습니다!Visiteur : C'est incroyable de marcher sur ce pont de bambou saisonnier !Visitante: ¡Es increíble caminar por este puente de bambú estacional!زائر: إنه لأمر مدهش المشي على جسر الخيزران الموسمي هذا!आगंतुक: इस मौसमी बांस के पुल पर चलना आश्चर्यजनक है!Посетитель: Удивительно идти по этому сезонному бамбуковому мосту!
Dr. Sarun:
Indeed. People of all backgrounds come here to cross the river.
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត សារុន៖ ពិតមែនហើយ។ មនុស្សគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន (ប្រវត្តិ) មកទីនេះដើម្បីឆ្លងទន្លេ។นพ. สรุณ: ใช่ครับ ผู้คนจากทุกภูมิหลังมาที่นี่เพื่อข้ามแม่น้ำBác sĩ Sarun: Thật vậy. Mọi người ở mọi hoàn cảnh đều đến đây để qua sông.萨伦医生：确实。各种背景的人都会来这里过河。サルン先生：その通りです。あらゆる背景を持つ人々が川を渡るためにここに来ます。사룬 박사: 그렇습니다. 모든 배경의 사람들이 강을 건너기 위해 이곳에 옵니다.Dr Sarun : En effet. Des personnes de tous horizons viennent ici pour traverser la rivière.Dr. Sarun: En efecto. Personas de todos los orígenes vienen aquí para cruzar el río.الدكتور سارون: بالفعل. يأتي الناس من جميع الخلفيات إلى هنا لعبور النهر.डॉ. सरुन: वास्तव में। सभी पृष्ठभूमि के लोग यहाँ नदी पार करने आते हैं।Доктор Сарун: Действительно. Люди разного происхождения приходят сюда, чтобы пересечь реку.
3. Practice: Listening Comprehension (True or False)
៣. ការអនុវត្ត៖ ការយល់ដឹងពីការស្តាប់ (ពិត ឬខុស)3. ฝึกฝน: ความเข้าใจในการฟัง (จริงหรือเท็จ)3. Thực hành: Hiểu bài nghe (Đúng hay Sai)3. 练习：听力理解（判断正误）3. 練習：リスニング理解（正しいか間違いか）3. 연습: 듣기 이해 (참 또는 거짓)3. Pratique : Compréhension auditive (Vrai ou Faux)3. Práctica: Comprensión auditiva (Verdadero o Falso)3. تدريب: استيعاب الاستماع (صحيح أو خطأ)3. अभ्यास: श्रवण समझ (सत्य या असत्य)3. Практика: Проверка понимания на слух (Верно или Неверно)
Based on the dialogue, choose True or False for each statement.
ផ្អែកលើការសន្ទនា សូមជ្រើសរើស ពិត ឬ ខុស សម្រាប់ប្រយោគនីមួយៗ។จากบทสนทนา ให้เลือก จริง หรือ เท็จ สำหรับแต่ละข้อความDựa vào đoạn hội thoại, chọn Đúng hoặc Sai cho mỗi câu phát biểu.根据对话，为每个陈述选择正确或错误。会話に基づいて、各文について正しい（True）または間違い（False）を選択してください。대화를 바탕으로 각 진술에 대해 참 또는 거짓을 선택하세요.En vous basant sur le dialogue, choisissez Vrai ou Faux pour chaque affirmation.Basado en el diálogo, elige Verdadero o Falso para cada afirmación.بناءً على الحوار، اختر صحيح أو خطأ لكل عبارة.संवाद के आधार पर, प्रत्येक कथन के लिए सत्य या असत्य चुनें।Основываясь на диалоге, выберите «Верно» или «Неверно» для каждого утверждения.
1. Dr. Sarun is a physician in his hometown.១. លោកវេជ្ជបណ្ឌិត សារុន ជាគ្រូពេទ្យនៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់។1. นพ. สรุณ เป็นแพทย์ในบ้านเกิดของเขา1. Bác sĩ Sarun là bác sĩ ở quê hương của mình.1. 萨伦医生是他在家乡的一名内科医生。1. サルン先生は彼の故郷の医師です。1. 사룬 박사는 고향의 내과의사입니다.1. Le Dr Sarun est médecin dans sa ville natale.1. El Dr. Sarun es médico en su ciudad natal.1. الدكتور سارون طبيب في مسقط رأسه.1. डॉ. सरुन अपने गृहनगर में एक चिकित्सक हैं।1. Доктор Сарун - врач в своем родном городе.
2. The bamboo bridge is there all year long. (Not seasonal)២. ស្ពានឫស្សីមាននៅទីនោះពេញមួយឆ្នាំ។ (មិនមែនតាមរដូវ)2. สะพานไม้ไผ่มีอยู่ตลอดทั้งปี (ไม่ใช่ตามฤดูกาล)2. Cây cầu tre ở đó quanh năm. (Không theo mùa)2. 竹桥全年都在那里。（不是季节性的）2. 竹橋は一年中そこにあります。（季節限定ではない）2. 대나무 다리는 일년 내내 그곳에 있습니다. (계절적이 아님)2. Le pont de bambou est là toute l'année. (Pas saisonnier)2. El puente de bambú está allí todo el año. (No estacional)2. جسر الخيزران موجود طوال العام. (ليس موسميًا)2. बांस का पुल साल भर वहीं रहता है। (मौसमी नहीं)2. Бамбуковый мост стоит там круглый год. (Не сезонный)
3. People of all backgrounds cross the river.៣. មនុស្សគ្រប់មជ្ឈដ្ឋានឆ្លងទន្លេ។3. ผู้คนจากทุกภูมิหลังข้ามแม่น้ำ3. Mọi người ở mọi hoàn cảnh đều qua sông.3. 各种背景的人都过河。3. あらゆる背景の人々が川を渡ります。3. 모든 배경의 사람들이 강을 건넙니다.3. Des personnes de tous horizons traversent la rivière.3. Personas de todos los orígenes cruzan el río.3. أناس من جميع الخلفيات يعبرون النهر.3. सभी पृष्ठभूमि के लोग नदी पार करते हैं।3. Люди разного происхождения пересекают реку.
4. Production: Speaking Reflection
៤. ផលិតកម្ម៖ ការឆ្លុះបញ្ចាំងការនិយាយ4. การผลิต: การสะท้อนการพูด4. Thực hành: Suy ngẫm về bài nói4. 产出：口语反思4. プロダクション：スピーキングの振り返り4. 프로덕션: 말하기 성찰4. Production : Réflexion sur l'expression orale4. Producción: Reflexión sobre el habla4. الإنتاج: تأمل التحدث4. उत्पादन: बोलने का प्रतिबिंब4. Продукция: Размышления о речи
Listen to Dr. Sarun's final question and answer aloud in English to practice your introduction!
ស្តាប់សំណួរចុងក្រោយរបស់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត សារុន ហើយឆ្លើយខ្លាំងៗជាភាសាអង់គ្លេស ដើម្បីអនុវត្តការណែនាំខ្លួនរបស់អ្នក!ฟังคำถามสุดท้ายของ นพ. สรุณ และตอบออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษเพื่อฝึกการแนะนำตัวของคุณ!Hãy nghe câu hỏi cuối cùng của Bác sĩ Sarun và trả lời to bằng tiếng Anh để thực hành giới thiệu bản thân!听萨伦医生的最后一个问题，并大声用英语回答来练习你的自我介绍！サルン先生の最後の質問を聞いて、声に出して英語で答え、自己紹介を練習しましょう！사룬 박사의 마지막 질문을 듣고 큰 소리로 영어로 대답하여 자기소개를 연습하세요!Écoutez la dernière question du Dr Sarun et répondez à haute voix en anglais pour pratiquer votre présentation !¡Escucha la última pregunta del Dr. Sarun y responde en voz alta en inglés para practicar tu presentación!استمع إلى سؤال الدكتور سارون الأخير وأجب بصوت عالٍ باللغة الإنجليزية للتدرب على مقدمتك!डॉ. सरुन का अंतिम प्रश्न सुनें और अपना परिचय देने का अभ्यास करने के लिए अंग्रेजी में जोर से उत्तर दें!Прослушайте последний вопрос доктора Саруна и ответьте вслух по-английски, чтобы попрактиковаться в представлении!
Dr. Sarun: "Now, it is your turn. Please introduce yourself. What is your profession?"
«ឥឡូវនេះ ដល់វេនអ្នកហើយ។ សូមណែនាំខ្លួនអ្នក។ តើអ្នកមានវិជ្ជាជីវៈអ្វី?»"ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว กรุณาแนะนำตัวเอง อาชีพของคุณคืออะไร?""Bây giờ, đến lượt bạn. Xin hãy giới thiệu bản thân. Nghề nghiệp của bạn là gì?"“现在，轮到你了。请介绍一下你自己。你的职业是什么？”「さあ、あなたの番です。自己紹介をお願いします。あなたの職業は何ですか？」"이제 당신 차례입니다. 자신을 소개해 주세요. 당신의 직업은 무엇입니까?""Maintenant, c'est à ton tour. S'il te plaît, présente-toi. Quelle est ta profession ?""Ahora es tu turno. Por favor preséntate. ¿Cuál es tu profesión?""الآن، جاء دورك. يرجى تقديم نفسك. ما هي مهنتك؟""अब आपकी बारी है। कृपया अपना परिचय दें। आपका पेशा क्या है?""Теперь ваша очередь. Пожалуйста, представьтесь. Какова ваша профессия?"
M3 Style Image Prompts
IMAGE_FOR_HERO.png: Material Design 3 (M3) style digital illustration, modern UI vector art, clean geometry. A 50-year-old Cambodian provincial physician named Dr. Sarun, wearing a white lab coat with a stethoscope around his neck, standing on the intricate Koh Paen Bamboo Bridge over a wide river in Kampong Cham. Island orchards in the distance. NO photorealism, NO photography. CRITICAL: NO text, NO words, NO letters, NO Khmer characters in the image.
IMAGE_FOR_VOCAB_1.png: Material Design 3 (M3) style digital illustration, modern UI vector art, clean geometry. Two people shaking hands to introduce themselves. NO photorealism, NO photography. CRITICAL: NO text, NO words, NO letters, NO Khmer characters in the image.
IMAGE_FOR_VOCAB_2.png: Material Design 3 (M3) style digital illustration, modern UI vector art, clean geometry. A stylized medical doctor working, representing a profession. NO photorealism, NO photography. CRITICAL: NO text, NO words, NO letters, NO Khmer characters in the image.
IMAGE_FOR_VOCAB_3.png: Material Design 3 (M3) style digital illustration, modern UI vector art, clean geometry. A local neighborhood street with small houses. NO photorealism, NO photography. CRITICAL: NO text, NO words, NO letters, NO Khmer characters in the image.
IMAGE_FOR_VOCAB_4.png: Material Design 3 (M3) style digital illustration, modern UI vector art, clean geometry. A diverse group of people standing together representing a community. NO photorealism, NO photography. CRITICAL: NO text, NO words, NO letters, NO Khmer characters in the image.
IMAGE_FOR_VOCAB_5.png: Material Design 3 (M3) style digital illustration, modern UI vector art, clean geometry. A physician with a stethoscope and medical chart. NO photorealism, NO photography. CRITICAL: NO text, NO words, NO letters, NO Khmer characters in the image.
IMAGE_FOR_VOCAB_6.png: Material Design 3 (M3) style digital illustration, modern UI vector art, clean geometry. Abstract icons of sun, rain, and autumn leaves representing seasonal changes. NO photorealism, NO photography. CRITICAL: NO text, NO words, NO letters, NO Khmer characters in the image.
IMAGE_FOR_VOCAB_7.png: Material Design 3 (M3) style digital illustration, modern UI vector art, clean geometry. A charming small hometown landscape with a central river. NO photorealism, NO photography. CRITICAL: NO text, NO words, NO letters, NO Khmer characters in the image.
IMAGE_FOR_VOCAB_8.png: Material Design 3 (M3) style digital illustration, modern UI vector art, clean geometry. A resume or personal background profile document icon. NO photorealism, NO photography. CRITICAL: NO text, NO words, NO letters, NO Khmer characters in the image.
TTS Audio Script
dialogue_audio.mp3:
Voice 1 (Dr. Sarun - Adult male, professional, friendly): "Hello. Welcome to Kampong Cham. Please allow me to introduce myself. I am Dr. Sarun."
Voice 2 (Visitor - Neutral, polite): "Nice to meet you, Doctor. Are you from this local community?"
Voice 1 (Dr. Sarun): "Yes, this is my hometown. My profession is a physician."
Voice 2 (Visitor): "It is amazing to walk on this seasonal bamboo bridge!"
Voice 1 (Dr. Sarun): "Indeed. People of all backgrounds come here to cross the river."
Voice 1 (Dr. Sarun - final question): "Now, it is your turn. Please introduce yourself. What is your profession?"
NO video scripts.
![[A2 Listening] Unit 1 Lesson 5: Personal Introductions & Identity](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vuaUJpFXf7RK6QvBslJxO_TykecPAxmxZLdZYDPqMr8_CIcv5TRMoPMREYseD6floIeg=w200-h200-p-k-no-nu)