Listening: Listening in Various Contexts & for Specific Purposes B2 - Lesson 1: Understanding Standard Media Broadcasts (news, documentaries)

Listening B2

tv

tv

Media Broadcasts

ការផ្សាយព័ត៌មាន និងឯកសារ

Broadcasts use formal vocabulary and specific signposting words to guide the listener.

ការផ្សាយព័ត៌មានប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទផ្លូវការ និងពាក្យតភ្ជាប់ (Signposts) ជាច្រើន ដើម្បីជួយអ្នកស្តាប់ឱ្យតាមទាន់សាច់រឿង។

newspaper

News Vocab newspaper

ពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មាន

Headline /ˈhɛdlaɪn/ ចំណងជើងព័ត៌មានសំខាន់ៗ

Anchor /ˈæŋkər/ អ្នកអានព័ត៌មាន (នៅក្នុងស្ទូឌីយោ)

Live Broadcast /laɪv ˈbrɔːdkæst/ ការផ្សាយផ្ទាល់

public

Documentaries public

ពាក្យប្រើញឹកញាប់ក្នុងភាពយន្តឯកសារ

Narrator /ˈnæreɪtər/ អ្នកនិទានរឿង / អ្នកអានអត្ថបទឯកសារ

Footage /ˈfʊtɪdʒ/ ខ្សែវីដេអូ (ឃ្លីបខ្លីៗដែលថតបាន)

Wildlife /ˈwaɪldlaɪf/ សត្វព្រៃ / ជីវិតសត្វព្រៃ

signpost

Signposts signpost

ពាក្យតភ្ជាប់ដែលប្រាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរសាច់រឿង

Meanwhile, ... /ˈmiːnwaɪl/ ខណៈពេលនោះផងដែរ... (ប្តូរទៅរឿងផ្សេង)

Turning to... /ˈtɜːrnɪŋ tuː/ ងាកមកចាប់អារម្មណ៍... (ប្តូរប្រធានបទ)

According to... /əˈkɔːrdɪŋ tuː/ យោងទៅតាម... (បញ្ជាក់ប្រភពព័ត៌មាន)

warning The Passive Voice Trap!

News often hides the "actor"!

(ប្រយ័ត្ន! ក្នុងព័ត៌មាន គេចូលចិត្តប្រើ Passive Voice នៅពេលគេមិនចង់បញ្ជាក់ ឬមិនទាន់ដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើសកម្មភាពនោះ។)

"A man was arrested."

បុរសម្នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ (យើងដឹងថាប៉ូលីសជាអ្នកចាប់ ទោះគេមិនប្រាប់ក៏ដោយ)

Listen Closely hearing

ស្តាប់ហើយជ្រើសរើសចម្លើយ

Who is speaking in the studio?

(តើនរណាជាអ្នកអានព័ត៌មាននៅក្នុងស្ទូឌីយោ?)

What does this signpost mean?

(តើពាក្យ "Meanwhile" មានន័យដូចម្តេច?)

PASSIVE VOICE TRAP! close

Listen to the news report:

(តើយើងដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកប្លន់ធនាគារទេ?)

Context Clues

Is this from the News or a Documentary?

tv

Mission my_location

អនុវត្តផ្ទាល់!

Watch 5 Minutes tv (មើលព័ត៌មានភាសាអង់គ្លេសដូចជា BBC ឬ CNN រយៈពេល ៥ នាទី។ ព្យាយាមស្តាប់យកពាក្យ 'Headline' ឫ 'Meanwhile'។)

edit_note

Mission my_location

អនុវត្តផ្ទាល់!

Note Taker edit_note (កត់ត្រាទុកនូវពាក្យថ្មីចំនួន ៣ ដែលអ្នកបានឮពីការផ្សាយនោះ។)

record_voice_over

Mission my_location

អនុវត្តផ្ទាល់!

Shadow the Anchor record_voice_over (Shadowing: ព្យាយាមនិយាយត្រាប់តាមអ្នកអានព័ត៌មានឱ្យបាន ១ ប្រយោគ។ ផ្តោតលើសម្លេងឡើងចុះរបស់ពួកគេ។)

Live Broadcast

មេរៀនជាវីដេអូ

Listening Tip: News anchors speak quickly, but they use 'Signposting' words to help you. Listen for pauses after words like "However," or "Meanwhile".

Ask a Question person_raised_hand

តើអ្នកមានចម្ងល់មែនទេ? សួរគ្រូនៅទីនេះ!

U

Advanced Q&A

V

Vireak 2 hours ago

Teacher, news anchors speak too fast! Do I need to understand every single word they say?

Reply thumb_up 18

SP

Sopheak Pich Teacher 1 hour ago

Not at all, Vireak! In B2 listening, you should focus on the "gist" (the main idea). Listen for the stressed keywords: usually the nouns, main verbs, and numbers. The small grammar words aren't as important! headphones

B

Bopha 5 hours ago

Why do documentaries sound different from the daily news? The voices are different.

Reply thumb_up 10

SP

Sopheak Pich Teacher 4 hours ago

Great observation! News anchors use an energetic, urgent tone to keep your attention on facts. Documentaries use a "Narrator" whose job is to tell a story over a long period. Their tone is usually slower, calmer, and more dramatic. public