Unit 1 Lesson 3: Daily Routines & Time មេរៀនទី ១ វគ្គ ៣៖ ទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ និងពេលវេលា บทที่ 1 บทเรียนที่ 3: กิจวัตรประจำวันและเวลา Bài 1 Bài học 3: Thói quen hàng ngày & Thời gian 第1单元 第3课：日常生活与时间 ユニット1 レッスン3：日々のルーティンと時間 1단원 3과: 일상적인 일과 및 시간 Unité 1 Leçon 3 : Routines Quotidiennes et Heure Unidad 1 Lección 3: Rutinas Diarias y Hora الوحدة ١ الدرس ٣: الروتين اليومي والوقت इकाई 1 पाठ 3: दैनिक दिनचर्या और समय Урок 1 Занятие 3: Повседневные дела и время
Welcome to Battambang! We are in O Dambang, near the famous bamboo railway tracks. Let's meet Serey, a boutique hotel receptionist, and learn how to write about daily routines. សូមស្វាគមន៍មកកាន់បាត់ដំបង! យើងនៅអូរដំបង ក្បែរផ្លូវរទេះភ្លើងឫស្សីដ៏ល្បីល្បាញ។ តោះជួប សិរី ជាអ្នកទទួលភ្ញៀវនៅសណ្ឋាគារ និងរៀនពីរបៀបសរសេរអំពីទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ។ ยินดีต้อนรับสู่พระตะบอง! เราอยู่ในโอดัมบอง ใกล้กับรางรถไฟไม้ไผ่ที่มีชื่อเสียง มาพบกับเสรี พนักงานต้อนรับของโรงแรมบูติก และเรียนรู้วิธีเขียนเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวัน Chào mừng đến Battambang! Chúng ta đang ở O Dambang, gần tuyến đường sắt bằng tre nổi tiếng. Hãy gặp Serey, một nhân viên lễ tân khách sạn, và học cách viết về thói quen hàng ngày. 欢迎来到马德望！我们在欧丹邦，靠近著名的竹火车轨道。让我们认识一下精品酒店前台Serey，学习如何书写日常生活。 バタンバンへようこそ！私たちは有名な竹列車の線路の近く、オー・ダンバンにいます。ブティックホテルの受付係であるセレイに会い、日々のルーティンについての書き方を学びましょう。 바탐방에 오신 것을 환영합니다! 우리는 유명한 대나무 기차 철로 근처인 오 담방에 있습니다. 부티크 호텔 접수원인 세레이를 만나 일상적인 일과에 대해 쓰는 법을 배워봅시다. Bienvenue à Battambang ! Nous sommes à O Dambang, près des célèbres voies ferrées en bambou. Rencontrons Serey, réceptionniste dans un hôtel de charme, et apprenons à écrire sur les routines quotidiennes. ¡Bienvenidos a Battambang! Estamos en O Dambang, cerca de las famosas vías del tren de bambú. Conozcamos a Serey, recepcionista de un hotel boutique, y aprendamos a escribir sobre las rutinas diarias. مرحبًا بك في باتامبانج! نحن في أو دامبانج، بالقرب من مسارات سكة حديد الخيزران الشهيرة. دعونا نلتقي بسيري، موظف استقبال في فندق بوتيك، ونتعلم كيفية الكتابة عن الروتين اليومي. बट्टामबांग में आपका स्वागत है! हम ओ दांबंग में हैं, जो प्रसिद्ध बांस रेलवे पटरियों के पास है। आइए बुटीक होटल के रिसेप्शनिस्ट सेरे से मिलें, और दैनिक दिनचर्या के बारे में लिखना सीखें। Добро пожаловать в Баттамбанг! Мы находимся в О Дамбанг, недалеко от знаменитых бамбуковых железнодорожных путей. Давайте познакомимся с Сереем, администратором бутик-отеля, и научимся писать о повседневных делах.
1. Vocabulary: Time & Routine ១. វាក្យសព្ទ៖ ពេលវេលា និងទម្លាប់ 1. คำศัพท์: เวลาและกิจวัตร 1. Từ vựng: Thời gian & Thói quen 1. 词汇：时间与常规 1. 語彙：時間とルーティン 1. 어휘: 시간 및 일과 1. Vocabulaire : Heure et Routine 1. Vocabulario: Tiempo y Rutina ١. المفردات: الوقت والروتين 1. शब्दावली: समय और दिनचर्या 1. Словарь: Время и режим
Listen and repeat. These words will help you write your text. ស្តាប់ ហើយថាចម្លង។ ពាក្យទាំងនេះនឹងជួយអ្នកសរសេរអត្ថបទរបស់អ្នក។ ฟังและพูดตาม คำเหล่านี้จะช่วยให้คุณเขียนข้อความของคุณได้ Nghe và lặp lại. Những từ này sẽ giúp bạn viết đoạn văn của mình. 听并跟着读。这些词将帮助你写文章。 聞いて繰り返してください。これらの言葉はあなたの文章を書くのに役立ちます。 듣고 따라 하세요. 이 단어들은 글을 쓰는 데 도움이 될 것입니다. Écoutez et répétez. Ces mots vous aideront à écrire votre texte. Escuche y repita. Estas palabras le ayudarán a escribir su texto. استمع وكرر. ستساعدك هذه الكلمات في كتابة نصك. सुनें और दोहराएं। ये शब्द आपको अपना पाठ लिखने में मदद करेंगे। Послушайте и повторите. Эти слова помогут вам написать текст.
Model Text: Serey's Routine អត្ថបទគំរូ៖ ទម្លាប់របស់សិរី ข้อความตัวอย่าง: กิจวัตรของเสรี Văn bản mẫu: Thói quen của Serey 示例文本：Serey的常规 モデルテキスト：セレイのルーティン 모델 텍스트: 세레이의 일과 Texte modèle : La routine de Serey Texto modelo: La rutina de Serey نص نموذجي: روتين سيري मॉडल पाठ: सेरे की दिनचर्या Образец текста: Режим Серея
Read about Serey. Notice how he uses words to link his sentences. អានអំពីសិរី។ សង្កេតមើលពីរបៀបដែលគាត់ប្រើពាក្យដើម្បីភ្ជាប់ប្រយោគរបស់គាត់។ อ่านเกี่ยวกับเสรี สังเกตว่าเขาใช้คำเพื่อเชื่อมโยงประโยคของเขาอย่างไร Đọc về Serey. Hãy chú ý cách anh ấy sử dụng các từ để liên kết các câu. 阅读关于Serey的内容。注意他如何使用词语来连接句子。 セレイについて読んでください。彼が文章を繋ぐためにどのように言葉を使っているかに注目してください。 세레이에 대해 읽어보세요. 그가 문장을 연결하기 위해 단어를 어떻게 사용하는지 주목하세요. Lisez sur Serey. Remarquez comment il utilise les mots pour lier ses phrases. Lea sobre Serey. Note cómo usa palabras para unir sus oraciones. اقرأ عن سيري. لاحظ كيف يستخدم الكلمات لربط جمله. सेरे के बारे में पढ़ें। ध्यान दें कि वह वाक्यों को जोड़ने के लिए शब्दों का उपयोग कैसे करता है। Прочитайте о Серее. Обратите внимание, как он использует слова для связи предложений.
Writing Strategy: Transition Words យុទ្ធសាស្ត្រសរសេរ៖ ពាក្យភ្ជាប់សេចក្តី กลยุทธ์การเขียน: คำเชื่อม Chiến lược viết: Từ chuyển tiếp 写作策略：过渡词 ライティング戦略：つなぎの言葉 쓰기 전략: 연결어 Stratégie d'écriture : Mots de transition Estrategia de escritura: Palabras de transición استراتيجية الكتابة: الكلمات الانتقالية लेखन रणनीति: संक्रमण शब्द Стратегия письма: Переходные слова
Use these words to organize your story in order: ប្រើពាក្យទាំងនេះដើម្បីរៀបចំសាច់រឿងរបស់អ្នកតាមលំដាប់លំដោយ៖ ใช้คำเหล่านี้เพื่อจัดระเบียบเรื่องราวของคุณตามลำดับ: Sử dụng những từ này để sắp xếp câu chuyện của bạn theo thứ tự: 使用这些词按顺序组织你的故事： これらの言葉を使って、ストーリーを順番に整理します： 이 단어들을 사용하여 이야기를 순서대로 정리하세요: Utilisez ces mots pour organiser votre histoire dans l'ordre : Usa estas palabras para organizar tu historia en orden: استخدم هذه الكلمات لتنظيم قصتك بالترتيب: अपनी कहानी को क्रम में व्यवस्थित करने के लिए इन शब्दों का उपयोग करें: Используйте эти слова, чтобы упорядочить свой рассказ:
- First (Start) ដំបូង (ចាប់ផ្តើម)อันดับแรก (เริ่มต้น)Đầu tiên (Bắt đầu)首先（开始）最初に（開始）먼저 (시작)D'abord (Début)Primero (Inicio)أولاً (البداية)सबसे पहले (प्रारंभ)Сначала (Начало)
- Then / After that (Middle) បន្ទាប់មក / បន្ទាប់ពីនោះ (កណ្តាល)จากนั้น / หลังจากนั้น (ตรงกลาง)Sau đó / Sau đó nữa (Giữa)然后 / 之后（中间）それから / その後（中間）그런 다음 / 그 후 (중간)Ensuite / Après cela (Milieu)Luego / Después de eso (Medio)ثم / بعد ذلك (الوسط)फिर / उसके बाद (मध्य)Затем / После этого (Середина)
- Finally (End) ចុងក្រោយ (បញ្ចប់)สุดท้าย (สิ้นสุด)Cuối cùng (Kết thúc)最后（结束）最後に（終了）마지막으로 (끝)Enfin (Fin)Finalmente (Fin)أخيراً (النهاية)अंत में (अंत)Наконец (Конец)
Practice: Choose the missing word ការអនុវត្ត៖ ជ្រើសរើសពាក្យដែលបាត់ ฝึกฝน: เลือกคำที่หายไป Thực hành: Chọn từ còn thiếu 练习：选择缺失的词 練習：欠けている言葉を選んでください 연습: 빈칸에 알맞은 단어 고르기 Pratique : Choisissez le mot manquant Práctica: Elige la palabra que falta تدريب: اختر الكلمة المفقودة अभ्यास: छूटे हुए शब्द को चुनें Практика: Выберите пропущенное слово
1. ______, I wake up at 6 o'clock.
១. ______ ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដេកនៅម៉ោង ៦។ 1. ______ ฉันตื่นนอนเวลา 6 นาฬิกา 1. ______ tôi thức dậy lúc 6 giờ. 1. ______，我在6点钟起床。 1. ______、私は6時に起きます。 1. ______ 저는 6시에 일어납니다. 1. ______, je me réveille à 6 heures pile. 1. ______, me despierto a las 6 en punto. ١. ______ أستيقظ في الساعة السادسة تماماً. 1. ______, मैं 6 बजे उठता हूँ। 1. ______, я просыпаюсь в 6 часов.2. Then, I eat ______.
២. បន្ទាប់មក ខ្ញុំញ៉ាំ ______។ 2. จากนั้น ฉันกิน ______ 2. Sau đó, tôi ăn ______. 2. 然后，我吃______。 2. それから、私は______を食べます。 2. 그런 다음, 저는 ______를 먹습니다. 2. Ensuite, je mange ______. 2. Luego, como ______. ٢. ثم، أتناول ______. 2. फिर, मैं ______ खाता हूँ। 2. Затем я ем ______.3. ______, I go to sleep.
៣. ______ ខ្ញុំចូលគេង។ 3. ______ ฉันเข้านอน 3. ______ tôi đi ngủ. 3. ______，我去睡觉。 3. ______、私は眠りにつきます。 3. ______ 저는 자러 갑니다. 3. ______, je vais dormir. 3. ______, me voy a dormir. ٣. ______ أذهب للنوم. 3. ______, मैं सो जाता हूँ। 3. ______, я ложусь спать.3. Writing Task ៣. កិច្ចការសរសេរ 3. งานเขียน 3. Nhiệm vụ viết 3. 写作任务 3. ライティングタスク 3. 쓰기 과제 3. Tâche d'écriture 3. Tarea de escritura ٣. مهمة الكتابة 3. लेखन कार्य 3. Письменное задание
Now write your own daily routine. Use the checklist to check your work! ឥឡូវនេះ សរសេរទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ប្រើបញ្ជីត្រួតពិនិត្យដើម្បីពិនិត្យការងាររបស់អ្នក! ตอนนี้เขียนกิจวัตรประจำวันของคุณเอง ใช้รายการตรวจสอบเพื่อตรวจสอบงานของคุณ! Bây giờ hãy viết thói quen hàng ngày của riêng bạn. Sử dụng danh sách kiểm tra để kiểm tra bài làm của bạn! 现在写下你自己的日常生活。使用检查表检查你的作品！ 今度はあなた自身の日々のルーティンを書いてください。チェックリストを使って自分の作品を確認しましょう！ 이제 여러분 자신의 일상적인 일과를 써보세요. 체크리스트를 사용하여 과제를 확인하세요! Maintenant, écrivez votre propre routine quotidienne. Utilisez la liste de contrôle pour vérifier votre travail ! Ahora escribe tu propia rutina diaria. ¡Usa la lista de verificación para revisar tu trabajo! الآن اكتب روتينك اليومي الخاص. استخدم قائمة التحقق لمراجعة عملك! अब अपनी खुद की दैनिक दिनचर्या लिखें। अपना काम जांचने के लिए चेकलिस्ट का उपयोग करें! Теперь напишите о своем распорядке дня. Используйте контрольный список, чтобы проверить свою работу!