🗣️
Managing Topics
ការគ្រប់គ្រងប្រធានបទសន្ទនា
Native speakers use specific phrases to smoothly introduce, change, or close a topic without sounding rude.
ជនជាតិដើមប្រើឃ្លាជាក់លាក់ដើម្បីចាប់ផ្តើម ផ្លាស់ប្តូរ ឬបញ្ចប់ប្រធានបទយ៉ាងរលូន ដោយមិនស្តាប់ទៅគំរោះគំរើយ។
🆕
Introducing a Topic 🆕
ការចាប់ផ្តើមប្រធានបទថ្មី
I wanted to talk to you about...
Context: Direct but polite introduction.
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពី...
Did you hear about...
Context: Sharing news or gossip.
តើអ្នកបានឮអំពី... ដែរឬទេ?
There is something I have been meaning to tell you.
Context: Building anticipation for important news.
មានរឿងមួយដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកយូរហើយ។
Guess what happened with...
Context: Casual excitement.
ទាយមើលថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះ...
🔀
Changing the Topic 🔀
ការផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ
Speaking of which...
Context: Linking to a related idea.
និយាយដល់រឿងហ្នឹង... (ទាក់ទងនឹងរឿងនេះ)
That reminds me...
Context: When their words trigger your memory.
នឹកឃើញដល់រឿងហ្នឹង...
On a completely different note...
Context: Changing to an unrelated subject.
និយាយពីរឿងមួយផ្សេងទៀតស្រឡះ...
Not to change the subject, but...
Context: Polite warning before shifting topics.
មិនមែនចង់ប្តូរប្រធានបទទេ ប៉ុន្តែ...
🔙
Returning to a Topic 🔙
ការត្រឡប់ទៅប្រធានបទដើមវិញបន្ទាប់ពីដាច់សាច់រឿង
Anyway, as I was saying...
Context: Resuming after an interruption.
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយអញ្ចឹង...
Getting back to the point...
Context: Refocusing on the main idea.
ត្រឡប់មកចំណុចសំខាន់វិញ...
Where were we? Oh right...
Context: Trying to remember what was just discussed.
តើយើងនិយាយដល់ណាហើយ? អ៎ ត្រូវហើយ...
👋
Closing a Topic 👋
ការបញ្ចប់ប្រធានបទ ឬការសន្ទនា
Well, I should let you go.
Context: Polite way to end a call or chat.
អញ្ចឹង ខ្ញុំគួរតែទុកពេលឱ្យអ្នកចុះ (សុំលាហើយ)។
Anyway, it was great catching up.
Context: Wrapping up after a long conversation.
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពិតជាល្អណាស់ដែលបានជជែកលេងជាមួយអ្នក។
I have got to run, but let's talk soon.
Context: Leaving in a hurry but staying friendly.
ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់ទៅហើយ ប៉ុន្តែចាំយើងជជែកគ្នាពេលក្រោយទៀត។
To wrap things up...
Context: Summarizing before ending a meeting.
ដើម្បីសង្ខេបបញ្ជាប់...
The Literal Trap!
Do not take interactional phrases literally!
(កុំបកប្រែឃ្លាសម្រាប់សន្ទនាទាំងនេះតាមពាក្យមួយៗចំៗ!)
"I have got to run."
ខ្ញុំត្រូវតែរត់បោះជំហានឱ្យលឿន។ (Literal running) ❌
ខ្ញុំត្រូវតែរត់បោះជំហានឱ្យលឿន។ (Literal running) ❌
"I have got to run."
ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់ទៅហើយ។ (I must leave now) ✅
ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់ទៅហើយ។ (I must leave now) ✅
Quick Check ⚡
ការត្រួតពិនិត្យរហ័ស
Context Match
You are talking about movies. You suddenly want to talk about a new restaurant. What do you say?
(អ្នកកំពុងនិយាយរឿងកុន។ ស្រាប់តែអ្នកចង់ប្តូរទៅនិយាយរឿងភោជនីយដ្ឋានថ្មី។ តើអ្នកគួរនិយាយអ្វី?)
Listen carefully!
What does "Speaking of which..." mean?
(តើពាក្យ "Speaking of which..." មានន័យដូចម្តេច?)
LITERAL TRAP! ❌
When your friend says on the phone: "Well, I should let you go." What should you do?
(នៅពេលមិត្តភក្តិនិយាយក្នុងទូរស័ព្ទថា "Well, I should let you go." តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី?)
Context Fill
You get distracted by a loud noise. When it is quiet again, you say: "___?"
(អ្នកត្រូវបានរំខានដោយសំឡេងខ្លាំង។ ពេលស្ងាត់វិញ តើអ្នកគួរនិយាយអ្វី?)
Context Match
At the end of a business meeting, the manager says: "___, we will proceed with the new plan."
(នៅចុងបញ្ចប់នៃកិច្ចប្រជុំ អ្នកគ្រប់គ្រងនិយាយថាអ្វី?)
Mission 🎯
អនុវត្តផ្ទាល់!
Mission 🎯
អនុវត្តផ្ទាល់!
Mission 🎯
អនុវត្តផ្ទាល់!
Video Lesson
មេរៀនជាវីដេអូ
Ask a Question 🙋♂️
តើអ្នកមានចម្ងល់មែនទេ? សួរគ្រូនៅទីនេះ!
U
Recent Questions
SP
Sopheak Pich
Teacher
1 hour ago
Not at all! That phrase is actually a polite warning. It shows you know you are interrupting the flow, but you have something urgent or exciting to say. It softens the abruptness! 💬
N
Nita
5 hours ago
Can I use "I should let you go" in an email?
Reply 👍 5
SP
Sopheak Pich
Teacher
4 hours ago
No, that is strictly for spoken English or real-time texting! In an email, the person reads it on their own time, so you aren't "holding them up." Better to use "I look forward to hearing from you." 📧
R
Ratha
8 hours ago
What is the most formal way to change a topic?
Reply 👍 12
SP
Sopheak Pich
Teacher
7 hours ago
In a very formal or professional setting, you can say: "Moving on to the next point..." or "Regarding [New Topic]...". Those are great for business meetings! 👔
Is it rude to say "Not to change the subject, but..." and then completely change the subject?